SHALL BEAR in Thai translation

• จะแบก
• จะแบกรับ
• จะต้องรับ
• จะรับภาระ
• จะรับผิดชอบ

Examples of using Shall bear in English and their translations into Thai

For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
เพราะเราได้กำหนดวันให้แก่เจ้าแล้วคือสามร้อยเก้าสิบวันเท่ากับจำนวนปีแห่งความชั่วช้าของเขาเจ้าจะต้องแบกความชั่วช้าของวงศ์วานอิสราเอลนานเท่านั้น

Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
และเมื่อเจ้ากระทำเช่นนี้ครบวันแล้วเจ้าจะต้องนอนลงเป็นครั้งที่สองแต่นอนตะแคงข้างขวาและเจ้าจะแบกความชั่วช้าของวงศ์วานยูดาห์เรากำหนดให้เจ้าสี่สิบวันวันแทนปี

Yahweh said to Aaron,"You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
คำสั่งสอนและคำบัญชาสำหรับอาโรและวีดังนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับอาโรว่าเจ้าและบุตรชายของเจ้าและวงศ์วานบิดาของเจ้าจะต้องรับโทษความชั่วช้าเนื่องด้วยสถานบริสุทธิ์ทั้งเจ้าและบุตรชายของเจ้าจะต้องรับโทษความชั่วช้าเนื่องด้วยหน้าที่ปุโรหิตของเจ้า

they shall be on Aaron's heart, when he goes in before Yahweh: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Yahweh continually.
เข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์อาโรจะรับภาระการพิพากษาเหล่าบุตรอิสราเอลไว้ที่หัวใจของเสมอเฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์

In the case of the preceding paragraph, the"renter" or the"driver" shall bear the expenses required for the pick-up and repair of the"rental car",
ในกรณีของวรรคก่อนผู้เช่า” หรือผู้ขับขี่” จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการมารับและการซ่อมแซมรถยนต์ที่เช่า” ในขณะที่บริษัทจะไม่คืนค่าเช่าที่ได้รับก่อนหน้านี้โดยมีเงื่อนไขว่าการชำรุดเสียหายหรือปัญหาอื่นๆ” ไม่ได้เกิดจากสาเหตุใดที่ระบุไว้ในวรรค3

they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
เข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์อาโรจะรับภาระการพิพากษาเหล่าบุตรอิสราเอลไว้ที่หัวใจของเสมอเฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์

And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
จงใส่อูริมและทูมมิมไว้ในทับทรวงแห่งการพิพากษาและของสองสิ่งนี้จะอยู่ที่หัวใจของอาโรนเมื่อเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์อาโรนจะรับภาระการพิพากษาเหล่าบุตรอิสราเอลไว้ที่หัวใจของตนเสมอเฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์

You shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before Yahweh: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Yahweh continually.
จงใส่อูริมและทูมมิมไว้ในทับทรวงแห่งการพิพากษาและของสองสิ่งนี้จะอยู่ที่หัวใจของอาโรนเมื่อเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์อาโรนจะรับภาระการพิพากษาเหล่าบุตรอิสราเอลไว้ที่หัวใจของตนเสมอเฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์

At default by the buyer obligations to provide notification in accordance with paragraph B7, he shall bear all risks of loss or damage to the goods from the agreed date or the date on which expired the agreed delivery period, provided that the goods were explicitly individualized as a commodity, which is the subject agreement.
ในการเริ่มต้นโดยภาระหน้าที่ของผู้ซื้อที่จะแจ้งให้ทราบตามวรรคB7เขาจะรับความเสี่ยงของการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้านับจากวันที่ตกลงกันไว้หรือวันที่หมดอายุระยะเวลาการส่งมอบที่ตกลงกันไว้โดยมีเงื่อนไขว่าสินค้าที่ได้รับการออมสินอย่างชัดเจนว่าสินค้าซึ่งเป็นเรื่องที่ข้อตกลง

Lost surely are those who belie their meeting with Allah, until when the Hour cometh on them on a sudden, and they will say: woe betide us, that we neglected it!- the while they will be bearing their burthens on their backs. Lo! vile is that which they shall bear.
แน่นอนได้ขาดทุนไปแล้วบรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อการพบอัลลอฮ์ จนกระทั่งเมื่อวันกิยามะฮ์ได้มายังพวกเขาโดยกระทันหันแล้วพวกเขาก็กล่าวว่าโอ้ความเสียใจของเราในสิ่งที่เราได้ทำให้บกพร่องในโลกโดยที่พวกเขาแบกบรรดาบาปของพวกเขาไว้บนหลังของพวกเขาด้วยพึงรู้เถิดว่าช่างเลวร้ายจริงสิ่งที่พวกเขากำลังแบกอยู่

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
เพราะได้มีการถือรักษากฎเกณฑ์ของอมรีและบรรดากิจการแห่งวงศ์วานของอาหับและเจ้าได้ดำเนินตามคำแนะนำของคนพวกนี้เพื่อเราจะกระทำให้เจ้าเป็นที่รกร้างและชาวเมืองที่อาศัยอยู่ในนั้นจะเป็นที่เย้ยหยันฉะนั้นเจ้าจะต้องทนรับการดุด่าว่ากล่าวจากชนชาติของเรา

The referenced or linked information on the Website is designed to provide users with convenience. The content and its descriptions or products and services offered on those linked websites are not subject to the control of Meizu, and therefore Meizu is not responsible for those websites and the content, products or services thereon(including further links to third parties' websites). Any user who chooses to use the third parties' websites shall bear all the consequences and the risks it poses.
ข้อมูลอ้างอิงหรือที่เชื่อมโยงบนเว็บไซต์ได้รับการออกแบบเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้เนื้อหาและคำอธิบายหรือผลิตภัณฑ์และบริการที่นำเสนออยู่บนเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันไม่อยู่ภายใต้บังคับการควบคุมของMeizuดังนั้นMeizuจึงไม่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อเว็บไซต์รวมถึงเนื้อหาผลิตภัณฑ์หรือบริการบนเว็บไซต์เหล่านั้นรวมถึงการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของบุคคลที่สามภายหลังจากนี้ ผู้ใช้ใดที่เลือกใช้เว็บไซต์ของบุคคลที่สามจะต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมารวมถึงความเสี่ยงที่เกิดขึ้น

him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul;
ไม้วงกบประตูแล้วให้นายเจาะหูเขาด้วยเหล็กหมาดเขา

The burden of Silla. I shall bear From now on.
กระหม่อมจะแบกรับจากนี้ไป

Applicants shall bear the cost of applying for the application.
ผู้สมัครจะต้องรับผิดชอบค่าสมัครในการสมัคร

Soon we shall bear witness to the perverse face of the Weird.
อีกไม่นานเราจะได้เห็นโฉมหน้าอันพิลึกกึกกือของตัวประหลาด

Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection.
ผู้ใดหันหลังให้อัลกุรอานแท้จริงเขาจะแบกโทษหนักในวันกิยามะฮ์ อยุ่ในนรก

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
พวกเขาจะแบกเจ้าขึ้นไปเพื่อมิให้เท้าบาดกับกรวดทราย

Which they shall bear forever. It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement.
พวกเขาจะพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้นและโทษหนักนั้นเป็นความชั่วช้าสำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์เสียนี่กระไร

You shall speak to the children of Israel, saying,'Whoever curses his God shall bear his sin.
และกล่าวแก่อิสราเอลว่าผู้ใดแช่งด่าพระเจ้าของเขาผู้นั้นจะต้องได้รับโทษบาป