BREAKING UP in Czech translation

• rozchod
• rozejít se
• rozbití
• se rozcházeli
• se rozešla
• rozbít
• rozpad
• se rozcházíme
• rozbitý
• rozcházíš se
• rozbíjení
• se rozpadá
• rozdělit
• rozvrátit
• rozcházím se

Examples of using Breaking up in English and their translations into Czech

Breaking up a revolutionary cell is one thing.
Rozbít revoluční buňku je jedna věc.

Breaking up a marriage.
Rozpad manželství.

I'm breaking up with Harry.
Já jsem rozbití s Harry.

Has gotta be like breaking up with your first love. Leaving your family's company, CA.
Opustit rodinnou firmu CA musí být jako rozchod s první láskou.

Not without breaking up with Theo first.
Ne bez toho, abych se nejdřív rozešla s Theem.

Breaking up with someone isn't against the law.
Rozejít se s někým není protizákonný.

You and I breaking up, my love.
Ty a já se rozcházíme, má lásko.

What's that? You must be breaking up.
Musí to bejt rozbitý. Co to je?

Breaking up a family!
Rozbít rodinu!

Uh, you're breaking up a little bit.
Uh, jste rozbití trochu.

Because you hold me responsible for breaking up your marriage.
Protože mi kladeš za vinu rozpad svého manželství.

Breaking up with me?
Rozcházíš se se mnou?

Breaking up with me an hour before show time?
Rozejít se se mnou hodinu před vystoupením?

You must be breaking up. What's that?
Musí to bejt rozbitý. Co to je?

Are we making up or… Breaking up?
Udobřujeme se, nebo se rozcházíme?

Johnny, you're talking about breaking up a family.
Johnny, mluvíš o rozbití rodiny.

Science officer Masada reports the fourth planet breaking up.
Vědecký důstojník Masada hlásí rozpad čtvrté planety.

That's like breaking up the Beatles.
To je jako rozbít Beatles.

In breaking up yet another marriage.
V rozbíjení ještě další manželství.

What, are you, like, breaking up with me?
To jako co, rozcházíš se se mnou?