SETTING OUT in Slovak translation

• stanoví
• stanovuje
• stanovujúce
• stanovujúci
• sú stanovené
• vytýčila
• vymedzuje
• uvádza
• načrtáva
• stanovujúcu
• sa vydáte
• vymedzí
• vymedzujúcu
• vytýčenie
• vyrazia

Examples of using Setting out in English and their translations into Slovak

The EIB's business plan, the Corporate Operational Plan, is a three-year rolling plan(2010-2012) setting out the priorities for the Bank's lending activities.
Operačný plán banky- podnikateľský plán EIB- je trojročný pracovný plán(2010- 2012), ktorý uvádza priority úverovej činnosti banky.

Before setting out to explore the detailed installation instructions, refer to the list of necessary equipment.
Predtým, než sa vydáte na prehliadku podrobný návod na inštaláciu nájdete v zozname potrebného vybavenia.

(i) an annual update setting out the information and communication activities to be carried out..
(w) každoročnú aktualizáciu vymedzujúcu informačné a komunikačné činnosti, ktoré majú byť vykonané.

So when setting out to buy a new shower,
Takže keď sa vydáte na nákup novej sprchy, mali by ste

On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
Na základe týchto záverov Rada prijme odporúčanie, ktoré vymedzí tieto hlavné smery.

The EESC has considered the merits of a possible Sustainable Social Development Charter covering the above fields of social policy and setting out the relevant fundamental rights of citizens.
EHSV zvážil silné stránky možnej Charty trvalo udržateľného sociálneho rozvoja, ktorá pokrýva vyššie uvedené oblasti sociálnej politiky a vytýčenie relevantných základných práv občanov.

On the basis of this conclusion, the Council shall, acting by a qualified majority, adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
Na základe týchto záverov Rada prijme kvalifikovanou väčšinou odporúčanie, ktoré vymedzí tieto hlavné smery.

After the resurrection of Christ, and before setting out for the province which it was his lot to evangelize,
Po vzkriesení Krista, a predtým, než vyrazia na provinciu, kedy bola jeho los evanjelizovať,

An annual update setting out the information and publicity activities to be carried out in the following year.
Každoročnú aktualizáciu vymedzujúcu informačné a propagačné činnosti, ktoré majú byť vykonané v nasledujúcom roku.

This is a question that most small home businesses need to make before setting out.
To je otázka, že väčšina malých domov podniky potrebujú, aby predtým, než vyrazia.

In response to strong stakeholder demand, the guidelines contain a new chapter setting out general principles for competition assessment of information exchange.
V reakcii na dôrazné žiadosti zainteresovaných strán toto usmernenie obsahuje novú kapitolu vymedzujúcu všeobecné zásady hodnotenia hospodárskej súťaže v oblasti výmeny informácií.

the following are reasons why you must have travel insurance before setting out on your trip.
tieto sú dôvody, prečo je nutné mať cestovné poistenie predtým, než vyrazia na cestu.

The Commission shall implement the Programme by establishing annual work programmes setting out the elements provided in the Financial Regulation and in particular.
Komisia vykonáva program vytváraním ročných pracovných programov, ktoré vymedzujú prvky poskytnuté v nariadení o rozpočtových pravidlách, najmä.

Recalls the great importance attributed to ex ante conditionalities for setting out sector-specific and horizontal conditions to ensure effective spending of ESI funds;
Pripomína veľký dôraz kladený na kondicionality ex ante, ktoré stanovujú odvetvové a horizontálne podmienky s cieľom zabezpečiť účinné vynakladanie prostriedkov EŠIF;

Calls on the Commission to draw up a clear proposal setting out the methods for the practical implementation of a 5+5 financial framework;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala jednoznačný návrh, v ktorom budú stanovené metódy praktického vykonávania finančného rámca v trvaní 5+5 rokov;

The Council took note of a note from the presidency, setting out its intentions regarding the follow-up to be given to the European Council's meeting on 17 June doc.
Rada vzala na vedomie poznámku predsedníctva, v ktorej stanovilo svoje zámery týkajúce sa ďalších krokov po zasadnutí Európskej rady 17. júna(dokument 12316/10).

The Commission adopted its work programme in December, setting out the actions it intends to take in 2015 to create jobs and growth.
Komisia v decembri prijala svoj pracovný program. V ňom stanovila opatrenia, ktorými chce v roku 2015 podporiť rast a zamestnanosť.

Member States shall establish multiannual survey programmes setting out the content of the surveys to be carried out pursuant to Article 22.
Členské štáty vytvoria viacročné programy prieskumov, v ktorých stanovia obsah prieskumov, ktoré sa majú vykonávať podľa článku 22.

Recalls the great importance attributed to ex ante conditionalities for setting out sector-specific and horizontal conditions to ensure effective spending of ESIF;
Pripomína veľký dôraz kladený na kondicionality ex ante, ktoré stanovujú odvetvové a horizontálne podmienky s cieľom zabezpečiť účinné vynakladanie prostriedkov EŠIF;

The following provisions of Annex XII setting out disclosure requirements for credit institutions shall not apply.
Neuplatňujú sa tieto ustanovenia prílohy XII, ktoré stanovujú požiadavky na zverejňovanie informácií pre úverové inštitúcie.