Examples of using Weep in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Terrible things happened to your family and you weep.
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับครอบครัวท่านและท่านก็ร่ำไห้Will you laugh at it rather than weep?
I am gonna make you weep.
Read it and weep. I'm uploading the data now.
And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own.
และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไปด้วยความเศร้าชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้เมื่อปราศจากหล่อนก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเองThose that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
his widows shall not weep.
ภรรยาม่ายทั้งหลายของเขาจะไม่คร่ำครวญRoughly speaking, hitting the funeral of a complete stranger, and being among those who cry, a sentimental person can also weep avidly with all those present.
การกดปุ่มศพของคนแปลกหน้าอย่างสมบูรณ์และในหมู่คนที่ร้องไห้บุคคลที่มีอารมณ์อ่อนไหวก็สามารถร่ำไห้อย่างโลดโผนกับผู้ที่อยู่ในปัจจุบันAnd they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
และให้คนที่เศร้าโศกเป็นเหมือนกับมิได้เศร้าโศกและผู้ที่ชื่นชมยินดีให้ได้เป็นเหมือนกับมิได้ชื่นชมยินดีและผู้ที่ซื้อก็ให้ดำเนินชีวิตเหมือนกับว่าเขาไม่มีกรรมสิทธิ์เหนืออะไรเลยBehold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
ดูเถิดผู้แกล้วกล้าของเขาThen said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
ข้าราชการจึงทูลถามพระองค์ว่าเป็นไฉนพระองค์ทรงกระทำเช่นนี้พระองค์ทรงอดพระกระยาหารและกันแสงเพื่อพระกุมารนั้นเมื่อทรงพระชนม์อยู่แต่เมื่อพระกุมารนั้นสิ้นพระชนม์แล้วพระองค์ก็ทรงลุกขึ้นเสวยพระกระยาหารWhat thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive;
เป็นไฉนพระองค์ทรงกระทำเช่นนี้พระองค์ทรงพระกระยาหารและกันแสงเพื่อพระกุมารนั้นAnd those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess;
และให้คนที่เศร้าโศกเป็นเหมือนกับมิได้เศร้าโศกและผู้ที่ชื่นชมยินดีให้ได้เป็นเหมือนกับมิได้ชื่นชมยินดีและผู้ที่ซื้อก็ให้ดำเนินชีวิตเหมือนกับว่าเขาไม่มีกรรมสิทธิ์เหนืออะไรเลยFor the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry;
Weeping is a completely normal thing.
ร้องไห้เป็นเรื่องปกติReverend Sykes wept with me. Once.
สาธุคุณไซคส์ร้องไห้กับหนูครั้งนึงค่ะI would be weeping right now.
ผมคงจะร่ำไห้เดี๋ยวนี้เลยด้วยซ้ำไปDarling dove, I'm weeping.
ที่รักร้องไห้แล้วนะCarden's Weeping Monk is torching our food supply.
นักบวชร่ำไห้ของคาร์เด็นกำลังเผาแหล่งอาหารของเราAnd the women are weeping and wringing their hands.
และผู้หญิงกำลังร้องไห้และบิดมือของพวกเขา
