SYRIAN in Turkish translation

• suriye
• suriyeli
• syrian
• suriyedeki
• suriyenin
• süryani

Examples of using Syrian in English and their translations into Turkish

It was only a slight exaggeration when Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in a television interview last week that Syrian issues are considered part of domestic policy in Turkey.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan geçtiğimiz hafta yayınlanan bir televizyon röportajında, Suriyedeki sorunların Türkiyede iç politikanın bir parçası olarak görüldüğünü söylediğinde biraz abarmıştı.

Omar Souleyman is a Syrian singer and farmer from the village of Tell Tamer near the city of Ra's al-'Ayn in the northeastern region of Syria.
Omar Souleyman, Suriyenin kuzeydoğu bölgesinde bulunan Rasüleyn şehri yakınlarındaki Tell Tamer köyünden bir müzisyendir.

In the peace talks backed by Russia and Turkey. The Syrian armed rebels have refused all negotiations.
Barış görüşmelerine dair müzakerelerin tümünü reddetti. Suriyedeki silahlı isyancılar, Türkiye ve Rusyanın desteklemekte olduğu.

This football match in the Syrian capital, Damascus,
Bu futbol maçı, Suriyenin başkenti Şam

Many Syrian dissident journalists have been practicing journalism since the beginning of the Syrian civil war.
Suriyedeki içsavaşın başlamasından beri Suriyeli muhalif pek çok gazetecinin Türkiyeden haberciliğe devam ediyor.

Calligraphy expert Nayef Scaf, who lives in the Syrian capital Damascus, writes for mosques and in madrasahs all over the country.
Suriyenin başkenti Şamda yaşayan Hattat Naîf Sıkaf, ülkenin her yerindeki cami ve medreselerin içi için hat sanatını icra eder.

Post-civil war violence in Libya Syrian civil war Bahraini uprising of 2011 2011 Yemeni revolution the revolt that led to the eventual resignation of Ali Abdullah Saleh as President of Yemen.
Libyada 2011 Sonrası iç savaş şiddet Suriyedeki iç savaş 2011 Bahreyn ayaklanması 2011 Yemenli devrim Yemen Cumhurbaşkanı Ali Abdullah Salihin nihai istifaya götüren isyan.

For many years the leader of the Syrian Muslim Brotherhood was Ali Sadreddine Al-Bayanouni, who lives as a political refugee in London.
Son dönemde uzun yıllardır Londrada politik bir mülteci olarak yaşayan Ali Sadr ed-Din el-Beyanuni Suriyedeki Müslüman Kardeşlerin önderliğini yaptı.

I hunted down tangible evidence'of the skill of medieval Islamic alchemists'in the old market in the Syrian capital, Damascus.
Ortaçağ İslam simyacıların yeteneklerinin somut kanıtlarının peşine Suriyenin başkenti Şamda, tarihi pazarda düştüm.

An earlier reference was published in Time magazine in 1976, referring to Syrian efforts to impose a truce during the early years of the Lebanese Civil War.
Terim için en erken kaynak, 1976da Lübnan İç Savaşının başlarında Suriyenin ateşkes çabaları için Time Dergisinde yayınlanmıştır.

Abdulhadi Kahya, AKP MP from Hatay, predicts relatively little impact in the region from the Syrian uprising.
AKPnin Hatay milletvekili Abdülhadi Kaya ise, bölgenin Suriyedeki ayaklanmalardan nispeten az etkilendiğini düşünüyor.

Ali Ozturkmen, a representative of the Syrian opposition Turkmen Movement
Suriyede muhalefetteki Türkmen Hareketinin temsilcisi

It is true for now that Hayssam will remain in a Syrian prison, but what's important is that a legal framework has been established for his extradition.
Sergiu,'' Hayssamın bir Suriye hapishanesinde kalacağı şimdilik doğru, fakat önemli olan şey hükümlünün iadesi için yasal çerçevenin kurulmuş olması.

Even as the KCK issued its call for dialogue, PKK commander Bahoz Erdal, a Syrian citizen, vowed to keep up attacks on Turkish soldiers
KCK diyalog çağrısında bulunsa da, bir Suriye vatandaşı olan PKK komutanı Bahöz Erdal,

In 2003 a private Syrian film company created a 29-part television series"Ash-Shatat""The Diaspora.
Te özel bir Suriye film şirketi'' Aş-Şatat''('' Diaspora'') isimli 29 bölümlük bir dizi yarattı.

The city also contained two mosques and an East Syrian church and numerous schools, baths, and gardens.
Kent, ayrıca iki cami ve bir Doğu Suriye kilisesi ve çok sayıda okul, hamam, ve bahçeler içeriyordu.

A Syrian sheppard, Kamil Cerruh and other four Syrian children have been killed by the rocket dropping on Yavuz Sultan Selim neighborhood.
Yavuz Sultan Selim Mahallesine dün düşen roketle bir Suriyeli çoban Kamil Cerruh ve dört Suriyeli çocuk hayatını kaybetti.

It is at this monastery that the Zuqnin Chronicle was written by a West Syrian monk, probably Joshua the Stylite, in around 775, of which the monastery is most associated with.
Manastır ile en çok anılan Zuknin Kroniği, bu manastırda yaklaşık 775 yılında bir Batı Süryani keşiş, muhtemelen Stilit Yeşu, tarafından yazılmıştır.

Currency by half. sold it for a Syrian unpleasant And when the fight finally let your eyes.
Sonunda direnmekten vazgeçince… onu yarım sikkeye kaba bir Suriyeliye sattım.

And when the fight finally let your eyes sold it for a Syrian unpleasant currency by half.
Gözlerinde mücadelenin izleri kaybolunca… onu nahoş bir Suriyeliye yarım sikkeye sattım.