WHEN HUMAN in Hungarian translation

• amikor az ember
• amikor az emberek
• amikor emberi
• amikor az emberiség
• mikor emberi
• amikor humán
• amint emberi

Examples of using When human in English and their translations into Hungarian

When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy,
Amikor emberi életek veszélybe kerülnek, amikor az emberi méltóság forog kockán,

When human beings hear, all their organs vibrate along
Amikor az ember hall, akkor minden szerve együtt rezeg a levegővel,

One of the great ironies of sin is that when human beings try to become more than human beings,
A bűn egyik legnagyobb iróniája, hogy amikor az emberek többre vágynak, és istenek akarnak lenni,

We are privileged to live in a brief window of time when human beings can act decisively to stop the warming before its impacts become impossible to reverse or to tolerate.
De az idõ olyan szûk résében élhetünk, amikor az ember döntõ lépéseket tehet a felmelegedés megállítására, mielõtt még annak hatásait lehetetlen lenne visszafordítani vagy elviselni.

But I think that history, 100, 200, 500 years, 1,000 years, will certainly record the time when human beings left the planet Earth to permanently occupy another planet.
A történelem fel fogja jegyezni azt az időt 100, 200, 500, vagy ezer év múlva, amikor az emberek elhagyják a bolygót, hogy elfoglaljanak egy másikat.

When human beings place themselves at the centre,
Amikor az ember önmagát helyezi a középpontba,

This participation is what is indicated by the doctrine of the resurrection of the body, when human beings in their total reality share in the fullness of divine life.
Ezt a részességet jelzi már a test feltámadásának tanítása, amikor az emberek osztani fogják az isteni élet teljességét.

When human fell down so much
Amikor az ember ilyen mélyre süllyed,

hear many improbable things about those times when human beings still lived in the state of freedom, that is, in an unorganized primitive state.
volt módom olvasni és hallani azokról az időkről, amikor az emberek még szabad, vagyis szervezetlen és vad állapotban éltek.

Cherryh's fiction rejects totally the pulp-sf notion that when human meets alien,
Cherryh teljesen szakított a pulp-sf hagyománnyal, mely szerint amikor az ember földönkívülivel találkozik,

Full lighting when human walk through the induction area,
Teljes megvilágítás, amikor az ember az indukciós területen keresztül jár,

When human emotions come out of control,
Amikor az ember elveszti uralmát az érzelmei felett,

The origin of the Natural Religions is a time when human beings mainly had a consciousness different from the intellect dominating today.
A természeti vallások eredete egy olyan korba nyúlik vissza, amikor az embereknek nagymértékben azonos volt a tudata, ami erősen eltér a mai domináns, intellektuális tudattól.

explore potential causes and treatments for human disease when human experimentation would be unfeasible or unethical.
hogy megállapítsuk egy kezelés hatását humán betegségekben, abban az esetben, amikor az embereken történő kipróbálás kivitelezhetetlen és nem etikus.

Just as a short circuit can cause a black out in the house… similarly, when human beings receive a shock,
Épp úgy mint egy rövidzárlat el tudja sötétíteni a házat… Hasonlóan, amikor az embert sokk éri,

The vast cosmos, and everything that is in the immense cosmic universe… when human beings truly believe in Gods
A széles világegyetem és minden a gigantikus mennyben- ha az emberek valóban hisznek az istenségekben

When human forces discover the existence of the Vampire
Mikor az emberek tudomást szereznek a vámpírok

Similarly, when human beings think too carefully and minutely about an action to be taken,
Hasonlóképpen, ha az ember túl aprólékosan és gondosan vesz számba egy elvégzendő feladatot,

They have not the remotest notion of what must be done now, when human beings who still have a soul in their bodies must inevitably face the Nothingness.
Sejtelmük sincs arról, hogy most minek kell történnie, amikor az emberiség, ha még van lelke a testében, ott áll a semmivel szemben.

When human beings do not have to exert themselves to satisfy their physical needs they create artificial goals.
Ha az ember nincs rákényszerülve a fizikai létszükségletei kielégítésére, mesterséges célokat tűz maga elé.