SYRIAN in Vietnamese translation

• syria
• chính phủ syria

Examples of using Syrian in English and their translations into Vietnamese

We also caution the Syrian regime against any actions that risk broadening the conflict or jeopardizing the cease-fire".
Chúng tôi cảnh báo chính phủ Syria về bất kỳ hành động nào có nguy cơ mở rộng xung đột hoặc gây nguy hiểm cho việc ngừng bắn.

Hampson says it is urgent that the West enable Syrian refugees to re-settle in places where they will be less vulnerable to radicalization.
Theo Hampson, vấn đề cấp bách hiện giờ là phương Tây phải để người Syria tái định cư ở những nơi mà họ ít có nguy cơ bị cực đoan hóa.

The Syrian servicemen have been tasked with finding museum exhibits stolen by terrorists and returning them to museums, Mohammed added.
Quân đội Syria đã được giao nhiệm vụ tìm kiếm hiện vật lịch sử từng bị những kẻ khủng bố đánh cắp và đưa chúng trở lại bảo tàng, ông Mohammed nói thêm.

The Syrian regime could also use a civil war as a way of clinging to power, he told IRIN.
Chánh quyền Syrie cũng có thể dùng cuộc nội chiến để bám vào quyền lực, theo lời ông ta nói với IRIN.

International envoy Kofi Annan is to visit one of the Syrian refugee camps in Turkey on Tuesday in a previously scheduled trip.
Đặc sứ quốc tế Kofi Annan sẽ đến thăm một trại tỵ nạn dành cho người Syria ở Thổ nhĩ kỳ vào ngày mai, trong một chuyến đi đã được ấn định từ trước.

The Syrian Government passed Law 10 in April to create“redevelopment zones” to rebuild property damaged in seven years of civil war.
Chính quyền Damascus đã thông qua Luật 10 hồi tháng 4 nhằm tạo ra“ các khu vực tái phát triển” để xây dựng lại những gì bị phá hủy trong 7 năm nội chiến.

Both Russian and Syrian officials are stressing that all drills and flights are planned to be performed in open waters, away from the Syrian coast.
Giới chức quân sự Nga cũng nhấn mạnh tất cả các chuyến bay sẽ được thực hiện ở vùng biển mở, xa bờ biển Syria.

Mashhour Zaydan, a Syrian commander affiliated with Hezbollah, was killed in western Damascus, Syrian sources confirmed on July 22.
Mashhour Zaydan, một chỉ huy của SAA có liên kết với Hezbollah đã thiệt mạng trong cuộc tấn công vào phía Tây Damascus, các nguồn tin Syria xác nhận vào ngày 22/ 7.

The Israeli fear is that access to the Syrian side of the Golan Heights allows Hezbollah to launch attacks into Israel.
Israel sợ việc tiếp cận được Cao nguyên Golan từ phía Syria sẽ cho phép lực lượng Hezbollah mở các cuộc tấn công vào Israel.

terror group in 2015, but a year later Syrian forces, with the support of Russia, regained control of Palmyra.
một năm sau đó quân đội Syria với sự hỗ trợ của Nga đã giành lại quyền kiểm soát.

Are we witnessing a change in Iran's Syrian strategy or merely a tactical move aimed at preserving certain goals?
Đây có phải là sự thay đổi trong chính sách về Syria của Iran hay chỉ đơn thuần là một chiến thuật nhằm bảo vệ những mục tiêu đã được thiết lập sẵn?

It will enter the same Syrian offshore waters as the USS Bush and the US Sixth Fleet,
Tàu này cũng sẽ tiến vào vùng biển ngoài khơi Xyri như tàu USS Bush

Syrian officials say the assassination of Izz el-Deen al-Sheikh Khalil was a terrorist attack.
Chính phủ Syria nói rằng vụ ám sát ông Izz el- Deen al- Sheik Khalil là một vụ tấn công khủng bố.

The Syrian armed forces are determined to liberate Idlib from terrorists, and we are sure
Quân đội Syria quyết tâm giải phóng Idlib khỏi tay những kẻ khủng bố

Mr Mattis said the strike had shown the US would"not passively stand by while[Syrian President Bashar al-Assad] murders innocent people with chemical weapons".
Ông Mattis nói vụ không kích cho thấy Mỹ“ sẽ không thụ động trong khi[ chính phủ Bashar al- Assad] giết người vô tội bằng vũ khí hóa học.”.

The report also says that deliveries on the Syrian contract are expected to be made between 2012 and 2013.
Báo cáo cũng cho biết việc chuyển giao theo hợp đồng với Syria dự kiến sẽ được thực hiện trong giai đoạn 2012- 2013.

A Syrian hamster's pregnancy lasts for 16 days,
Thời kì mang thai của loài Syrian là 16 ngày,

Within one week, Syrian refugee Amal lost both her husband and her two sons
Trong vòng một tuần, Amal, người tị nạn đến từ Syria, đã mất cả chồng

Muallem went on to note that thanks to a fruitful cooperation between Syrian and Russian forces the fight with extremists is nearing its end.
Ông Muallem lưu ý thêm, nhờ có sự hợp tác hiệu quả giữa quân đội Syria và Nga, cuộc chiến với chủ nghĩa cực đoan gần đến hồi kết.

Israel and Jordan are anxiously watching the gains Syrian and Hizballah forces are making in southern Syria under Iranian direction.
Israel và Jordan đang lo lắng theo dõi những thắng lợi mà quân đội Syria và Hezbollah đang giành được ở miền nam Syria dưới sự chỉ đạo của Iran.