AN INHERITANCE in Thai translation

• มรดก
• มรดกตกทอด
• รับมรดก

Examples of using An inheritance in English and their translations into Thai

So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst.
เมื่อได้แบ่งดินแดนส่วนต่างๆของแผ่นดินนั้นเป็นมรดกเสร็จสิ้นแล้วอิสราเอก็ได้มอบส่วนมรดกในหมู่พวกเขาให้แก่โยชูวาบุตรชายนูน

And Moses said unto his people: Seek help in Allah and endure. Lo! the earth is Allah's. He giveth it for an inheritance to whom He will. And lo! the sequel is for those who keep their duty unto Him.
มูซาได้กล่าวแก่พวกพ้องของเขาว่าขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮ์เถิดและจงอดทนด้วยแท้จริงแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์จะทรงให้มันสืบทอดแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์และบั้นปลายนั้นย่อมเป็นของผู้ยำเกรงทั้งหลาย

that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
ข้าพเจ้าจะไม่ได้เข้าไปในแผ่นดินดีซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายประทานแก่ท่านให้เป็นมรดก

go over the Jordan, and that I should not go in to that good land, which Yahweh your God gives you for an inheritance.
ข้าพเจ้าจะไม่ได้เข้าไปในแผ่นดินดีซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายประทานแก่ท่านให้เป็นมรดก

Yes, an inheritance.
ใช่มรดกน่ะ

It's an inheritance.
มันเป็นมรดกของ

He left you an inheritance.
เขามรดกให้คุณ

Maybe an inheritance issue.
บางทีอาจเป็นการสืบทอดทางพันธุกรรม

He… He left us an inheritance.
แกทิ้งมรดกไว้ให้เรา

He didn't mention it. An inheritance.
เขาไม่เห็นพูดถึงเลยมรดกเหรอ

Didn't you get an inheritance?
นายไม่ได้รับมรดกอะไรบ้างเลยหรือ?

An inheritance. He didn't mention it.
เขาไม่เห็นพูดถึงเลยมรดกเหรอ

The rest was an inheritance from my dad.
ที่เหลือเป็นมรดกจากพ่อฉัน

It's an inheritance. What is it?
อะไรเหรอมรดกคุณ?

They took my toaster, and it was an inheritance.
แถมเอามรดกเครื่องปิ้งขนมปังของฉันไป

And the remaining money is an inheritance for your family.
ส่วนที่เหลือเป็นมรดกไว้ให้กับครอบครัว

We gave these as an inheritance to other people.
เช่นนั้นแหละเราได้ให้หมู่ชนอื่นรับมรดกครอบครองมัน

I'm headed up there to, uh… collect an inheritance.
ผมไปที่นั่นเพื่อ… รับช่วงมรดก

The everlasting heights have been given to us as an inheritance!
เดอะไฮทส์นิรันดร์ได้รับการกำหนดให้เราเป็นมรดก!

And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
และประทานแผ่นดินของเขาให้เป็นมรดกเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์