WHY ONLY in Finnish translation

• miksi vain
• miksi ainoastaan
• miksi vasta
• siksi vain

Examples of using Why only in English and their translations into Finnish

Why only with you?
Miksei muiden kanssa?

That's why only you can touch it.
Sen takia vain sinä saat koskea hiuksiini.

This is why only fools are heroes.
Tämän takia vain tyhmät ovat sankareita.

Why only a towel?
Mitä, vain yksi pyyhe?

That's why only speedsters were able to see him.
Sen takia ainoastaan kiitäjät näkevät hänet.

Which is why only we touch it.
Sen takia vain me koskemme siihen.

I don't fool with it. That's why only you can touch it.
Sen takia vain sinä saat koskea hiuksiini.

Why only a small, selected portion of the inhabitants were properly buried
On edelleen selvittämättä, miksi ainoastaan vähäinen, valikoitunut osa haudattiin

That's why only my mother knows how to do
Siksi vain äitini osaa tehdä niin,

without knowing exactly why only 60% of last year' s funding was spent.
tiedämme tarkalleen, miksi ainoastaan 60 prosenttia edellisen vuoden rahoista on käytetty.

This is why only a strong economy which respects the freedom of private ownership,
Siksi ainoastaan vahva talous, jossa kunnioitetaan yksityisomistuksen vapautta,

Unfortunately, the implementation of the new electronic system was a problem for some Member States which is why only a relatively small percentage of the communications received in 2001 were in digital format.
Valitettavasti joissakin jäsenvaltioissa oli ongelmia uuden sähköisen järjestelmän käyttöönotossa, minkä vuoksi vain pieni osa vuoden 2001 ilmoituksista saatiin digitaalimuotoisina.

The real thalassotherapy spas use fresh seawater, which is why only spas within half mile of the sea offer real thalassotherapy.
Todellinen thalassoterapia kylpylöissä käytetään tuoretta merivettä, minkä vuoksi vain kilometrin merten kylpylät tarjoavat todellista thalassoterapia.

This begs the question as to why only euro area Member States deserve special economic rescue measures,
Tämä herättää kysymyksen siitä, miksi ainoastaan euroalueen jäsenvaltiot ansaitsevat talouden erityisiä pelastustoimenpiteitä, kun myös euroalueen ulkopuolisilla

I believe that it should be justified why only ten banks in the USA have to use Basel II
Mielestäni on perusteltua kysyä, miksi ainoastaan 10 pankkia Yhdysvalloissa joutuu soveltamaan Baselin II sopimusta

The Ombudsman asked EPSO to explain why only the 11“old” languages were acceptable as the second language and why only candidates from new Member States were required to have knowledge of English, French, or German.
Oikeusasiamies pyysi EPSOa selittämään, millä perusteella toiseksi kieleksi hyväksyttiin vain 11”vanhaa” kieltä ja miksi ainoastaan uusien jäsenvaltioiden hakijoilta edellytettiin englannin, ranskan tai saksan kielen taitoa.

Why, only physicians are not so optimistic.
Miksi vain lääkärit eivät ole niin optimistinen.

Why, only the best of us ever really try.
Siksi vain parhaat meistä yrittävät tehdä niin.

Why only two days?
Miksi vain kaksi päivää?

And why only five?
Miksi nyt ja vain viisi?