Examples of using Sprinkled in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar.
เขาทั้งหลายจึงฆ่าวัวผู้และปุโรหิตก็รับเลือดและพรมที่แท่นบูชาและเขาทั้งหลายฆ่าแกะผู้และเอาเลือดของมันพรมแท่นบูชาและฆ่าลูกแกะเอาเลือดของมันพรมแท่นบูชาof the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.
เอาแกะสีแดงและต้นมาประพรมหนังสือม้วนนั้นกับทั้งบรรดาทั้งปวงShe's this amazing woman, and I never bothered to get to know her, so, yeah, I sprinkled her ashes, but it would have been nice to do something before she was ashes.
เป็นผู้หญิงเยี่ยมยอดคนนึงซิ่งฉันไม่เคยคิดอยากรู้จักเลยจริงอยู่ที่ฉันโปรยอัฐิเธอแล้วแต่มันคงจะดีกว่านี้ถ้าได้ทำอะไรก่อนที่เธอจะเหลือแค่อัฐิthe priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
รับเลือดและพรมที่แท่นบูชาและเขาทั้งหลายฆ่าแกะผู้และเอาเลือดของมันพรมแท่นบูชาและฆ่าลูกแกะเอาเลือดของมันพรมแท่นบูชาthe priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar.
รับเลือดและพรมที่แท่นบูชาและเขาทั้งหลายฆ่าแกะผู้และเอาเลือดของมันพรมแท่นบูชาและฆ่าลูกแกะเอาเลือดของมันพรมแท่นบูชาLet us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.
ก็ให้เราเข้ามาใกล้ด้วยใจจริงด้วยความเชื่ออันเต็มเปี่ยมมีใจที่ถูกประพรมชำระพ้นจากการวินิจฉัยผิดและชอบที่ชั่วร้ายและมีกายล้างชำระด้วยน้ำอันใสบริสุทธิ์And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นแต่ไกลเขาก็จำท่านไม่ได้ก็เปล่งเสียงร้องไห้ต่างก็ฉีกเสื้อคลุมของตนและซัดผงคลีดินเหนือศีรษะของตนขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์When they lifted up their eyes from a distance, and didn't recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นแต่ไกลเขาก็จำท่านไม่ได้ก็เปล่งเสียงร้องไห้ต่างก็ฉีกเสื้อคลุมของตนและซัดผงคลีดินเหนือศีรษะของตนขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
ฉีกเสื้อคลุมของและซัดผงคลีดินเหนือศีรษะของขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์didn't recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
ฉีกเสื้อคลุมของและซัดผงคลีดินเหนือศีรษะของขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
ผู้ใดก็ตามแตะต้องคนตายคือร่างกายของคนที่ตายแล้วและมิได้ชำระตนให้บริสุทธิ์ผู้นั้นก็กระทำให้พลับพลาของพระเยโฮวาห์มีมลทินนั้นจะต้องถูกตัดขาดจากอิสราเอลเพราะน้ำแห่งการแยกตั้งไว้ไม่ได้พรมถูกตัวเขาเขาจะเป็นมลทินมลทินยังค้างอยู่ที่เขาI sprayed on vinegar sprinkled on soda and let them steep a while before wiping the goo evenly over my freestanding clowfoot tubs After leaving that for a further 10 minutes I scrubbed down the tub to reveal a nice beige color instead of its former shade of grimy gray Horizon Factory is one of leading manufacturers….
ฉันฉีดพ่นน้ำส้มสายชูโรยหน้าด้วยโซดาและปล่อยให้พวกเขาลุกขึ้นยืนก่อนที่จะเช็ดแผลเป็นอย่างสม่ำเสมอให้ทั่วอ่างล้างมือแบบอิสระหลังจากทิ้งไว้10นาทีแล้วฉันก็เหยียบอ่างเพื่อเผยให้เห็นสีเบจที่ดีแทนที่จะเป็นสีเดิมของสีเทาสกปรกโรงงานHorizonเป็นหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำที่มีเครื่องหล่อสูญญากาศส่วนใหญ่ผลิตทุกชนิดอ่างอาบน้ำI have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
เราได้ย่ำบ่อองุ่นแต่ลำพังและไม่มีใครจากชนชาติทั้งหลายอยู่กับเราเลยเราจะย่ำมันด้วยความโกรธของเราเราเหยียบมันด้วยความพิโรธของเราโลหิตของเขาจะพรมอยู่บนเสื้อผ้าของเราและเราจะทำให้เสื้อผ้าของเราเปื้อนหมดWhoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is yet on him.
ผู้ใดก็ตามแตะต้องคนตายคือร่างกายของคนที่ตายแล้วและมิได้ชำระตนให้บริสุทธิ์ผู้นั้นก็กระทำให้พลับพลาของพระเยโฮวาห์มีมลทินนั้นจะต้องถูกตัดขาดจากอิสราเอลเพราะน้ำแห่งการแยกตั้งไว้ไม่ได้พรมถูกตัวเขาเขาจะเป็นมลทินมลทินยังค้างอยู่ที่เขาI have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
เราได้ย่ำบ่อองุ่นแต่ลำพังและไม่มีใครจากชนชาติทั้งหลายอยู่กับเราเลยเราจะย่ำมันด้วยความโกรธของเราเราเหยียบมันด้วยความพิโรธของเราโลหิตของเขาจะพรมอยู่บนเสื้อผ้าของเราและเราจะทำให้เสื้อผ้าของเราเปื้อนหมดof the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
ไม่มีใครจากชาติทั้งหลายอยู่กับเราเลยเราจะย่ำมันด้วยความโกรธของเราเราเหยียบมันด้วยความพิโรธของเราโลหิตของเขาจะพรมอยู่เสื้อผ้าของเราและเราจะทำให้เสื้อผ้าของเราเปื้อนหมดof the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
ไม่มีใครจากชาติทั้งหลายอยู่กับเราเลยเราthe water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
man who has died, and doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is yet on him.
พลับพลาของพระเยโฮวาห์มีมลทินนั้นจะต้องถูกตัดขาดจากอิสราเอล เพราะน้ำแห่งการแยกตั้งไว้ไม่ได้พรมถูกตัวเขาเขาจะเป็นมลทินมลทินยังค้างอยู่ที่เขา
