WHEN HUMAN in Swedish translation

• när mänskliga
• när människans
• då mänskligt
• när mänsklig

Examples of using When human in English and their translations into Swedish

He said"Finland will take up the presidency of the Council of Europe Committee of Ministers at a time when human rights are being challenged in Europe and elsewhere.
Han sa"Finland tar över ordförandeskapet i Europarådets ministerkommitté vid en tidpunkt då de mänskliga rättigheterna ifrågasätts i Europa och på andra platser.

violence are inevitably sown when human rights are neglected
våld oundvikligen sprids när de mänskliga rättigheterna försummas

should it also come into play when human error has serious economic consequences,
kan den också komma i fråga när mänskliga misstag får svåra ekonomiska följder,

His belief was that when human systems and tool systems were aligned,
Hans tro var att när mänskliga system och verktygssystemen var samverkande,

Ideals void and blind, When human waves run into graves,
idealerna är tomma och blinda. När mänskliga vågor går in i gravarna,

When human lymphocytes, a type of white blood cell responsable for our immunity recognize bacteria products gets activated to fight off the intruders
När mänskliga lymphocytes, en typ av ansvariga för den vita blodcellen för vår immunitet känner igen bakterieprodukter, får aktiverat för att slåss av inkräktarna

sort of explains when human raters are used
och liksom förklarar när mänskliga bedömare används

So I want to put this question to you. When human health is at stake,
Låt mig alltså ställa den här frågan: när människors hälsa står på spel,

When human rights are violated in countries which are less interesting to the largest EU Member States from a business
När de mänskliga rättigheterna kränks i länder som är mindre intressanta för de största EU-medlemsstaterna med hänsyn till handeln eller ekonomin,

When human rights are violated in countries which are interesting from the point of view of big business
När de mänskliga rättigheterna kränks i länder som är av intresse med hänsyn till storfinansen och industrin i unionens största länder,

by mass extinctions and environmental catastrophes, and when human culture is threatened by conflicts
när biosfären hotas av massdöd och miljöförstöring, och när den mänskliga kulturen hotas av konflikter

the spirit of the hero being moved us in that distant time when human life is entirely dependent on the formidable phenomena in nature-
den anda av hjälten är flyttade oss i den avlägsna tid då människors liv är helt beroende av den formidabla fenomen i naturen-

The time will come, nevertheless, when human intelligence will rise to the mastery over property,
Men det oaktat skall den tid komma, då det mänskliga förnuftet skall bli vuxet att behärska rikedomen,

without averting our eyes when human rights are trampled underfoot in other parts of the world.
ske i hela världen, utan att titta bort när de mänskliga rättigheterna kränks i andra delar av världen.

Just how is it possible to believe that people sent back to certain countries will be safely welcomed there when human rights, particularly those of women, are violated on a daily basis in those countries?
Hur kan man tro att personer som sänds tillbaka till vissa länder skall accepteras utan risk när de mänskliga rättigheterna, särskilt kvinnornas, överträds varje dag?

the of international law relating to the right of international intervention when human rights are being trampled underfoot must be applied.
slutligen, herr kommissionsledamot, måste den internationella rättens regler om rätten till internationellt ingripande när de mänskliga rättigheterna kränks tillämpas.

make it clear that, while confrontation on human-rights issues may well be necessary on occasion when people's fundamental rights are at stake, it is a different matter when human rights are used as a cover for the pursuit of a primarily political conflict.
även om konfrontationer när det gäller frågor om mänskliga rättigheter kan vara nödvändiga när människors grundläggande rättigheter står på spel är det en annan sak när mänskliga rättigheter används som täckmantel för en fortsatt konflikt som huvudsakligen är politisk.

When human morality progressively deteriorates to the point of nonexistence,
När mänsklig moral förfaller alltmer, till gränsen för icke-existens,

When human morality progressively deteriorates to the point of nonexistence,
När mänsklig moral förfaller alltmer, till gränsen för icke-existens,

that is something we must be prepared for when human rights are so grossly violated.
vi också måste vara beredda till detta när de mänskliga rättigheterna överträds på ett så grovt sätt.