SETTING OUT in Italian translation

• stabilisce
• definisce
• fissa
• espone
• illustra
• indicando
• partire
• precisa
• delinea
• istituisce
• enuncia
• fìssa

Examples of using Setting out in English and their translations into Italian

Having regard to Section 22 of the Code, setting out the principles applying to the processing of sensitive and/or judicial data by public bodies;
Visto ĺart. 22 del Codice, che enuncia i princìpi applicabili al trattamento di dati sensibili e giudiziari da parte di soggetti pubblici;

on the other hand, must lose weight before setting out on his first migration from Tasmania.
deve perdere metà del suo peso corporeo prima di partire per la prima migrazione dalla Tasmania.

For the development of implementing rules the Commission may issue mandates to Eurocontrol setting out the tasks to be performed
Ai fini della definizione delle norme di attuazione, la Commissione può conferire a Eurocontrol mandati in cui precisa i compiti da svolgere

Talks centred on the recent Commission communication to the Council,' setting out new Mediterranean policy guidelines for the coming decade.
Argomento dei colloqui è stata la recente comunicazione della Commissione al Consiglio('), che delinea nuovi orientamenti in materia di politica mediterranea per il prossimo decennio.

Jesus tells the story of three servants to whom their master entrusted his property, before setting out on a long journey.
Gesù racconta di tre servi ai quali il padrone, al momento di partire per un lungo viaggio, affida le proprie sostanze.

The Commission has now published a Com-munication(1)setting out the problemsand potential actions to resolve them.
La Commissione ha ora pubblicato una comunicazione(1)che enuncia iproblemi e delinea i potenziali interventiper risolverli.

the following are reasons why you must have travel insurance before setting out on your trip.
i seguenti sono motivi per cui è necessario avere l'assicurazione di viaggio prima di partire per il viaggio.

In order to meet this challenge, the Commission adopted in 1997 a Communication on Financial Services25 setting out actions that were incorporated into the Consumer Policy Action Plan.
Onde affrontare tale sfida la Commissione ha adottato nel 1997 una comunicazione sui servizi finanziari25 che delinea azioni incorporate quindi nel Piano d'azione in materia di politica dei consumatori.

In section 2 it will explain the IPP approach before setting out, in section 3, the guiding principles of the EU's IPP strategy.
Il capitolo 2 descrive l'approccio della politica integrata dei prodotti("approccio IPP"), mentre il capitolo 3 enuncia i principi guida della strategia comunitaria in materia.

Today the European Commission has adopted a Communication on a new partnership with South East Asia, setting out a comprehensive strategy for future EU relations with the region.
La Commissione europea ha adottato oggi una comunicazione su un nuovo partenariato con il Sud-Est asiatico, che delinea una strategia globale per le future relazioni dell'UE con la regione.

where he spends the night in a guest house before setting out on the following morning to climb a nearby mountain.
dove trascorre la notte in una guest house prima di partire la mattina successiva per salire su una montagna vicina.

It will comprise a revised legislative proposal on waste and a Communication setting out an action plan on the circular economy.
Esso consterà di una proposta legislativa riveduta in materia di rifiuti e una comunicazione che delinea un piano d'azione sull'economia circolare.

It consists not only in traveling for Jesus in the first sense of the term, setting out on a mission, but also to become a traveler in one's own life.
Esso consiste non solo nel viaggiare per Gesù nel senso primo del termine, partire in missione, ma anche di diventare viaggiatore nella propria vita.

15 September 2010, setting out the overall Youth on the Move strategy.
477 definitivo, 15 settembre 2010, che delinea la strategia complessiva di Youth on the Move.

The Council will agree by December 2005 an EU Strategy setting out action on this issue.
Il Consiglio approverà entro dicembre 2005 una strategia dell'UE che delinea l'azione in materia.

Are setting out to attack and immobilize 10,000 men One hundred men, nine bombers, 12 fighters behind naval and military defenses.
Oltre le difese navali e militari. stanno partendo per attaccare e immobilizzare 10000 uomini… Cento uomini, nove bombardieri, 12 caccia.

the agent receives a message setting out where to deliver the information.
riceve un messaggio che indica dove consegnare l'informazione raccolta e salvata su un floppy disk.

As an alternative, create a sequence Photographic setting out or summarizing a story from a minimum of 5 to a maximum of 10 fotografie in digitale, numerate progressivamente.
In alternativa, creare una sequenza fotografica che illustri o sintetizzi una storia da un minimo di 5 ad un massimo di 10 fotografie in digitale, numerate progressivamente.

Option 3: Commission Recommendation setting out the standards that CRAs would have to comply with to operate in the EU- the same standards as in option 4 legislation.
Opzione 3: una raccomandazione della Commissione che definisca gli standard che le CRA dovrebbero rispettare per operare nell'UE- gli stessi standard di cui all'opzione 4 legislazione.

The Commission then negotiates with the Member State the Community support framework setting out the broad lines of action
La Commissione negozia con lo Stato membro il quadro di soste gno comunitario, fissando le grandi linee di azione