WE ARE TRYING TO DO in Hebrew translation

• אנחנו מנסים לעשות
• אנחנו משתדלים לעשות
• אנו מנסים לעשות
• אני מנסה לעשות

Examples of using We are trying to do in English and their translations into Hebrew

if I ask you, Kevin, how you first heard about what we are trying to do?
אשאל אותך איך שמעת לראשונה על מה שאנחנו מנסים לעשות?

What we are trying to do with Farmsubsidy. org is connect all the different government disclosures into one single data centre.
מה שאנו מנסים לעשות עם Farmsubsidy. org זה לחבר את כל המידע הממשלתי שנפתח, למרכז מידע אחד.

dream for their dream, but if we win both, that would be great and this is what we are trying to do.".
נזכה בשני התארים זה יהיה מדהים וזה בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות.

What we are trying to do, I assume, is really to get back to principals
מה שאנו מנסים לעשות, אני מניח, הוא לחזור לעקרונות ולמטרות האמתיים,

What we did not do was the next step of an audit and we are trying to do that now,” Sandberg said.
מה שלא עשינו הוא לוודא שהמידע אכן נמחק וזה מה שאנחנו מנסים לעשות כעת", אמרה סנדברג.

So, what we are trying to do in our exploration is effectively write the book of how things have came about as they are today.
ומה שאנו מנסים לעשות במחקרנו הוא לכתוב את הספר שמספר איך הכל נהיה למה שהוא היום.

sacrifice my dream for their dream but if we win both that would great and this is what we are trying to do.”.
נזכה בשני התארים זה יהיה מדהים וזה בדיוק מה שאנחנו מנסים לעשות.

All we are trying to do is indicate in a rough and approximate way the two psychological tendencies that we believe are the main driving force of modern leftism.
כל מה שאנו מנסים לעשות זה להצביע בכלליות ובקירוב על שתי נטיות פסיכולוגיות שאנו מחשיבים לכוח המניע העיקרי לשמאלן המודרני.

for what has happened, and we are trying to do what we can to make it right.”.
ואנו מנסים לעשות כמיטב יכולתנו כדי לתקן זאת".

for what has happened, and we are trying to do what we can to make it right," she said.
ואנו מנסים לעשות כמיטב יכולתנו כדי לתקן זאת".

We are suffering from organisational complexity, and we are trying to do too much at once with multiple large-scale initiatives running in parallel.”.
אנו סובלים כעת מסרבול ארגוני ומנסים לבצע יותר מדי דברים בבת אחת, במקביל לשילוב יוזמות גרנדיוזיות".

One of the things we are trying to do is reconnect ultra-Orthodox soldiers
אחד הדברים שאנחנו מנסים לעשות, זה לחבר בחזרה את החייל החרדי עם הוריו,

One of things we are trying to do is promote is a very simple idea: an efficient and direct air route between Israel
אחד הדברים שאנחנו מנסים לעשות הוא לקדם דבר פשוט- נתיב תעופה יעיל וישיר בין ישראל והודו,

However, there is always room for improvement- which is exactly what we are trying to do now, with a new pool of details about the life and reliability of the various volumes available on the market.
עם זאת, תמיד יש מקום להמשיך ולהשתפר- וזה בדיוק מה שאנו מנסים לעשות עתה, עם מאגר פרטים חדש אודות אורך החיים והאמינות של אמצעי האחסון השונים שקיימים בשוק.

we know that there is a lack of water in the city because the water pipes have been damaged, we are trying to do everything we can but the situation is extremely difficult,” she said.
אנו יודעים כי יש מחסור במים בעיר משום שצינורות מים נפגעו, אנו מנסים לעשות כל שביכולתנו אך המצב קשה מאוד", אמרה לבי-בי-סי.

sacrifice my dream for their dream, but if we win both, that would be great and this is what we are trying to do.".
זה יהיה הדבר הכי נפלא בעולם וזה מה שאני מנסה לעשות”.

we know that there is a lack of water in the city because the water pipes have been damaged, we are trying to do everything we can but the situation is extremely difficult," she told the BBC.
אנו יודעים כי יש מחסור במים בעיר משום שצינורות מים נפגעו, אנו מנסים לעשות כל שביכולתנו אך המצב קשה מאוד", אמרה לבי-בי-סי.

So, I am happy to sacrifice my dream for their dream but if we win both that would great and this is what we are trying to do.”.
אז לכן, אני אשמח להקריב את התואר הזה ואת החלום שלי עבור החלום שלהם, אבל אם נזכה בשניהם יחד, זה יהיה הדבר הכי נפלא בעולם וזה מה שאני מנסה לעשות”.

That's why, with our first Embassy, we are trying to do the best for the autistic minority,
בגלל זה, עם השגרירות הראשונה שלנו, אנחנו מנסים לעשות את הטוב ביותר עבור המיעוט האוטיסטי,

There's a lot that we are trying to do to help build more housing and alleviate some of the traffic constraints,
יש הרבה דברים שאנחנו עושים כדי לנסות לעזור ולבנות יותר דירות ולשחרר את התנועה,