AWAITING in Thai translation

• รอ
• รอคอย
• กำลังคอย

Examples of using Awaiting in English and their translations into Thai

Prospective Borrower has completed a work order from their Payor pertaining to sale of goods or service and is awaiting payment.
ผู้ขอกู้ที่เข้าเกณฑ์จะต้องมีใบแจ้งหนี้การค้าจากผู้จ่ายเงินสำหรับการขายสินค้าหรือการให้บริการที่เสร็จสิ้นแล้วและอยู่ในระหว่างรอการชำระเงิน

If you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an Arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you.
ถ้าคุณจ่ายเงินแสนดอลล่าร์คุณสามารถแช่แข็งร่างกายของคุณหลังจากตายแล้วเก็บไว้ในไนโตรเจนเหลวถังหนึ่งในถังเหล่านี้ในโกดังที่อริโซน่ารอคอยอารยธรรมแห่งอนาคตที่จะก้าวหน้าพอที่จะฟื้นคืนชีพให้คุณ

We‘ll meet up with you at the hotel lobby at 7:00 and go out for a nice meal at a nearby restaurant. Here, we‘ll get to know each other and go over the itinerary of the photography adventure awaiting you.
เราจะพบกันที่ล็อบบี้โรงแรมของคุณเวลาหนึ่งทุ่มและออกไปรับประทานอาหารร่วมกันที่ร้านอาหารที่อยู่ใกล้ๆ ที่นี่คุณจะได้ทำความรู้จักซึ่งกันและกันพร้อมทั้งพูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยถ่ายภาพที่รอคอยคุณอยู่

With its breathtaking scenery, rich history and deep culture, even within Japan the Setouchi area is considered a little bit special. Take a sneak peek into the unique experiences awaiting you with these movies.
ด้วยทัศนียภาพอันน่าทึ่งประวัติศาสตร์อันยาวนานและวัฒนธรรมอันลึกซึ้งแม้แต่ในประเทศญี่ปุ่นเองSetouchiก็ถือเป็นพื้นที่ที่มีความพิเศษลองมาชมประสบการณ์สุดพิเศษที่เฝ้ารอคุณอยู่กับภาพยนตร์เหล่านี้

We recommend you to try our Signature Cocktail named“Escape”, a savant mix of Rum, Tequila, Crème de Cassis, Cranberry Juice, Lime Juice and Sprite; the perfect drink to refresh yourself and give you some punch for the exciting night awaiting you.
ขอแนะนำเครื่องดื่มที่เป็นรูปแบบเฉพาะเอสเคป” เป็นเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของเหล้า, เตกีล่า, CrèmedeCassis, น้ำแครนเบอร์รี่, น้ำมะนาวและสไปรท์ผสมกันเป็นเครื่องดื่มที่จะช่วยเพิ่มความกระปรี้กระเปร่าและเพิ่มพลังงานเพื่อให้คุณพร้อมสำหรับค่ำคืนที่น่าตื่นเต้นที่รอคุณอยู่

A number of Disney friends from beloved adventure stories are awaiting guests there, including Carl and Russell from Up, King Louie and Baloo from The Jungle Book, Timon and Rafiki from The Lion King, Genie and Princess Jasmine from Aladdin, Judy and Nick from Zootopia, as well as Lilo and Stitch.
ผองเพื่อนดิสนีย์มากมายจากเรื่องราวการผจญภัยอันเป็นที่รักกำลังรอคอยผู้เข้าพักอยู่ที่นั่นซึ่งรวมถึงCarlและRussellจากUpราชาลูอี้และบาลูจากเมาคลีลูกหมาป่าTheJungleBook ทีโมนและราฟิกิจากเดอะอ้อนคิงTheLionKing เจ้าหญิงจัสมินและจินนี่จากอะลาดินAladdin จูดี้และนิคจากนครสัตว์มหาสนุกZootopia รวมถึงลีโล่และสติทช์

He said: Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? Then await(the consequence), lo! I(also) am of those awaiting it.
เขากล่าวว่าแน่นอนได้เกิดขึ้นแล้วแก่พวกท่านซึ่งการลงโทษและความกริ้วโกรธจากระเจ้าของพวกท่านพวกท่านจะโต้เถียงฉันในบรรดาชื่อที่พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านได้ตั้งมันขึ้นมาเองโดยที่อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานหลักฐานใดมาสำหรับชื่อเหล่านั้นกระนั้นหรือ? ดังนั้นพวกท่านจงรอคอยเถิดแท้จริงฉันร่วมกับพวกท่านด้วยในหมู่ผู้รอคอย

He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. If he is unable to do this, let him feed sixty needy people that, so that you believe in Allah and His Messenger. Such are the bounds of Allah. There is a painful punishment awaiting the unbelievers.
ส่วนผู้ที่ไม่สามารถหาทาส ได้ก็ต้องถือศีลอดสองเดือนติดต่อกันก่อนที่เขาทั้งสองจะแตะต้องต่อกัน(ร่วมหลับนอน) สำหรับผู้ที่ไม่สามารถจะถือศิลอดได้ก็ต้องให้อาหารแก่คนยากจนจำนวนหกสิบคนทั้งนี้เพื่อจะให้พวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ และร่อซูลของพระองค์นั่นคือขอบเขตของอัลลอฮ และสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธานั้นจะได้รับการลงโทษอย่างเจ็บปวด

Another campaign with a luxury car as the main prize is Sports Lotus is Your Trade Bonus. In June 2014, InstaForex closed the mega campaign and determined the winner. Over two years, our clients were in suspense, awaiting the announcement of the Lotus number. Eventually, one of them was declared the owner of a stunning Lotus Evora. Here you will find out which prize the winner chose.
แคมเปญอีกอย่างที่มีรถหรูเป้นรางวัลหลักนั้นก็คือรถสปอร์ตอย่างLotusที่จะกลายมาเป็นโบนัสจากการเทรดของคุณในเดือนมิถุนายนปี2014ทางInstaForexได้ทำการปิดแคมเปญอันยิ่งใหญ่นี้และได้ผู้ชนะออกมาแล้วเรียบร้อยเป็นระยะเวลาเกือบสองปีที่ลูกค้าของทางเรากำลังรอคอยถึงการประกาศหมายเลขทะเบียนรถดังนั้นแล้วก็จะมีการประกาศหนึ่งในผู้ชนะที่จะกลายมาเป็นเจ้าของรถLotusEvoraโดยคุณสามารถอ่านรายละเอียดได้ว่าผู้ชนะได้เลือกรางวัลอะไรให้กับตัวเขาเอง

Awaiting confirmation.
รอคำยืนยัน

Awaiting confirmation.
รอการยืนยัน

Awaiting instructions.
รอรับคำสั่ง

Awaiting instructions.
กำลังรอรับคำสั่ง

Awaiting their orders.
กำลังรอคำสั่งอยู่

Awaiting your instructions.
เตรียมรอคำแนะนำจากคุณ

Awaiting orders, Commander.
รอคำสั่งครับผู้บัญชาการ

Awaiting further orders.
กำลังรอคำสั่งให้คืบหน้า

Copy. Awaiting instructions.
รับทราบกำลังรอคำสั่ง

They're awaiting stimulus.
รอให้มีอะไรมากระตุ้น

Awaiting launch codes.
เตรียมรอรหัสยิง