WHEN SOMETHING HAPPENS in Hungarian translation

• ha valami történik
• amikor valami történik
• ha valami történne
• ha valami megtörténik

Examples of using When something happens in English and their translations into Hungarian

When something happens to one of my employees, it's bad for business.
Ha történik vaIami egy aIkaImazottammaI, az nem tesz jót az üzIetnek.

When something happens to you, it will give the police a lead.".
Mikor valami történik veled, akkor a rendőrségnek támpontot adnak.”.

(Laughter) I noticed that she said,"When something happens" and not"if.".
(Nevetés) Megjegyeztem, hogy azt mondta:"mikor valami történik”, és nem azt:"ha”.

When something happens to us, we first decide,
Mikor valami történik velünk, akkor először mérlegeljük:

Especially when something happens.
Főleg akkor, ha valami történne.

When something happens with regards to this case,
Amint lesz valami érdekesség az esettel kapcsolatban,

He will be the first one you will want to tell when something happens.
Te lennél az első, akinek szólnék, ha bármi felmerülne.

I don't pay too much attention when something happens one time.
Nem sok figyelmet fordítunk, amíg valami történik.

He is still the first person I want to call when something happens.
Ő az első ember, akit felhívok, ha valami történik velem.

I will write when something happens.
Majd írom, ha lett valami.

It is often very difficult to believe in a ruling wisdom, when something happens which absolutely interferes with our plans.
Hiszen néha nehéz a működő bölcsességben hinni, ha valami történik, ami egyenesen szándékaink ellen hat.

When something happens to your home or your family's possessions,
Amikor valami történik az otthonával vagy a családja értékeivel,

In other words, when something happens to a child, particularly a young child,
Más szavakkal, ha valami történik egy gyermekkel, különösen kicsi korában,

Because when something happens to you. when you lose something
Mivel ha valami történik veled, amikor elveszítesz valamit,

But there are questions… When something happens: if a face seduces me,
Amikor valami történik, amikor egy arc elbűvöl,

actor, Kyle Cease suddenly discovered that the belief“when something happens, I will be happy” is a complete lie.
Kyle Cease hirtelen felismerte, hogy a,, Boldog leszek, ha valami megtörténik" hit hatalmas hazugság.

Most countries have a minimum dollar amount, but when something happens, repairs often cost more than expected,
A legtöbb ország rendelkezik a minimális dollár összeget, de ha valami történik, javítások gyakran vártnál többe,

In other words, when something happens to a child, particularly a young child,
Más szóval amikor valami történik egy gyerekkel, különösen egy kisgyerekkel,

Kyle Cease suddenly discovered that the belief that"When something happens, I will be happy" is a complete lie.
Kyle Cease hirtelen felismerte, hogy a„Boldog leszek, ha valami megtörténik” hit hatalmas hazugság.

When something happens: if a face seduces me,
Amikor valami történik, amikor egy arc elbűvöl,