Examples of using Creating value in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Water sustainability is an priority for SBF as a company that makes its living with water as the basis for creating value.
การรักษาแหล่งน้ำนั้นนับเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งสำหรับSBFในฐานะที่เป็นบริษัทที่สร้างค่านิยมจากการดำรงอยู่คู่กับน้ำAt the heart of Lean thinking is the focus on creating value for the customer and eliminating waste.
หัวใจของการคิดแบบลีนคือการมุ่งเน้นการสร้างคุณค่าให้กับลูกค้าและกำจัดของเสียOver so many years, With the core service concepts of profession, integrity and fast delivery. We stick to the idea of creating value for our clients.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาด้วยแนวคิดหลักในการให้บริการของวิชาชีพความสมบูรณ์และการจัดส่งที่รวดเร็วเรายึดความคิดในการสร้างมูลค่าให้กับลูกค้าของเราCreating value for our customers- it's been the enduring passion for us and we achieve this by building innovative polyurethane machines, plant machinery and processing systems for some of the largest automotive and household appliance groups on the planet.
การสร้างมูลค่าให้กับลูกค้าของเรา-เป็นความหลงใหลที่ยั่งยืนสำหรับเราและบรรลุเป้าหมายนี้โดยการสร้างเครื่องยูรีเทนที่ทันสมัยโรงงานเครื่องจักรและระบบการประมวลผลสำหรับกลุ่มอุปกรณ์ยานยนต์และเครื่องใช้ในครัวเรือนที่ใหญ่ที่สุดในโลกExperience has taught us that being attentive to customers needs and committed to fulfilling them is indispensable for creating value and satisfaction Therefore the checkout counters we produce use the highest quality materials from raw materials to….
ประสบการณ์สอนเราว่าการเอาใจใส่ต่อความต้องการของลูกค้าและมุ่งมั่นที่จะเติมเต็มพวกเขานั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสร้างคุณค่าและความพึงพอใจดังนั้นเคาน์เตอร์ชำระเงินที่เราผลิตใช้วัสดุที่มีคุณภาพสูงสุดจากวัตถุดิบจนถึงกระบวนการฉีดพ่นขั้นสุดท้ายVIVE is a sustainability programme that focuses on continuous improvement and creating value throughout the sugar supply chain. VIVE will enable your business to deliver sustainable improvements, demonstrate traceability and differentiate products- creating commercial advantage.
VIVEคือหลักสูตรเพื่อความยั่งยืนที่เน้นการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและการสร้างมูลค่าตลอดห่วงโซ่อุปทานน้ำตาลVIVEจะทำให้ธุรกิจของคุณสามารถสร้างการพัฒนาที่ยั่งยืนแสดงออกถึงความสามารถในการสืบค้นย้อนกลับและทำให้ผลิตภัณฑ์ของคุณมีความแตกต่างจากเจ้าอื่นๆเป็นการสร้างข้อได้เปรียบทางการค้าFive interlinked sustainability commitments ensure that we continuously improve on how we deliver on that promise, creating value for our customers, our company, and our planet.
อากาศที่สะอาดผลกำไรที่โปร่งใส' คือคำสัญญาจากแบรนด์ของเราความมุ่งมั่นในเรื่องความยั่งยืนที่เชื่อมโยงกันทั้ง5ประการนี้ช่วยรับรองว่าเราจะพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องเพื่อทำตามคำสัญญาดังกล่าวสร้างคุณค่าให้แก่ลูกค้าบริษัทของเราและโลกใบนี้Even if this is accomplished, it does not throw the system open to arbitrary changes, such as creating value out of thin air or taking money that never belonged to the attacker.
ถึงแม้ว่าจะทำได้สำเร็จแต่ก็ไม่ได้ทำให้ระบบเปิดกว้างขึ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงโดยพลการเช่นการสร้างมูลค่าจากอากาศที่บางหรือการรับเงินที่ไม่เคยเป็นของผู้บุกรุกCompleting tasks on time and efficiently, achieving business benefits and value, verifying their capabilities with performance, creating maximum value for customers is also creating value for the enterprise and for itself.
การบรรลุผลงานอย่างตรงเวลาและมีประสิทธิภาพบรรลุผลประโยชน์และคุณค่าทางธุรกิจการตรวจสอบความสามารถของตนด้วยประสิทธิภาพการสร้างมูลค่าสูงสุดให้กับลูกค้าคือการสร้างมูลค่าให้แก่องค์กรและตัวเองCSV underpins Nestlé's corporate business strategy- creating value for its shareholders while at the same time creating value for society, particularly for the communities in which the company operates.
