TO SETTING UP in Danish translation

• til at oprette
• for oprettelse
• til opsætning
• på at etablere
• etableringen
• på nedsættelse

Examples of using To setting up in English and their translations into Danish

In my country, Poland, I have noted a readiness to devote structural fund resources to setting up the Institute.
I mit land, Polen, har jeg noteret mig en vilje til at afsætte strukturfondsmidler til oprettelsen af instituttet.

from supporting investors to setting up broadband Internet.
støtte investorer i at etablere bredbåndsforbindelser.

Solid support from the Member States for Europeana, ranging from criteria for financing digitisation to setting up national aggregators and work on standardisation.
Solid opbakning fra medlemsstaterne til Europeana om alt fra kriterier for finansiering af digitalisering til oprettelse af nationale centre for indsamling af materiale og til standardiseringsarbejde.

A number of analysts join Logitech to talk about two different approaches to setting up video conferencing systems.
Hér taler Logitech med analytikere om to forskellige tilgange til konfigurationen af videokonferencesystemer.

to give massive support to setting up public services with strong commitment from the future Haitian Government.
give massiv støtte til oprettelse af offentlige tjenester med en stærk forpligtelse fra den fremtidige haitianske regering.

has also contributed to setting up a network of producers.
har også bidraget til oprettelsen af et netværk af producenter.

Urgent, practical measures are needed in the area of maritime operational cooperation with a view to developing adequate surveillance capacities at our sea borders and to setting up rapid border intervention teams.
Der er brug for snarlige konkrete foranstaltninger inden for det operative maritime samarbejde med henblik på at kapacitetsforbedre grænseovervågningen og oprette hurtige indsatshold ved søgrænserne.

Firstly, the Member States would be committed to setting up a system for information exchange with regard to the payment of interest to a resident of another Member State, that is to say, this would involve the lifting of banking secrecy.
For det første forpligtede medlemsstaterne sig til at oprette et system til udveksling af informationer om udbetaling af renter til statsborgere fra andre medlemsstater, hvilket indebærer, at bankhemmeligheden afskaffes.

By ratifying the 1980 Helsinki Convention, Poland committed itself to setting up a service to combat environmental damage in its territorial waters and to help the other signatory countries when so requested.
Ved at ratificere Helsingfors-konventionen af 1980 forpligtede Polen sig til at oprette en miljøtjeneste til bekæmpelse af forureningen i de polske farvande og til efter anmodning at bistå de øvrige signatarlande.

for institutions which are important to setting up and developing civil society,
der er vigtige for oprettelse og udvikling af civilsamfundet,

assuaged fears with their comprehensive services to setting up a new life.
assuaged angst med deres omfattende services til at oprette et nyt liv.

local level with a view to setting up a joint strategic agenda on energy priorities.
lokalt plan med henblik på at etablere en fælles strategisk dagsorden for energiprioriteter.

with a view to setting up an advisory committee for education
afgørelse 90/267/EØF(FORCE) med henblik på nedsættelse af et rådgivende udvalg for efter-

with a view to setting up an advisory committee for education
afgørelse 90/267/EØF(FORCE) med henblik på nedsættelse af et rådgivende udvalg for efter-

The priority was given to setting up a common market,
Man gav højeste prioritet til opbygningen af det indre, fælles marked:

Our opinion is that it is vital to contribute to setting up an administration in Kosovo
Vores holdning er, at det er vigtigt at bidrage til oprettelsen af en regering i Kosovo,

This cooperation, aimed at rationalising management and reducing operational expenditure, relates mainly to setting up offices in the same building(-» point 1191), but also to the joint management of contracts for infrastructure and logistics joint invitations to tender for cleaning services, for example.
Samarbejdet, som sigter mod at rationa lisere forvaltningen og nedbringe aktionsudgifterne, går især ud på, at de forskel lige kontorer skal ligge i samme bygning(-* nr. 1191), men omfatter også en fælles forvaltning af kontrakter om infrastrukturer og logistik f. eks. fælles udbud vedrørende rengøring.

In addition to setting up a VPN service,
Ud over at oprette en VPN-tjeneste, du kan se,

Of course, in addition to setting up Heroku accounts,
Selvfølgelig, ud over at oprette Heroku konti,

When it comes to setting up an online store,
Når det gælder etablering af en online butik, er Shopify et