TO SETTING UP in Finnish translation

• perustamiseen
• perustamaan
• perustamista
• perustamiselle
• perustaa

Examples of using To setting up in English and their translations into Finnish

We are also opposed to setting up a Centre of European Houses in Brussels for the purpose of conducting a policy for providing information about the EU.
Vastustamme myös sitä, että Brysseliin perustettaisiin Eurooppa-talojen keskus EU: ta koskevan tiedotustoiminnan hoitamista varten.

raise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses
lisätä tuottavuutta vähentämällä uusien yritysten perustamisen esteitä ja parantamalla ennakointia

Our opinion is that it is vital to contribute to setting up an administration in Kosovo and that it is by no means absurd to contribute directly to the payment of public employees in this region.
Me katsomme, että on elintärkeää edistää Kosovon hallinnon muodostamista ja että suoran avun myöntäminen tuon alueen julkiselle sektorille ei ole ollenkaan järjetöntä.

To give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs
Edistetään ratkaisevalla tavalla tiedotus- ja seurantajärjestelmän luomista audiovisuaalialan markkinoiden uusia vaatimuksia

In addition to setting up an independent agency,
Sen lisäksi, että olisi perustettava riippumaton elin, on välttämätöntä,

As an alternative to setting up a study group,
Vaihtoehtona valmisteluryhmän kokoamiselle jaosto voi nimittää

The priority was given to setting up a common market,
Etusijalle on asetettu yhteismarkkinoiden rakentaminen:

In July 2000,the Commission's translation service had launched a total of eleven tenderswith a view to setting up new lists of external translators.
Komission käännöspalvelu esitti heinäkuussa 2000 yhteensä yksitoista tarjouspyyntöälaatiakseen uudet luettelot ulkoisista kääntäjistä.

from the feasibility of self-hosting your own tool to setting up consent notifications for your users.
oman työkalun isännöinnin helppoudesta hyväksymisilmoitusten määrittämiseen käyttäjille.

see if you can get past prospect's natural resistance to setting up a meeting.
saat ohi mahdollisuus luonnollista vastustuskykyä Kokous järjestetäänkin.

The cost associated to setting up an electronic database for the exchange of type-approval information was already assessed in a feasibility study8 commissioned by the UNECE in June 2006
Tyyppihyväksyntää koskevien tietojen vaihtoon tarkoitetun sähköisen tietokannan perustamiseen liittyvät kustannukset on jo arvioitu YK: n Euroopan talouskomission(UNECE)

The Moroccan government has now committed itself to setting up an economic and social council by the end of 2009
Nyt Marokon hallitus on sitoutunut perustamaan talous- ja sosiaalineuvoston ennen vuoden 2009 päättymistä,

support with a view to setting up businesses, assistance in self-placement
yritysten perustamiseen tähtäävällä koulutuksella

support with a view to setting up businesses, assistance in self-placement
yritysten perustamiseen tähtäävää koulutusta

Although I am opposed to setting up a European police force- a real European FBI- it is,
Vaikka vastustan eurooppalaisten poliisivoimien- varsinaisen eurooppalaisen FBI: n- perustamista, on todellakin välttämätöntä lujittaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä,

gentlemen, the European Parliament has always been committed to setting up a common asylum system by 2010.
hyvät kollegat, Euroopan parlamentti on aina ollut sitoutunut yhteisen turvapaikkajärjestelmän perustamiseen vuoteen 2010 mennessä.

assuaged fears with their comprehensive services to setting up a new life.
assuaged pelkoja kattavia palveluja perustaa uuden elämän.

to the diversification of Europe's energy resources and secondly, to setting up multilateral governance in this region which is attracting ever-growing interest
n energialähteiden monipuolistamista ja toiseksi monenkeskisen hallinnon perustamista alueelle, joka herättää yhä suurempaa kiinnostusta ja joka voi aiheuttaa konflikteja,

With regard to setting up a European Institute of Police Studies, this ought surely to come within the scope of the European Police Academy,
Kun on kyse Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta, tällainen laitos olisi varmastikin sisällytettävä Euroopan poliisiakatemian yhteyteen,

First and foremost, it aims to relieve them of the burden of having to disclose information pertaining to formation expenses treated as assets(costs related to setting up the business), as well as the obligation to draw up consolidated financial reports in cases where a parent company only has immaterial subsidiaries.
Sillä pyritään ennen kaikkea vapauttamaan yritykset siitä taakasta, että niiden on julkistettava tietoja perustamismenoista, joita kohdellaan varallisuutena(yrityksen perustamisesta aiheutuvat kustannukset), sekä velvoitteesta laatia konsolidoituja tilinpäätöksiä tilanteissa, joissa emoyhtiön tytäryhtiöt ovat merkitykseltään vähäisiä.