WHY NOT LET in Swedish translation

• varför inte låta
• varför inte släppa

Examples of using Why not let in English and their translations into Swedish

But why not let me out of the pod?
Varför släppte de inte ut mig, då?

Why not let me take the lantern for awhile?
Ska du inte låta mig ta lyktan en stund?

So we figured, why not let General Lee win one?
Så vi funderade, Varför låter vi inte General Lee vinna?

Why not let me take care of the kids?
Varför låter du inte mig ta hand om barnen?

So why not let us show you how the Stargate works?
Så vi kan väl visa er hur Stargate fungerar?

If you consider your presence so essential why not let yourself be baptized?
Om du anser att din närvaro så viktig Varför inte låta sig döpas?

It's obvious we were in the process of screwing so why not let a stranger into the room?
Det var självklart att vi höll på och knulla så varför inte släppa in en främling i rummet?

If you are still worried about your engine being prone to overheating why not let us fit the new modified oil rail.
Om du är fortfarande orolig för din motor att vara benägna att överhettning passar varför inte låt oss den nya modifierad olja järnvägen.

If you do not want the hassle of reconditioning your engine why not let us do it for you.
Om du inte vill besväret med rekonditionering din motor varför inte låt oss göra det åt dig.

Help settle what's best for you? So why not let those whom you trust, your father.
Få bestämma ditt eget bästa? Varför inte låta dem du litar på.

America, why not let some of the other countries carry their share of the load?
Bära sin del av bördan? Amerika, varför låter ni inte några av de andra länderna?

But why not let us know? OK, I can understand why
Vår regering ägnar sig åt kidnappning men varför inte låta oss veta? Ja, jag kan förstå

So why not let those Whom you trust, your father,
Varför inte låta dem du litar på, din far,

The Irish Prime Minister said at the weekend about possible referenda:'Why not let your people have a say?
Irlands premiärminister sa under helgen apropå eventuella folkomröstningar:”Varför låter ni inte ert folk säga sitt?

so why not let Jordan do it?
så Jordan kan väl sköta det?

Why not let the Convention devise two different,
Varför inte låta det under konventet utarbetas två klara

let him live the moment, why not, let him be a hero once again.
låt honom leva för tillfället, varför inte, låt honom vara en hjälte igen.

Then why not let us go?
Varför släpper ni oss inte då?

Then why not let us find it?
Varför inte låta oss hitta det?

Then why not let society do that?
Varför inte låta samhället göra det?