WOULD NOT EVEN in Swedish translation

• skulle inte ens
• ville inte ens
• vill inte ens

Examples of using Would not even in English and their translations into Swedish

HU An extremely important aspect of the Le Foll report is that without agriculture, we would not even have a chance to take action against global climate change.
HU En mycket viktig aspekt av Le Folls betänkande är att vi utan jordbruk inte ens skulle ha en chans att vidta åtgärder mot de globala klimatförändringarna.

it was a bunch of stupid questions that a normal nice cop would not even bother asking.
det var en massa dumma frågor som en vanlig trevlig polis inte ens skulle bry fråga.

They had so many war machines… That they would not even fit on our square!
De hade så mycket krigsmaskiner… att de inte ens skulle rymmas på vårt torg!

You know this wine would not even be here tonight.
Du vet att detta vin inte ens skulle vara här.

Expectations that a European system would be immediately established go much too far and would not even be compatible with the political objectives of the action plan.
Att vänta sig att ett euro peiskt system omedelbart upprättas är att gå för långt och det skulle inte ens överensstämma med handlingsplanens politiska mål.

The sad thing is that I would not even mention this fact in such a way,
Det tråkiga är att jag inte ens skulle nämna detta faktum på ett sådant sätt,

The news that the children would escort their most admired football stars onto the field at the UEFA Europa League Final was completely unexpected- a possibility many would not even have dreamt of,” said Hélène Blondel-Ehni,
Nyheten om att barnen skulle eskortera sina idoler ut på planen vid UEFA Europa League-finalen var helt oväntad- en möjlighet som många inte ens skulle ha drömt om”, sa Hélène Blondel-Ehni, Director of Partnerships,

perhaps even more significantly half would not even have conceptualised their project.
ännu mer betecknande är kanske att över hälften av dem inte ens skulle ha utformat sina projekt.

motion itself, without which matter would not even have weight, leaving it nothing but impenetrability and absolute immobility in space;
utan vilken materien inte ens skulle ha någon tyngd, och inte låtit den ha kvar något annat än ogenomträngligheten och den absoluta orörligheten i rummet;

while the present British Government would not even be capable of resolving the problem of junior doctors in 50 years.
ett gott slut medan den nuvarande engelska regeringen inte ens skulle kunna lösa problemet med läkare under utbildning på femtio år.

to the point that the game would not even let Teal'c leave via the game failsafe as it recognized that Teal'c would normally never quit.
till den grad att spelet inte ens skulle låta Teal'c ledighet via spelet felsäker som erkände att Teal'c skulle normalt aldrig sluta.

a flavoursome woody'parkerised' Coca-Cola wine, which would not even require any winemakers,
ett välsmakande träigt”parkeriserat” Coca-Cola-vin, som inte ens skulle behöva en vinfabrikör,

Christian religious fundamentalists and more left, traditionally Democratic voters who, only a few years before, would not even have dreamt they could vote for such a politician.
bland kristna fundamentalister liksom till vänster bland traditionella demokratiska väljare som bara några år tidigare inte ens skulle drömma om att de skulle kunna rösta på en sådan politiker.

I wouldn't even recognize her.
Jag skulle inte ens känna igen henne.

They wouldn't even tell Sarah how he died.
De ville inte ens berätta för Sarah hur han dog.

You wouldn't even need to sell anything.
Du skulle inte ens behöva sälja nåt.

She wouldn't even talk about it!
Hon vill inte ens prata om det!

She wouldn't even open the door.
Hon ville inte ens öppna dörren.

They wouldn't even find your DNA.
De skulle inte ens hitta ditt DNA.

Juliette… And she wouldn't even take it!
Juliette… Hon ville inte ens ta emot den!