SETTING OUT in Finnish translation

• esitetään
• vahvistetaan
• määritellään
• asetetaan
• määritetään
• määrätään
• laatimalla
• asettaminen
• säädetään
• hahmotellaan
• täsmennetään
• esitettäisiin

Examples of using Setting out in English and their translations into Finnish

with the regulation setting out the obligations for the various parties.
koska asetus asettaa velvollisuuksia eri osapuolille.

A single document setting out the following.
Yhtenäinen asiakirja, joka sisältää seuraavat tiedot.

Commission adopt a European Retail Action Plan setting out an EU strategy for this sector.
Komissio antaa eurooppalaisen vähittäiskauppa-alan toimintasuunnitelman, jossa esitellään EU: n alalla noudattama strategia.

Consequently a Directive setting out the general objectives as mentioned in section 2.1 is both more suitable and sufficient.
Näin ollen direktiivi, jossa esitetään yleiset 2.1 kohdassa mainitut tavoitteet, on sekä sopivampi että riittävä.

A preamble, setting out the legal context,
Johdanto-osan, jossa esitetään oikeudellinen konteksti,

Setting out the main principles
Vahvistetaan pääperiaatteet ja-kriteerit,

Under the Council position, Member States will be required to adopt a national NIS strategy setting out the strategic objectives and appropriate policy
Neuvoston kannassa jäsenvaltiot velvoitetaan hyväksymään kansallinen verkko- ja tietoturvastrategia, jossa määritellään kyberturvallisuutta koskevat strategiset tavoitteet

Second, all stakeholders will be able to provide feedback on acts setting out technical or specific elements that are needed to implement the legislation adopted by the European Parliament and the Council.
Toiseksi kaikki sidosryhmät voivat antaa palautetta säädöksistä, joissa vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän lainsäädännön täytäntöönpanossa tarvittavat tekniset tai erityiset osat.

The Commission made a statement to the Committee setting out the Commission's ideas for simplifying EDF management.
Komissio antoi komitealle lausuman, jossa esitetään komission ajatukset EKR: n hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi.

We assume that these countries are working out plans setting out a time frame for compliance with the requirements for further integration with the European Union.
Oletamme, että nämä maat laativat suunnitelmia, joissa asetetaan aikataulu niiden vaatimusten täyttämiselle, joita läheisempi yhdentyminen Euroopan unioniin edellyttää.

Draft proposal for a Council(Euratom) Directive setting out basic obligations
Ehdotus neuvoston direktiiviksi(Euratom), jossa määritellään perus velvollisuudet

This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro.
Asetusta täydennettiin suosituksella, jossa vahvistetaan euroon muuntamisesta perittäviä maksuja koskevat säännökset.

Can you imagine setting out to write today(in 2003)
Voitteko kuvitella, jossa esitetään kirjoittamaan tänään(vuonna 2003)

Propose in 2011 a Directive setting out technical specifications for telematic applications for rail passenger services.
Ehdotetaan vuonna 2011 direktiiviä, jossa määritetään tekniset eritelmät rautateiden matkustajaliikenteen telemaattisia sovelluksia varten.

By setting out objective criteria for determining the court having jurisdiction,
Kun asetetaan objektiiviset kriteerit toimivaltaisen tuomioistuimen valinnalle,

A table setting out, in accordance with Article 70(5) and(6), the total Fund contribution planned for each year.
Taulukko, jossa vahvistetaan 70 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti kullekin vuodelle suunniteltu maaseuturahaston kokonaisrahoitusosuus.

Therefore, we agree with the 2006 EU Directive setting out measures for the Member States to summarise in National Action Plans their planned measures for improving energy efficiency.
Siksi olemme samaa mieltä vuonna 2006 annetun EU: n direktiivin kanssa, jossa määritellään jäsenvaltioille toimenpiteitä niiden suunnittelemia, energiatehokkuuden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä koskevan yhteenvedon tekemiseksi kansallisissa toimintaohjelmissa.

On VAT, the Commission will issue a Communication setting out further steps to modernise and simplify the existing system.
Komissio laatii arvonlisäveroa koskevan tiedonannon, jossa esitetään uusia toimenpiteitä nykyisen järjestelmän modernisoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi.

Measures setting out the conditions for the free movement of nationals of third countries within the territory of the Member States during a period of no more than three months after their entry into that territory.
Toimenpiteitä, joilla määrätään edellytykset kolmansien maiden kansalaisten vapaalle liikkuvuudelle jäsenvaltioiden alueella enintään kolmen kuukauden ajan heidän saa pumisestaan mainitulle alueelle.

The Commission will shortly issue guidance setting out the broad framework within which the state-aid compatibility of recapitalisation
Komissio aikoo pian esitellä linjaukset, joissa määritetään laaja-alainen kehys, jonka mukaisesti voitaisiin