การสร้างคุณค่าร่วมเป็นพื้นฐานของกลยุทธ์ทางธุรกิจของเนสท์เล่ โดยช่วยให้บริษัทสามารถสร้างสรรค์คุณค่าที่ดีที่สุดให้แก่ผู้ถือหุ้นรวมทั้งสังคมโดยรอบโดยเฉพาะในชุมชนที่บริษัทได้เข้าไปดำเนินกิจการอยู่Support the creation of innovations that create value or reduce costs for businesses coupled with creating value or benefits for partners, customers, and society based on social and environmental responsibility.
สนับสนุนการสร้างนวัตกรรมที่ก่อให้เกิดมูลค่าเพิ่มหรือลดต้นทุนให้แก่ธุรกิจควบคู่ไปกับการสร้างคุณค่าหรือประโยชน์ให้แก่คู่ค้าลูกค้าและสังคมโดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมWe always adhere to the tenet of"Continuously Creating Value for Customers, Constantly Updating Technology, Succeeding with a Famous Brand, Creating an International Brand" and lead the development of our enterprise with international strategies.
เรายึดมั่นในหลักการของการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับลูกค้าตลอดเวลาการปรับปรุงเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องประสบความสำเร็จกับแบรนด์ที่มีชื่อเสียงการสร้างแบรนด์นานาชาติ" และนำไปสู่การพัฒนาองค์กรด้วยยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศVIVE is a sustainability programme that focuses on continuous improvement and creating value throughout the ingredient supply chains. VIVE will enable your business to deliver sustainable improvements, demonstrate traceability and differentiate products- creating commercial advantage.
VIVEคือโปรแกรมความยั่งยืนที่มุ่งเน้นการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและการสร้างคุณค่าตลอดห่วงโซ่อุปทานของส่วนผสมVIVEจะทำให้ธุรกิจของคุณสามารถสร้างการพัฒนาที่ยั่งยืนแสดงออกถึงความสามารถในการสืบค้นย้อนกลับและทำให้ผลิตภัณฑ์ของคุณมีความแตกต่างจากเจ้าอื่นๆเป็นการสร้างข้อได้เปรียบทางการค้าNow, see, in Duolingo, because while you learn, you're actually creating value, you're translating stuff-- which, for example, we could charge somebody for translations, so this is how we could monetize this.
เพราะว่าขณะที่คุณเรียนจริงๆแล้วคุณกำลังสร้างค่าคุณกำลังแปลงานอยู่ยกตัวอย่างเช่นเราสามารถที่จะจ่ายให้ใครสักคนมาแปลให้ดังนั้นนี่เป็นวิธีที่เราจะสามารถทำเงินได้The Volvo Group's vision is to become the world leader in sustainable transport solutions by:• Creating value for customers in selected segments• Pioneering products and services for the transport and infrastructure industries• Driving quality, safety and environmental care• Working with energy, passion and respect for the individual.
วิสัยทัศน์ของVolvoGroupคือการก้าวขึ้นเป็นผู้นำโลกในด้านการแก้ปัญหาการขนส่งที่ยั่งยืนโดย: • สร้างมูลค่าให้แก่ลูกค้าในภาคส่วนที่เลือก• บุกเบิกผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับอุตสาหกรรมด้านการขนส่งและระบบสาธารณูปโภค• ขับเคลื่อนคุณภาพความปลอดภัยและความใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม• ทำงานอย่างกระตือรือร้นด้วยใจรักและเคารพในความเป็นปัจเจกของแต่ละบุคคลThanks to Vassana's attempt to preserve this Thai handicraft, we can appreciate how interesting basketry can be for young people. It need not be just a decoration or an old craft that has lost its usefulness. Adapting to changes and creating value will keep Vassana's products alive and move beyond just a woven carp.
