WANTING TO DO in Swedish translation

• vill göra
• velat göra
• ville göra
• vilja göra
• jag har velat göra
• vill idka

Examples of using Wanting to do in English and their translations into Swedish

I have been wanting to do that for years.
Det där har jag velat göra i åratal.

I have been wanting to do this for years.
Det här har jag velat göra i åratal.

I have been wanting to do that since you showed up tonight.
Jag har velat gjort det sen du kom.

I have been wanting to do that for a long time!
Jag har velat gjort det här länge!

We have been wanting to do that, but we have been short of help.
Vi har velat göra det, men vi har varit för få.

We have been wanting to do it for ages now.
Vi har velat göra det jättelänge.

I have been wanting to do this for a long time.
Jag har velat göra det här en längre tid.

We have been wanting to do it for a while.
Vi hade velat göra det ett bra tag.

Wanting to do something is not the same as being able to do something.
Att vilja göra nånting är inte detsamma som att kunna göra nånting.

I have been wanting to do that for a long time.
Jag har velat göra så länge.

Kept wanting to do more and I ended up doing less.
Jag ville så mycket och det slutade med att jag gjorde mindre.

Paul, there's some… Paul. I have been wanting to do that for a long time.
Paul. Jag har velat göra så länge. Paul, det är nåt.

But wanting to do something and actually doing it are two different things.
Men att vilja göra något och faktiskt göra det var två skilda saker.

I have been wanting to do this for a long time.
Jag har länge velat göra det här.

Are you criticizing me for wanting to do my job?
Kritiserar du mig för att jag vill göra mitt jobb?

I have been wanting to do that all evening.
Så har jag velat göra hela kvällen.

Our reasons for wanting to do so are quite simple.
Våra skäl till att vilja göra detta är mycket enkla.

Wanting to do a movie of my life. a number of people have been back at me.
Och velat göra en film om mitt liv.

Apart from not wanting to do it, she's incredibly serious about her craft.
Förutom att hon inte vill göra det, så tar hon sitt yrke väldigt allvarligt.

I have been wanting to do that for awhile.
Det har jag velat göra ett tag.