WHY ONLY in Swedish translation

• varför bara
• varför endast
• därför bara
• därför endast
• varför enbart
• varför först

Examples of using Why only in English and their translations into Swedish

What? I wonder why only Mirei is so far away.
Vad? Jag undrar bara varför Mirei är så långt bort.

So that's why only Bonnie and her mother could open up the casket.
Så det är därför bara Bonnie och hennes mamma kunde öppna upp kistan.

Why only?
Varför den enda?

Why only have two guards?
Varför inte ha två vakter?

Why only a small number?
Varför blott ett ringa antal?

The Committee therefore fails to understand why only a proposal for tobacco has been drawn up.
ESK förstår därför inte varför endast ett förslag om tobak har lagts fram.

This is precisely why only those guarantees must be included which cannot be abused to the utmost degree.
Det är just därför bara sådana garantier som inte kan missbrukas ska tas med.

The real thalassotherapy spas use fresh seawater, which is why only spas within half mile of the sea offer real thalassotherapy.
De verkliga thalassoterapi Spa använder färska Havsfiskar, varför endast Spa inom en halv mil från havet erbjuder verkliga Thalassoterapi.

That's why only material which passes strict criteria to be considered food grade is approved for reuse in beverage bottle production.
Det är därför endast material som passerat strikta kriterier som godkänns för återanvändning vid tillverkning av nya dryckesflaskor.

without knowing exactly why only 60% of last year' s funding was spent.
vi exakt vet varför endast 60 procent av förra årets pengar har utnyttjats.

Mr Sklavounos wondered why only tobacco subsidies were being questioned when aid covered a wide range of products, from milk to wood.
Därpå yttrade sig Geórgios Sklavoúnos, som undrade varför enbart tobaksstödet ifrågasätts när stöden inbegriper ett brett spektrum av produkter, från mjölk till trä.

The model does not explain why only a certain number of electrons fit in each orbit;
Modellera förklarar inte därför endast ett visst nummer av elektroner som är färdiga i varje omlopp;

If this game has been popular why only a low amount of people know it?
detta spel har varit populärt varför endast en handfull personer känner honom?

Indeed, why only now the authorities LNR decided that it is necessary to investigate the matter?
Ja, varför först nu myndigheterna lnr beslutat att det är nödvändigt att undersöka saken?

But we found traces in some of the glasses from one particular box which explains why only some of the party-goers were affected.
Men vi hittade spår i glasen från en viss låda vilket förklarar varför endast några på festen påverkades.

Which got me thinking… if he's capable of doing this, why only now?
Vilket fick mig att fundera… Om han är kapabel till det här, varför först nu?

That is why only insignificant debris from the possessing classes remained in the republican camp.
Det är därför som bara obetydliga spillror av de besuttna klasserna stannade kvar i det republikanska lägret.

and find out why only we can offer you 100% satisfactory results.
ta reda på varför bara vi kan erbjuda dig 100% tillfredsställande resultat.

The reason is the same as why the British people did not rise against the empire builders or why only a fraction of the people in the United States rise against Bush and his imperial wars.
Skälet är detsamma som varför inte britterna reste sig mot imperiebyggarna eller varför endast en bråkdel av befolkningen i USA reser sig mot Bush och hans imperialistiska krig.

I believe that it should be justified why only ten banks in the USA have to use Basel II
man måste ange skälen till varför bara tio banker i Förenta staterna måste tillämpa Basel II