WHEN SOMETHING HAPPENS in Swedish translation

• när något händer
• när nåt händer
• till dig när något inträffar
• då något inträffar
• när saker ska ske

Examples of using When something happens in English and their translations into Swedish

We will be taken by surprise when something happens as regards the energy situation, and only then will we take action.
Vi kommer att tas med överraskning när något händer på energiområdet, och först då kommer vi att vidta åtgärder.

If you do this you will get the email when something happens in the new area.
Då kommer du att få mail när något händer i det nya området.

You know when something happens in the world, and you remember exactly what you were doing and where?
Du vet de där gångerna när något händer i världen och du kommer ihåg exakt vart du var och vad du gjorde?

With Bisnode's solutions, you know when something happens and when it is time to react.
Med Bisnodes lösningar vet du när något händer och när det är dags att agera.

policy will react when something happens.
politik kommer att reagera när något händer.

It could be that you will be guided to go out of town when something happens.
Det kunde vara att du blir guidad till att gå ut ur staden när något händer.

via the mobile app* you get the extra reassurance with a personal backup when something happens.
via mobilappen* får ni den där extra tryggheten med en personlig backup när något händer.

not affect it only when something happens.
inte påverka det bara när något händer.

This allows you to act quickly when something happens.
du kan agera snabbt när något händer.

By posting status reports when something happens(or when some condition is met,
Genom att skicka ut statusrapporter när något händer(eller när något villkor har uppfyllts,

So when something happens, you have to tell me that my only friend's been kidnapped!
När nåt händer måste du berätta att min enda vän har blivit kidnappad!

Most countries have a minimum dollar amount, but when something happens, repairs often cost more than expected,
De flesta länder har ett lägsta belopp, men när något händer, reparationer kostar ofta mer

When something happens, we often need help
När något händer behöver vi ofta stöd

When something happens, we politicians become stressed
När någonting händer blir vi politiker stressade

And when something happens to you that's never happened to you before… don't you have to at least find out what it is?
Och när nåt händer dig, som aldrig hänt förut. vill du då inte veta vad det är?

We require regular inspections, and when something happens, the contractor needs to take quick action," she says.
Vi behöver ha kontinuerlig tillsyn, och när det händer något är det viktigt att entreprenörer kan agera snabbt.

You will be able to get notifications when something happens on another Wikimedia wiki.
Du kommer att kunna få notifikationer när någonting händer på en annan Wikimediawiki än den du just då redigerar på.

water or when something happens for no apparent reason because of the effects of gravity.
vatten eller när någonting händer utan uppenbar anledning på grund av tyngdkraften.

person you trust and you want to know immediately when something happens.
du vill ska få veta direkt när det händer något.

store the files on your computer, so that when something happens unexpectedly, you can still recover the backup files from your computer,
lagra filer på datorn, så att när något händer oväntat, kan du fortfarande återställa säkerhetskopierade filer från datorn,