เพราะวาสนาเป็นหนึ่งในคนอนุรักษ์หัตถกรรมไทยที่ทำให้เราเห็นว่าการทำให้งานจักสานให้เป็นที่รู้จักและน่าสนใจในสายตาของคนรุ่นใหม่ไม่ใช่แค่ทำให้เห็นและยึดติดอยู่กับรูปแบบดั้งเดิมที่เคยทำมาเท่านั้นแต่การพัฒนาดีไซน์ให้เข้ากับยุคสมัยและการสร้างคุณค่าให้กับผลงานจะทำให้งานจักสานของเธอมีชีวิตอยู่ต่อได้และเป็นได้มากกว่าแค่ปลาตะเพียนWith the development of the business, the company has cultivated a professional, capable and high-quality team, adhering to the concept of" creating value for customers", with innovative technology and sincere service to continuously enhance the core competitiveness of enterprises, to create a win-win situation with customers, provide competitive products and services to customers through widely the information channel and unique prospective market development perspective.
ด้วยการพัฒนาของธุรกิจบริษัทได้ปลูกฝังทีมงานมืออาชีพที่มีความสามารถและมีคุณภาพสูงยึดมั่นในแนวคิดของการสร้างมูลค่าให้กับลูกค้า" ด้วยเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและบริการที่จริงใจเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันหลักขององค์กรอย่างต่อเนื่องสถานการณ์ที่ชนะกับลูกค้าให้ผลิตภัณฑ์และบริการที่แข่งขันกับลูกค้าผ่านช่องข้อมูลและมุมมองการพัฒนาตลาดในอนาคตที่ไม่ซ้ำใครOn behalf of Origin Property Company Limited, we would like to confirm that the Company will focus on creating value for the organization and society as a whole and develop a stable, growing organization under corporate governance. I would like to express my gratitude to shareholders, customers, financial institutions, business partners, and mass media for your continued support and the Board of Directors and all employees that are committed and dedicated to helping the Company to prosper with stability.
ในนามของบริษัทอริจิ้นพร็อพเพอร์ตี้จำกัดมหาชน ขอยืนยันว่าบริษัทจะมุ่งเน้นที่จะสร้างคุณค่าให้กับองค์กรและสังคมโดยรวมพร้อมทั้งพัฒนาองค์กรให้เจริญเติบโตและมั่นคงภายใต้หลักบรรษัทภิบาลทั้งนี้กระผมขอขอบพระคุณในการสนับสนุนที่ดีตลอดมาจากผู้ถือหุ้นลูกค้าสถาบันการเงินพันธมิตรธุรกิจและสื่อมวลชนตลอดจนขอขอบคุณคณะกรรมการผู้บริหารพนักงานทุกฝ่ายที่ได้มุ่งมั่นและทุ่มเทในการพัฒนาบริษัทให้เจริญก้าวหน้าอย่างมั่นคงIn 2009, we maintained our commitment to building a sustainable business as a bank, simultaneously creating value for our shareholders, supporting our customers and contributing to the communities in which we live and work. This has underpinned our strategy and success for over 150 years across Asia, Africa and the Middle East; and it will be the foundation for our future.
ในปี2009เรารักษาไว้ซึ่งคำมั่นของเราในการสร้างธุรกิจที่ยั่งยืนในฐานะธนาคารควบคู่ไปกับการสร้างมูลค่าให้แก่ผู้ถือหุ้นของเราให้การสนับสนุนลูกค้าของเราและให้ความช่วยเหลือแก่ชุมชนต่างๆที่เราอาศัยและดำเนินงานสิ่งดังกล่าวเป็นรากฐานที่สนับสนุนกลยุทธ์และความสำเร็จของเรามากว่า150ปีทั่วทั้งเอเชียแอฟริกาและตะวันออกกลางและจะเป็นรากฐานสำหรับอนาคตของเราWas selected and passed into the interview round of the Board of the Year Awards 2018 for the group of the listed companies having the market capitalisation from THB 30,000 to 100,000 million The Board of the Year Awards is awarded to the board of listed companies who perform the duties of monitoring, preventing benefit and creating value to the stakeholders pursuant to the good corporate governance principles.
ได้รับการคัดเลือกและผ่านเข้าสู่รอบสัมภาษณ์เพื่อพิจารณารับรางวัลBoardoftheYearAwards2018สำหรับกลุ่มบริษัทจดทะเบียนที่มีมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาดMarketCapitalization ระหว่าง30,000-100,000ล้านบาททั้งนี้BoardoftheYearเป็นรางวัลที่มอบให้กับคณะกรรมการบริษัทจดทะเบียนไทยที่ปฏิบัติหน้าที่ในการกํากับดูแลรวมถึงสามารถรักษาผลประโยชน์และสร้างมูลค่าให้กับผู้มีส่วนได้เสียซึ่งเป็นไปตามหลักการกํากับดูแลกิจการที่ดี
