WE SUBMITTED in Swedish translation

• vi lade fram
• vi lämnade
• vi skickade
• vi lagt fram

Examples of using We submitted in English and their translations into Swedish

We submitted that to the Talk of the Town,
Vi skickade in det till Talk of the Town,

unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.
Tyvärr lämnade vi in begäran om omröstning med namnupprop för sent för denna punkt.

Mr President, I am rather disappointed by the Council's answer, because we submitted our questions in writing in good time.
Herr ordförande! Jag är något besviken över rådets svar, eftersom vi lämnade in våra frågor skriftligen i mycket god tid.

Mr President, Commissioner Lamy has not responded yet to what happened to the resolution we submitted in early October regarding the area north of Timor.
Herr talman! Kommissionär Lamy har ännu inte svarat på vad som hänt med den resolution om området norr om Timor som vi lämnade in i början av oktober.

We started to discuss this as early as in 2015 and, in 2017 we submitted a proposal for a clinic.
Vi började bolla idéer med olika aktörer redan 2015 och 2017 lämnade vi in en skiss på en klinik.

Only eight months after the Swedish decision- and nearly two years before the entry into force of the European Economic Area agreement- we submitted our own membership application to the EC.
Åtta månader efter Sveriges beslut- och nästan två år innan EES-avtalet trädde i kraft- lämnade vi in vår egen ansökan om medlemskap till EG.

PT Timor Leste was not an independent country in 2000 and only when we submitted our first report on the Millennium Development Goals in 2004 did we set the first targets to be achieved.
PT Östtimor var inget självständigt land 2000 och först när vi lade fram vår första rapport om millennieutvecklingsmålen 2004 fastställde vi de första mål som skulle uppnås.

Parliament and the European institutions remained silent when we submitted a request for an observation mission to be dispatched during the 2003 presidential elections, even though some candidates were being held in prison.
Parlamentet och EU: institutioner teg när vi lade fram en begäran om att valobservatörer skulle sändas till 2003 års presidentval, trots att vissa kandidater hölls fängslade.

The document that we submitted and that is being discussed this evening, attempts in fact, in the first strategic objective, to create a balance between the internal market
I den handling som vi lagt fram och som behandlas i kväll försöker vi i den första strategiska målsättningen skapa just en jämvikt mellan å ena sidan den inre marknaden

was accepted by the Council which used the paper we submitted as a basis for discussion,
kontakter accepterades av rådet, som tog den not vi lagt fram till grund för diskussionerna,

We in the Group of the Greens/European Free Alliance very much regret that. For this reason, we submitted the report once again to plenary as an alternative resolution, largely in its original form.
Vi i Verts/ALE-gruppen beklagar detta djupt, och av den anledningen lämnade vi än en gång betänkandet till plenum, i stort sett i sitt originalutförande, som ett alternativt betänkande.

together with the President of the Legal Committee we submitted detailed memoranda
tillsammans med ordföranden för den juridiska kommittén lade vi fram en detaljerad redogörelse

Therefore, the Socialist Group will only find this draft report acceptable if all six proposed amendments which we submitted are approved by Parliament; otherwise this will simply be a counterproductive report that does not serve the strategic partnership between EU and Russia.
PSE-gruppen kommer därför bara att kunna acceptera detta förslag till betänkande om parlamentet antar samtliga sex ändringsförslag som vi har lagt fram. Annars kommer detta bara att vara ett kontraproduktivt betänkande som inte bidrar till att främja det strategiska partnerskapet mellan EU och Ryssland.

As such, it contributes to the adoption of the proposals that we submitted to help young people,
Som sådan bidrar den till antagandet av de förslag som vi har lagt fram för att hjälpa ungdomar,

In the programme we submitted two years ago-
I det program som vi presenterade för två år sedan var- jag tror

as we did in the amendment we submitted, that the principle of nondiscrimination against part-time workers is subject to general exceptions in the agreement,
såsom vi gjorde i det inlämnade ändringsförslaget, att principen om icke-diskriminering för deltidsarbetare är förknippad med generella avvikelse i avtalet,

that the detailed proposals we submitted within the framework of Agenda 2000 are now at the negotiating table and that enlargement is under way.
de detaljerade förslag som vi har lagt fram inom ramen för Agenda 2000 ligger på förhandlingsbordet och att utvidgningsprocessen har inletts.

Hence the proposals we submitted on upholding the legalisation of all immigrants,
Därför har vi lagt fram förslag till legalisering av alla invandrares situation,

The resolution we submitted was intended to vigorously denounce the human rights situation in Zimbabwe
Resolutionen som vi lade fram syftade till att rikta allvarliga anklagelser med avseende på situationen för de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe

In this regard, the Commission's recommendations in the report that we submitted a few months ago on the first 10 years of Economic
I det här avseendet är kommissionens rekommendationer i den rapport som vi överlämnade för några månader sedan om den ekonomiska