CANNOT RESIST in Japanese translation

• 抵抗できない
• 抵抗することはできません
• 抵抗できず
• 対抗できない
• に逆らうことはできない
• 逆らえない

Examples of using Cannot resist in English and their translations into Japanese

Mr. Mizuki depicted the misery of war in his works, but the daily life of people who cannot resist oppression due to a lack of weapons is equally miserable.
水木さんは戦場の悲惨さを作品に描いたが、他国に支配され、武器が無いため抵抗できない国民の日常は戦場と同じくらい悲惨だ。

Emily Braden is intrigued by the medieval story of Queen Isabelle, and cannot resist when her cousin Harry, a historian, suggests a trip to the white-walled town of Chinon, nestling in France's Loire Valley.
エミリー・ブレーデンは、イサベル女王の中世の物語に興味を持ち、歴史家のハリー・ハリーがフランスのロワール渓谷に佇む白壁のシノンへの旅を示唆したときに抵抗することはできません。

If the skin is damaged, then collagen and elastin are not functioning optimally and the skin cannot resist wrinkling or bounce back from folding the way that it should," Dr. Zeichner says.
皮膚が傷んだ場合、コラーゲンとエラスチンは最適に機能しておらず、皮膚はしわに抵抗できず、折りたたみから跳ね返ることができません」とDr.Zeichnerは言います。

If you are trying to stick to the healthy diet but cannot resist an opportunity to have a bite of cookie, Protein Cookie by MusclePharm might be a great solution for you.
あなたが健康的な食事に固執しようとしているがクッキーの一口を持っている機会に抵抗することができないなら、MusclePharmによるプロテインクッキーはあなたのための素晴らしい解決策であるかもしれません。

A tart definitely winter for gourmands, Indeed, for those who cannot resist chocolate, But even with jam and Quince jelly. That is for me.
美食家のため間違いなく冬のタルト,確かに,チョコレートを我慢できない人のため,さらにジャムとマルメロとゼリーが、.それは私にとって。

This kind of rust is mainly due to the zinc coating is too low, Chinese lower cost zinc coating cannot resist any corrosion environment.
サビのこの種は、主に亜鉛コーティングによるものであるが低すぎます,中国の低コストの亜鉛コーティングは、任意の腐食環境に耐えることができません。

As industrial pollution has increased, the acidity of rainwater has increased every day, and many building materials have been eliminated because they cannot resist to the bad weather.
産業公害が増加するにつれて、雨水の酸性度は毎日増加し、多くの建築材料は悪天候に耐えられないため排除されました。

Ofelia manages to retrieve the dagger, but on her way out, cannot resist the temptation of eating a big juicy grape, symbolizing the wealth accumulated by the Cronus figures.
オフェリアは何とか短剣を回収するが、彼女の脱出する道で、クロノスによって蓄積された富を象徴する、大きくジューシーなブドウを食べる誘惑に抵抗することができない。

When more than one spirit incarnates into a body, a crowded incarnation, it is normally a situation where the original spirit is weak and cannot resist.
複数の霊がボディに転生し、混む転生に転生する時に、それは普通、元の心が弱く、抵抗することができない状況である。

And it will be adopted, for business wants peace, the righteous cannot resist a covenant, and the politicians, after shadow boxing for patronage purposes, will yield valiantly lest the fate of the wanton and wilful pursue them.”.
なぜなら、ビジネスは平和を望み、公正なものは盟約に抵抗できず、そして政治家は、後援者の利益誘導目的のためにシャドウ・ボクシング（牽制攻撃）を行った後、その奔放さと故意の運命が彼らを追いかけてこないように勇敢に譲歩するだろう。

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly," they said in the statement released by Aniston's long-time publicist, Stephen Huvane.
通常、私たちはこれを私的に行いますが、ゴシップ産業は推測と発明の機会に抵抗することができないので、真実を直接伝えたいと思っていました」とAnistonの長年の広報担当者StephenHuvane氏は述べています。

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly," said the statement from Aniston's publicist Stephen Huvane.
通常、私たちはこれを私的に行いますが、ゴシップ産業は推測と発明の機会に抵抗することができないので、真実を直接伝えたいと思っていました」とAnistonの長年の広報担当者StephenHuvane氏は述べています。

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly," says the statement released by longtime Aniston publicist Stephen Huvane.
通常、私たちはこれを私的に行いますが、ゴシップ産業は推測と発明の機会に抵抗することができないので、真実を直接伝えたいと思っていました」とAnistonの長年の広報担当者StephenHuvane氏は述べています。

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly,” Aniston's publicist, Stephen Huvane.
通常、私たちはこれを私的に行いますが、ゴシップ産業は推測と発明の機会に抵抗することができないので、真実を直接伝えたいと思っていました」とAnistonの長年の広報担当者StephenHuvane氏は述べています。

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly,” read the statement from Jennifer's longtime publicist, Stephen Huvane.
通常、私たちはこれを私的に行いますが、ゴシップ産業は推測と発明の機会に抵抗することができないので、真実を直接伝えたいと思っていました」とAnistonの長年の広報担当者StephenHuvane氏は述べています。

The Russell-Einstein Manifesto concludes that war must be abolished, for so long as war exists national leaders cannot resist the temptation to resort to the most powerful weapons of the day, nuclear weapons.
ラッセル－アインシュタイン声明は、「戦争そのものが根絶されるべきである、というのは、戦争が存在する限り国家指導者たちは、もっとも強力な兵器、核兵器に頼る誘惑に抗しきれないからである」と結論を下しています。

If the journal files are corrupted or damaged due to any reason, then the system cannot resist such file loss scenarios which may result in subsequent file system corruption on Mac OS X. Thus it leads to the loss of file from Mac system's hard drive.
ジャーナルファイルが破損しているか、または何らかの理由で破損している場合、システムはこのようにそれは、Macシステムのハードドライブからファイルの損失につながるMacOSX上で、その後のファイルシステムが破壊される場合がありますそのようなファイルの損失のシナリオに抵抗することはできません。

Ultimately he cannot resist.
最後は抵抗できないのだから。

I cannot resist chili.
僕がチリを見捨てることはない。

As if I cannot resist.
まるで抵抗できません。