PASSED DOWN in Turkish translation

• geçti
• geçen
• aktarılan
• aktarılmış
• geçmişlerdir
• geçtiler
• aktarılır

Examples of using Passed down in English and their translations into Turkish

the struggle with a war dance, for strength, passed down from their ancestors.
onlara atalarından geçen savaş dansıyla güç kazanarak hazırlanıyorlar.

Passed down from generation to generation. Gathering in a dried-out river bed, they use knowledge.
Kurumuş bir dere yatağında toplanarak… nesilden nesile aktarılan bir bilgiyi kullanırlar.

Passed down from Dad to Aunt Thea to Mom and to me. This is the closest thing we have to a family heirloom.
Bu aile yadigarı diyebileceğimiz en yakın şey,… babamdan Thea teyzeme, ondan anneme, ondan da bana geçti.

as the stones themselves, through ballads and songs. passed down from generation to generation.
kuşaktan kuşağa baladlar ve şarkılarla aktarılmış.

traditions passed down.
gelenekler aktarılır.

By the aliens, like its strength. Well, I'm guessing, but… inherited memories, passed down generationally at a genetic level.
Sadece bir tahmin, ama kalıcı anılar… yaratıklar tarafından kuşaklara geçen, bir güç gibi.

Through ballads and songs. passed down from generation to generation Some say as old as the stones themselves.
Kimine göre, dikili taşlar kadar eski ve kuşaktan kuşağa baladlar ve şarkılarla aktarılmış.

because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me.
bir Peruluyla evlenmeyen en büyük kız olduğum için tarif bana geçti.

From these very ideas, stories were created, each having its own central hero character. and passed down from one generation to another.
Bu fikirlerden yola çıkılarak oluşturulan öyküler… nesilden nesle geçmişlerdir… ve her birinin merkezinde kendi kahramanları vardır.

Vern Haskell… passed down this way a couple of days ago.
eden Vern Haskell hakkında, Bir kaç gün önce buradan geçtiler.

From these very ideas stories were created… and passed down from one generation to another… each having its own central hero character.
Bu fikirlerden yola çıkılarak oluşturulan öyküler nesilden nesle geçmişlerdir ve her birinin merkezinde kendi kahramanları vardır.

a man that helped him break jail, Vern Haskell, passed down this way a couple of days ago.
onun hapishaneden kaçmasınna yardım eden Vern Haskell hakkında, Bir kaç gün önce buradan geçtiler.

that boy… he got rare, mystical skills, passed down by Mandinka craftsmen.
Mandinka ustalarından geçen nadir, gizemli yetenekleri var.

stories they spun like gold, and the sacred rituals passed down from their mothers, for the gods we worshipped in secret.
nağmeleri analarının miras bıraktığı, gizlice tanrılara ibadet ettiğimiz kutsal ayinleri hâlâ kulaklarımda.

Your armor is said to have been blessed by the Seven Archangels, and passed down to Pope Saint Gregory the First.
Zirhin Yedi Archangels tarafindan kutsandigi soylenir. ve Papa birinci Saint Gregorye verildi.

We are come here to execute the sentence passed down by our lord's court upon this woman,
Bu kadına Tanrının adıyla cezasını vermek için burada toplanmış bulunuyoruz.

A place where a woman can rediscover her immeasurable worth, passed down to us by God himself.
Bir kadının, ölçülemez değerini yeniden keşfedebileceği bu yere. Bu, Tanrı tarafından bize iletildi.

the language has been passed down to me and my brother.
erkek kardeşime geçmiş oldu.

All humans share some common bits of DNA, passed down to us from our African ancestors.
Bütün insanlar Afrikalı atalarımızdan bize geçen ortak bir kısım DNAya sahip. Genetikçi Spencer Wells genografik

a story passed down through generations like Noah's ark
Nesilden nesile aktarılan bir hikâye gibi. Tıpkı Nuhun gemisi