TO THE NEEDS in Turkish translation

• ihtiyaçlarına
• gereksinimlerine
• ihtiyaçlarını
• gerektirdiği için

Examples of using To the needs in English and their translations into Turkish

There was a responsibility to the needs of the many rather than simply the needs of Bradley Manning.
Sadece Bradley Manningin ihtiyaçlarındansa birçok kişinin ihtiyaçlarına karşı bir sorumluluğum vardı.

First, it depends on how long the actual power continues with this policy of manipulations and lack of finding answers to the needs and interests of the common citizens.
İlki, gerçek iktidarın bu manipülasyon ve sıradan vatandaşın ihtiyaç ve çıkarlarına yanıt bulamama politikasına daha ne kadar devam edeceğine bağlı.

Drug treatment tailored to the needs of young people is the exception, but most of the European countries
Gençlerin ihtiyaçları için özel olarak geliştirilmiş uyuşturucu tedavisi istisna teşkil etmekle beraber,

But as I said, I feel it is my duty to attend to the needs of… I see.
Ihtiyacı olanlara yardım etmeyi görev kabul ediyorum. Anladım. Söylediğim gibi.

I feel this town deserves leadership that's sympathetic to the needs of our Votan population.
Bence bu şehir, Votan halkına sempatizan bir şekilde yaklaşan bir lidere ihtiyacı var.

Gil Berridge left Sewell Augustine because his wife convinced him they weren't attuned to the needs of a tech prodigy.
Gil Berridge Sewell Augustinei bıraktı çünkü karısı onların bir teknoşirketin ihtiyaçlarını karşılayamayacağına ikna etti.

Because his wife convinced him they weren't attuned to the needs of a tech prodigy.- What? Gil Berridge left Sewell& Augustine?
Gil Berridge Sewell& Augustinei bıraktı çünkü karısı onların… bir teknoşirketin ihtiyaçlarını karşılayamayacağına ikna etti.- Ne?

greater attention to the needs of minority groups, knowledge of the
azınlık gruplarının ihtiyaçlarına daha fazla ilgi gösterme,

In order to make the Zaurus's OS closer to the needs of the developer community, the SharpROM was altered
Zaurusun işletim sistemini yazılım geliştirici topluluğunun ihtiyaçlarına daha yakın hale getirmek

physically ill, and which pursues formal or ideological concerns instead of adapting to nature and to the needs of ordinary human beings.
fiziksel olarak hasta yapan ve sıradan insanların gereksinimlerine ve doğaya adapte olmak yerine formal veya ideolojik kaygılar peşinde koşan mimari olarak tanımlar.

Scientific American cater to the needs of a much wider readership
daha geniş bir okuyucu kitlesinin ihtiyaçlarına karşılık vermekte

Which means, in addition to falling short to the needs of his wife and daughter, he also could not
Bu da demek oluyor ki karısının ve kızının ihtiyaçlarını karşılayamamasına ilaveten, kendisi ne fizik kurallarını değiştirebilir ne

paid attention to the needs of the navy, strengthening it by the resettlement of over 18,500 Mardaites along the southern coasts of the Empire,
dikkatini donanmanın ihtiyaçlarına yoğunlaştırdı, deniz piyadesi ya da kürekçi olarak istihdam etmek üzere

tailored to the needs and constraints of the time.
dönemin ihtiyaçlarına ve kısıtlarına göre biçimleniyordu.

also to act as a research body able to react to the needs of the ADR community, whether they be governments or commercial bodies who are non members of the Institute.
kurum üyesi olsun ya da olmasın ticari kuruluşlara, ADR toplumunun ihtiyaçlarına cevap verebilmeleri bir araştırma kuruluşu olarak hareket etmektir.

tailored to the needs and constraints of the time.
dönemin ihtiyaçlarına ve kısıtlarına göre biçimleniyordu.

conditionality more of a two-way process, listening to the needs of the region as well as stipulating the conditions necessary to comply with EU standards.
bölgenin gereksinimlerinin dinlendiği ve AB standartlarına uyum için gerekli koşulların öne sürüldüğü bir sürece bağlaması çağrısı yapıldı.

updating multidisciplinary teaching units that respond to the needs of executives in public and private sectors.
kamudan ve özel sektörden yöneticilerin ihtiyacını karşılayan multidisipliner eğitim birimleri tasarlanacak, uyarlanacak ve yenilenecek.

Acting together represents one of the best ways to respond to the needs and hopes of peoples on both sides of the Atlantic," the EU's Czech presidency said in a statement.
ABnin Çek Cumhuriyeti başkanlığından yapılan açıklamada,'' Birlikte hareket etmek, Atlantikin her iki yanındaki halkların ihtiyaçları ve umutlarına karşılık vermenin en iyi yollarından biridir.'' dendi.

even redeveloped them according to the needs of its own range.
kendi ürün serisinin ihtiyaçlarına göre yeniden geliştirmek zorundaydı.