Examples of using When i called in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ฉันไม่ได้ทำงานให้เขาอีกแล้วแต่ก็นะคุณก็มาเวลาผมโทรหาYour handphone was off and when I called your home, your boyfriend answered.
มือถือของเธอก็ผิดและตอนที่ฉันโทรไปที่บ้านแฟนของเธอก็เป็นคนรับสายWhen I called Sam to give him instructions about the deed, he told me, I stole the wrong person's money.
ตอนที่ผมโทรหาแซมเรื่องโฉนดเขาบอกผมว่าขโมยเงินผิดคนผมพยายามโทรหามือถือเขาแต่ติดต่อไม่ได้เลยและพอผมโทรไปหาสถานีตำรวจเฮเว่น เขาบอกว่าเนธานไม่ได้ทำงานที่นั้นแล้วWhen I called the realtor and he said the place was still available I nearly jumped out of my chair.
ตอนที่ผมโทรหานายหน้าขายบ้านและเขาบอกว่าบ้านนั้นยังว่างอยู่แทบกระโดดลุกออกจากเก้าอี้And when I called to find out what had happened, they said that Blair Waldorf had called to give them more information about you.
แล้วพอฉันโทรไปถามว่ามันเกิดอะไรขึ้นพวกเขาบอกว่าโทรมาเพื่อบอกข้อมูลบางอย่างกับพวกเขาเกี่ยวกับคุณMy phone was wirelessly hijacked for 20 minutes, so when I called WITSEC to check Gibson's credentials.
มีคนแฮ๊กโทรศัพท์ผมอยู่20นาทีเพราะฉะนั้นตอนที่ผมโทรไปที่โปรแกรมฯ เพื่อเช็คเรื่องของกิ๊บสันThat way she wouldn't remember when I called her mother a loud, obnoxious drunk with a face like J. Edgar Hoover's ass.
ถ้าได้ละก็หล่อนคงจำเรื่องเมื่อคืนไม่ได้ตอนที่ชั้นตะโกนเรียกแม่ของเธอเสียงดังและเมาเละจนหน้าเหมือนกับตูดของเอดกาดเวอร์You know, I didn't know you had a daughter when I called the cops on you.
คือแบบตอนนั้นไม่รู้ว่าคุณมีลูกสาวตอนที่แจ้งให้ตำรวจจับOld man Morozov made the mistake of pulling a gun when I called him out as a thief.
ไอ้แก่โมโรซอฟทำพลาดที่ดึงปืนตอนที่ฉันเรียกให้มันออกมาอย่างหัวขโมยJust a quick shout out to Eric for his great help today when I called in about using the RescuePRO Deluxe software to recover files from my memory card.
เพียงแค่ตะโกนออกมาอย่างรวดเร็วกับอีริคเพื่อขอความช่วยเหลือที่ดีของเขาในวันนี้เมื่อฉันเรียกว่าในเกี่ยวกับการใช้ซอฟแวร์ดีลักซ์เราก็จะเลือกการหลอกหลอนมาให้เขาด้วยและนำสิ่งที่เขากลัวมาถึงเขาเพราะเมื่อเราได้เรียกไม่มีผู้ใดตอบเมื่อเราพูดเขาไม่ฟังแต่เขาได้กระทำชั่วต่อหน้าต่อตาของเราและเลือกสิ่งที่เราไม่ปีติยินดีด้วยAnd Samuel said:“Behold, what remains, set it before you and eat. For it was preserved for you intentionally, when I called the people.” And Saul ate with Samuel on that day.
และเขาได้วางไว้ก่อนที่ซาอูล ซามูเอลกล่าวว่า: "ดูเถิด, สิ่งที่ยังคงอยู่, ตั้งค่าก่อนที่คุณจะกินมันได้รับการเก็บรักษาไว้สำหรับคุณโดยเจตนา, เมื่อฉันเรียกว่าคนและซาอูลกินกับซามูเอลในวันนั้นmy people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn't save me out of their hand.
you shall all bow down to the slaughter; because when I called, you didn't answer;
เจ้าทุกจะต้องหมอบต่อการสังหารเพราะเมื่อเราเรียกเจ้าไม่ตอบwill bring their fears on them; because when I called, no one answered; when I spoke,
นำสิ่งที่เขากลัวมาถึงเขาเพราะเมื่อเราได้เรียกไม่มีผู้ใดตอบTherefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
เพราะฉะนั้นเราจะนับรวมเจ้าทั้งหลายไว้กับดาบและเจ้าทุกคนจะต้องหมอบลงต่อการสังหารเพราะเมื่อเราเรียกเจ้าไม่ตอบเมื่อเราพูดเจ้าไม่ฟังแต่ได้กระทำชั่วในสายตาของเราและเลือกสิ่งที่เราไม่ปีติยินดีด้วยเพราะฉะนั้นเราจะนับรวมเจ้าทั้งหลายไว้กับดาบและเจ้าทุกคนจะต้องหมอบลงต่อการสังหารเพราะเมื่อเราเรียกเจ้าไม่ตอบเมื่อเราพูดเจ้าไม่ฟังแต่ได้กระทำชั่วในสายตาของเราและเลือกสิ่งที่เราไม่ปีติยินดีด้วยเราก็จะเลือกการหลอกหลอนมาให้เขาด้วยและนำสิ่งที่เขากลัวมาถึงเขาเพราะเมื่อเราได้เรียกไม่มีผู้ใดตอบเมื่อเราพูดเขาไม่ฟังแต่เขาได้กระทำชั่วต่อหน้าต่อตาของเราและเลือกสิ่งที่เราไม่ปีติยินดีด้วยye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer;
เจ้าทุกจะต้องหมอบต่อการสังหารเพราะเมื่อเราเรียกเจ้าไม่ตอบ
