CANNOT RESIST in Ukrainian translation

• не можуть протистояти
• не можуть встояти
• не можуть чинити опір
• не змогла встояти
• не можете протистояти
• не можуть втриматися

Examples of using Cannot resist in English and their translations into Ukrainian

A reader cannot resist to contend- and this is exactly the virtue of an“independent thinking,” which the book author nudges to.
Читач не може опиратися бажанню посперечатися- і це саме та риса незалежного мислення, яку свідомо заохочує автор книжки.

An ordinary man, not protected by an action from above and isolated in society, cannot resist the power of evil,
Звичайна людина, що не захищена дією зверху і ізольована в суспільстві, не може чинити опір силі зла,

which is completely nonsensical, which he cannot resist;
вторгається дещо, чому він не може противитися;

Saturn is so beautiful that astronomers cannot resist using the Hubble Space Telescope to take yearly snapshots of the ringed world when it is near its closest distance to Earth.
Сатурн настільки прекрасний, що астрономи не можуть протистояти, використовуючи космічний телескоп Хаббла, щоб робити щорічні знімки окільцьованого світу, коли він знаходиться на найближчій відстані до Землі.

The situation is now such that the Kurds cannot resist radical Shiite formations that can bring up to 100 thousand fighters from the South
Зараз ситуація склалася така, що курди не можуть протистояти радикальним шиїтським формуванням, які можуть виставити до 100 тис. бійців з півдня

will power are so weak that they cannot resist the temptation to strive for an ephemeral advantage by actions detrimental to the smooth functioning of the social system.
сила волі інших настільки слабкі, що вони не можуть чинити опір спокусі добитися ефемерних переваг за допомогою дій, що завдають шкоди рівному функціонуванню громадської системи.

Representatives of this zodiac sign are exposed to outside influence and cannot resist people with whom they are closely related,
Представники цього знака Зодіаку дуже піддаються сторонньому впливу і не можуть протистояти людям, з якими тісно пов'язані,

Saturn is so beautiful that astronomers cannot resist using the Hubble Space Telescope to take yearly snapshots of the ringed world when it is at its closest distance to Earth.”.
Сатурн настільки прекрасний, що астрономи не можуть протистояти, використовуючи космічний телескоп Хаббла, щоб робити щорічні знімки окільцьованого світу, коли він знаходиться на найближчій відстані до Землі.

play so large a part in human affairs that I cannot resist laboring the point.
відіграють важливу роль у житті людей, що я не можу чинити опір цій позиції.

he suddenly finds himself in the place where his favorite brand of alcoholic beverages is sold, and cannot resist using it.
він раптом виявляється в тому місці, де продається його улюблений сорт алкогольної продукції, і не може встояти перед його вживанням.

And few visitors to the winter fair can refuse the amazing French pancakes or a Cup of hot chocolate, because they give a special taste of the holiday, cannot resist neither adult nor child.
І мало хто з відвідувачів цієї зимової ярмарки може відмовитися від дивних французьких млинців або чашки гарячого шоколаду, адже вони дарують особливий смак свята, перед яким не встоїть ні дорослий, ні дитина.

As I have heard words here which say that non-believers are those who have not experienced the love of God yet, as the one touched by God's love and grace, that is irresistible, cannot resist that.
Тут я почув слова про те, що невіруючі- це ті, хто не відчув на собі Божої любові, бо той, кого торкнулася Божа любов і милосердя, не може чинити їм опір.

wide-ranging implications if humans cannot resist the temptation to“tweak their digital avatars”,
далекосяжні наслідки, якщо люди не зможуть встояти перед спокусою«налаштувати свої цифрові аватари»,

Many women of fashion can not resist the pebbles of Swarovski.
Багато модниці не можуть встояти перед камінчиками Swarovski.

But German quality can not resist the Russian negligence.
Але і німецька якість не може встояти від російської недбалості.

And against pink they can not resist.
А проти рожевого вони не можуть встояти.

The multimillion population can not resist the onslaught of the supernatural.
Багатомільйонне населення не може протистояти натиску надприродного.

slow people can not resist the insatiable gluttony of oblivion.
повільні люди не можуть протистояти ненаситної ненажерливості забуття.

Then they post an item for sale for a price you can't resist.
Потім вони відправляють пункт для продажу за ціною ви не можете встояти.

And often the approximate girls can not resist their"toughness".
І часто приблизні дівчата не можуть втриматися перед їх"крутизною".