WE ARE TRYING TO DO in Swedish translation

• vi försöker göra
• vi försöker åstadkomma

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Swedish

Believe me, Mrs Keller, we are trying to do that.
Tro mig, Franziska Keller, vi försöker göra det.

This is what we are trying to do and, therefore, this debate is a very timely one.
Det är det vi försöker göra, och därför är denna debatt mycket läglig.

What we are trying to do is respond to African concerns
Vad vi försöker göra är att bemöta Afrikas farhågor

What we are trying to do right now is to make a commitment up to the end of this year,
Vad vi försöker åstadkomma just nu är ett åtagande fram till årsskiftet,

What we are trying to do now is gather such kinds of information using the consumer market scoreboard.
Det som vi försöker göra nu är att samla in den typen av information med hjälp av resultattavlan för konsumentmarknaden.

What we are trying to do with the reverse charge procedure is effectively eliminate the problem of VAT evasion
Det vi försöker åstadkomma med förfarandet för omvänd betalningsskyldighet är att effektivt eliminera problemet med momsflykt,

My final remarks on the situation in Côte d'Ivoire and what we are trying to do: we are not in a situation where we have cut off
Mina slutliga kommentarer om situationen i Elfenbenskusten och det som vi försöker åstadkomma: vi befinner oss inte i en situation där vi har dragit in

We are trying to do our best as new parents,
Vi försöker göra vårt bästa som nya föräldrar,

That is what we are trying to do in this report, on which I congratulate Mrs Paulsen.
Det är vad vi försöker göra i detta betänkande för vilket jag gratulerar fru Paulsen.

I use the word'lies' guardedly with regard to what we are trying to do here.
jag använder ordet”lögner” med viss försiktighet med tanke på vad vi försöker åstadkomma här.

to react to the current situation, and we are trying to do this.
reagera på den aktuella situationen och vi försöker göra det.

That is what we are trying to do with the amendments that have been put forward from our side.
Det är det vi försökte göra när vi från vår sida lade fram ändringsförslagen.

So there is a heavy burden on us and we are trying to do our best but also look to the future.
Så vi drar ett tungt lass och försöker göra vårt bästa, men vi försöker också se till framtiden.

We are in favour of peace, and we are trying to do our level best to achieve it.
Vi är för fred och det försöker vi göra vårt bästa för.

This is what we are trying to do more and more through a very coordinated strategy, which, on the one hand, is going to combat drugs.
Vi försöker göra det genom att mer och mer tillämpa en i hög grad samordnad strategi som delvis är till för att bekämpa narkotika.

I think this is precisely what we are trying to do: to reconcile the fact that Europe always needs immigrants.
Det är precis det vi försöker att göra, nämligen försona oss med tanken på att EU alltid behöver invandrare.

We are trying to do this and, for the moment, this is an approach we think could work.
Det är vad vi försöker göra för närvarande, och vi tror att det är ett sätt som skulle kunna fungera.

In this case, I think we are trying to do good, but with the Lisbon Treaty now adopted,
I detta fall försöker vi att göra det, men i och med att Lissabonfördraget nu har antagits bör vi böja oss för detta

We are trying to do useful things in Côte d'Ivoire,
Vi försöker att göra meningsfulla saker i Elfenbenskusten,

That underlines what we are trying to do here today
Detta betonar vad det är vi försöker att åstadkomma här i dag