SETTING OUT in Hungarian translation

• meghatározza
• határoz meg
• megállapító
• megállapításáról
• felvázolja
• előírt
• rögzíti
• állapít meg
• foglalt
• kifejti
• kijelöli
• elindulna
• megállapított
• létre
• kitűzni
• létrehozására
• részletező
• a javaslatcsomag

Examples of using Setting out in English and their translations into Hungarian

the European Union and Denmark and Greenland signed the Protocol setting out the fishing opportunities
november 27-én aláírta a halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek

The young bird will roost with its parents for up to two years, before setting out on its own.
A fiatal madár a szülőkkel együtt legfeljebb két évig fog kóborolni, mielőtt önállóan elindulna.

think twice before setting out if you fear your mind or body could be
mielőtt elindulna, ha félsz a elme

Once an invitation has been accepted, the host country signs a Memorandum of Understanding with the European Union, setting out basic details regarding the mission.
A fogadó ország a meghívás elfogadása után egyetértési megállapodást ír alá az Európai Unióval, amely rögzíti a misszió alapvető részleteit.

Before setting out on his first migration to Hawaii,
Mielőtt elindul első vándorútjára Hawaii felé,

The European Commission adopted yesterday a Communication setting out a new framework of actions to protect
Az Európai Bizottság ma átfogó közleményt fogadott el, amelyben meghatározta a világ erdőinek védelmét

These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
és/vagy mutatókat határoznak meg, támpontokat adnak a vállalkozásoknak abban a kérdésben, hogy mit jelent az Európai Bizottság javaslata szerint a nem pénzügyi információ.

The European Commission adopted a comprehensive communication setting out a new framework of action to protect
Az Európai Bizottság ma átfogó közleményt fogadott el, amelyben meghatározta a világ erdőinek védelmét

The European Commission has adopted a comprehensive Communication setting out a new framework of actions to protect
Az Európai Bizottság ma átfogó közleményt fogadott el, amelyben meghatározta a világ erdőinek védelmét

Before setting out to explore the detailed installation instructions, refer to the list of necessary equipment.
Mielőtt elindul felfedezni a részletes telepítési útmutatót lásd a listát a szükséges berendezések.

international frameworks setting out principles and/or indicators as well as reporting guidelines;
egyéb nemzetközi keretekre is, amelyek alapelveket és/vagy mutatókat határoznak meg, valamint irányelveket a jelentések készítéséhez;

international frameworks setting out principles and/or indicators;
egyéb nemzetközi keretekre is, amelyek alapelveket és/vagy mutatókat határoznak meg;

In 1998, the ECB signed an agreement with the government of the Federal Republic of Germany setting out the respective roles and responsibilities.
Ban az EKB megállapodást írt alá a Német Szövetségi Köztársaság kormányával, amelyben meghatározták az egyes felek szerepét és felelősségét.

For FP7 the Commission has improved the reliability of audit certificates by using‘agreed-upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors.
A 7. keretprogram vonatkozásában a Bizottság javította az ellenőrzési záradékok megbízhatóságát azáltal, hogy egyeztetett eljárásokat alkalmazott, és részletesen meghatározta a hitelesítő ellenőrök által elvégzendő munkát.

the text of which you have seen, setting out the scope for that report.
amelynek szövegét már látták, és amely e jelentés hatókörét határozza meg.

Security Committee, setting out its role, modalities and functions.
Biztonsági Bizottság létrehozásáról, és meghatározta annak szerepét, részletes szabályzatát és feladatait.

On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication on a Coordinated economic response to the COVID-19 outbreak setting out these possibilities.
A Bizottság 2020. március 13-án elfogadta a COVID-19 járvány nyomán hozott koordinált gazdasági válaszintézkedésekről szóló közleményt, amely meghatározta ezeket a lehetőségeket.

Each WRC can by necessity only consider a small subset of the Radio Regulations, setting out the spectrum bands to be discussed and the scope of the possible outcomes.
Minden konferencián szükségszerűen csak a rádiószabályzat egy-egy kisebb részletének figyelembe vételére van lehetőség, arra vonatkozóan határozzák meg a megvitatandó frekvenciasávokat, és a lehetséges eredmények hatáskörét.

between the workers and the delivering/monitoring bodies, setting out their respective obligations.
a végrehajtó/irányító szervek együttműködési megállapodást kötöttek, amelyben mindkét fél kötelezettségeit meghatározták.

a very successful compromise, the Member States are obliged to prepare national action plans setting out quantitative targets to limit risks.
ami kompromisszum és nagyon sikeres kompromisszum, a tagállamoknak nemzeti cselekvési terveket kell készíteniük, amelyekben a kockázatok korlátozására mennyiségi célokat határoznak meg.