WE ARE TRYING TO DO in Danish translation

• vi forsøger at gøre
• vi prøver at gøre

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Danish

What we are trying to do with Farmsubsidy. org is connect all the different government disclosures into one single data centre.
Det, vi prøver at gøre med Farmsubsidy. org er at forbinde alle de forskellige regeringsforanstaltninger i et enkelt datacenter.

By his answer,“We are trying to do both,” Mr. Dulles showed that the entire West was more deeply than ever.
Ved sit svar,"Vi prøver at gøre begge dele," viste hr. Dulles, at hele Vesten mere end nogen sinde var.

What we are trying to do is really control the simplicity
Hvad vi forsøger at gøre, er egentlig kontrol enkelhed

What we are trying to do is find European solution for what is- like it
Det, vi prøver at gøre, er at finde en europæisk løsning på,

Today what we are trying to do, within the same metaphor model,
I dag, hvad vi forsøger at gøre, inden for samme metafor model,

So there is a heavy burden on us and we are trying to do our best but also look to the future.
Så der hviler en tung byrde på os, og vi prøver at gøre vores bedste, men også at se på fremtiden.

Speaking with one voice is exactly what we are trying to do in this adventure.
At tale med én stemme er netop, hvad vi forsøger at gøre i dette vovestykke.

We are trying to do our best, but it is clear that we can work better.
Vi prøver at gøre vores bedste, men det er klart, at vi kan gøre det bedre.

not in a moment when we are trying to do, but much later.
ikke i et øjeblik, hvor vi forsøger at gøre, men meget senere.

What we are trying to do, as I said earlier, is to reflect the existing experience and practice of the Member States.
Som jeg tiligere har sagt, så afspejler det, vi prøver at gøre, medlems staternes nuværende erfaring og praksis.

Failure to do so will undermine much of what we are trying to do in other areas.
Hvis det ikke lykkes for os, vil det underminere meget af det, vi forsøger at gøre inden for andre områder.

Women are genuinely under-represented and we are trying to do our best to change that.
Kvinder er virkelig underrepræsenteret, og vi prøver at gøre vores bedste for at ændre dette.

yes, we are trying to do something in Eritrea to set him free.
Dawit Isaak, og ja, vi prøver at gøre noget i Eritrea for at få ham løsladt.

We have, of course, to engage in a dialogue with Turkmenistan on human rights, and that is what we are trying to do.
Vi er naturligvis nødt til at indgå i en dialog med Turkmenistan om menneskerettigheder, og det forsøger vi at gøre.

What we are trying to do is allow consumers to switch bank accounts easily within Member States.
Det, vi forsøger at gøre, er at gøre det nemt for forbrugerne at skifte bank inden for medlemsstaterne.

Here we are trying to do something against it, but companies in the countries themselves are hard at work trying to penetrate and conquer that market.
Her vil man gøre noget for at gå imod dette, mens virksomhederne i landene selv er fuldt beskæftiget med at komme ind på dette marked og erobre det.

In this case, I think we are trying to do good, but with the Lisbon Treaty now adopted,
I dette tilfælde mener jeg, at vi forsøger at gøre det rigtige, men nu, hvor Lissabontraktaten er vedtaget,

We are trying to do everything at once but this is not the time for that.
Vi vil gøre det hele på én gang, og det kan ikke lade sig gøre..

That is exactly what we are trying to do through the new approach- to keep these two sets of checks parallel to each other.
Det er præcist dét, vi prøver på at gøre med den nye tilgang- at beholde disse to kontrolforanstaltninger side om side.

I read between the lines a degree of personal sympathy for what we are trying to do.
Jeg har mellem linjerne fået indtryk af, at De har sympati for det, vi søger at gøre.