TO CONTINUE ON in Turkish translation

• devam etmek

Examples of using To continue on in English and their translations into Turkish

James, is it not coldhearted to continue on this escapade with such a pregnant girl?
James, yanımızda hamile bir kadın varken bu saçmalığa devam etmek zalimlik değil mi?

be tenacious in your efforts to continue on the path of co-operation and integration.
bütünleşme yolunda devam etme çabalarında azmetmeye ve sebat göstermeye çağırıyorum.

I decided to push on to Earth and join the evacuees, and even when our hyperdrive failed, we decided to continue on.
Dünyaya gitmeye karar verdim tahliye edenlere katılacaktım… hipersürücümüz bozulduğunda bile, devam etmeye karar verdik.

And even when our hyperdrive failed, we decided to continue on. I decided to push on to Earth and join the evacuees.
Dünyaya gitmeye karar verdim… tahliye edenlere katılacaktım… hiper sürücümüz bozulduğunda bile… devam etmeye karar verdik.

you must return to your timeline of origin to continue on.
her biriniz kendi zaman çizginizin kökenine dönüp… hayatınıza devam etmelisiniz.

We have no other choice but to continue on and do it as fast as possible.
Devam edip bu işi mümkün olduğu kadar kısa sürede bitirmekten başka çaremiz yok.

I solved the riddle and yet I wasn't able to continue on. Either this is a glitch
Bilmeceyi çözdüm ve buna rağmen devam edemedim ya oyunda hata var… ya

I could be wrong, but I believe Odysseus is told that in order to continue on his path, to pass Scylla, it will require the sacrifice of six of his men.
Yanılıyor olabilirim ama hatırladığım kadarıyla Odisenin Skyllayı geçip yoluna devam etmesi için 6 adamını feda etmesi gerekiyordu.

we have been able to continue on with the operation.
normale döndü de ameliyata devam edebildik.

At the end of that time, four will be chosen from this group to continue on.
Bu zaman zarfının sonunda, bu gruptan dört kişi devam etmek için seçilmiş olacak.

the worst of conditions, at the worst of times to continue on.
en kötü zamanlarda… devam edebilen kişilerdir.

tires were burst… but the DS was able to continue on its way… and escape from the scene of this bloody assassination.
tekerler patlamıştı ancak DS yola devam ederek suikast bölgesinden uzaklaşmayı başarmıştı.

He called for the extradition of Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic and the four generals, saying the move was necessary if Serbia-Montenegro wants to continue on the path of Euro-Atlantic integration.
Sırbistan-Karadağ Avrupa-Atlantik yapılarına katılım yolunda devam etmek istiyorsa, Bosnalı Sırp savaş zamanı komutanı Ratko Mladiç ve dört generalin iade edilmesi gerektiğini söyleyerek bu yönde çağrıda bulundu.

until the prayers are allowed to continue on our own terms.
İbadetimize kendi istediğimiz şekilde devam etmemize izin verilene kadar.

The talks-- which were scheduled to continue on September 28th-- came to a screeching halt after Serbian representatives said they were no longer willing to participate unless the topic of the crossings in Kosovo's north were revisited.
meydana gelen son çatışmalar ışığında, Priştine ile Belgrad arasında devam eden görüşmeler tehlikeye girdi. 28 Eylülde devam edilmesi planlanan müzakereler, Sırp temsilcilerin Kosovanın kuzeyindeki sınır kapıları tekrar tartışma konusu olmadıkça görüşmelere katılmak istemediklerini belirtmeleri sonrasında aniden kesildi.

Afford to continue on our own.
Devam etmeye gücümüz yetmiyor.

You have to continue on by boat.
Devamını bot ile gitmek zorundasın.

Time for me to continue on my own.
Kendi başıma devam etme zamanı.

It gave me the strength to continue on.
Bana devam etme gücü verdi.

And we need to continue on our rounds?
Ve bizim de turumuza devam etmemiz gerek tamam mı?