BREAKING UP in Ukrainian translation

• розставання
• розлучитися
• розбивши
• розбиття
• розбиваючи
• розпаду
• розірвати
• ломки
• розбивання
• розривати

Examples of using Breaking up in English and their translations into Ukrainian

offered to perform the surgery, breaking up the cost into equal parts.
пропонуємо провести операцію, розбиваючи вартість на рівні частини.

After breaking up in January of this year, Gorbunova filed a lawsuit against the oligarch for several million pounds sterling.
Після розставання в січні цього року Горбунова подала до олігарха позов на кілька мільйонів фунтів стерлінгів.

Antitrust law has in fact always been about more than breaking up companies because they're too big.
Антимонопольне законодавство насправді завжди мало більше, ніж розірвати компанії, оскільки вони занадто великі.

By clearing thick mucus from the airway and breaking up the fluids that cause congestion you are able to make it easier for the mucus to be coughed up..
За посередництва Густого слизу з дихальних шляхів і ломки рідин, що причина заторів ви в змозі полегшити слизу, щоб бути кашлянув.

who decided 13 years after breaking up with the girl to find her.
який вирішив через 13 років після розставання з дівчиною відшукати її.

she succeeded in maintaining her position and not breaking up the EU.
їй вдалося утримати позицію і не розірвати ЄС.

The product is mainly applicable for breaking up the clods of farmland,
Продукт застосовується в основному для розбивання грудок сільськогосподарських угідь,

giving up on an expected dream, or even breaking up a relationship.
відмова від очікуваної мрії, або навіть розставання відносини.

in the second case people are wondering- how to survive loneliness after breaking up.
в другому випадку людина задається питанням- як пережити самотність після розставання.

How to get out of depression woman alone after breaking up with a man(husband).
Як вийти з депресії самостійно жінці після розставання з чоловіком(чоловіком).

for a long time, even after breaking up some channels remain.
канали зберігаються дуже довго, навіть після розставання деякі канали залишаються.

You are really going to regret breaking up with a Sagittarius because your life is going to be so much more colorless and predictable without them.
Ви дійсно будете шкодувати про те, що розлучилися зі Стрільцем, тому що ваше життя буде набагато більш безбарвним і передбачуваним без них.

The prevailing thought has been that breaking up lectures into shorter videos was more attractive to students, but we didn't find that to be the case.”.
Переважна думка полягала в тому, що розбити лекції на короткі відео було б більш привабливо для студентів”.

Denmark surprises us with a rather strange tradition- breaking up the dishes on the door neighbors.
Данія дивує нас досить дивною традицією- розбиванням посуду про двері сусідів.

based on breaking up the large estates
була заснована на розпаді великих маєтків,

Breaking up with a friend is hard(arguably harder than ending a romantic relationship).
Порвати з одним важко(можливо, навіть важче, ніж закінчити романтичні відносини).

To treat breaking up with a married man should be like getting rid of bad habits- difficult, but vital.
Ставитися до розставання з одруженим чоловіком слід як до позбавлення від згубних звичок- складно, але життєво необхідно.

It used to be that everyone thought that breaking up a country into smaller pieces meant a lower standard of living;
Колись прийнято було думати, що якщо країна розколеться на менші шматки, то це буде означати зниження рівня життя;

Effective in breaking up hard soil,
Ефективні при розгоні твердий грунт,

Throughout our life, we keep falling in love and breaking up- sometimes only to get together again.
Протягом нашого життя ми закохуємося і розлучаємося, іноді- щоб зійтися знову.