CANNOT RESIST in Polish translation

• nie mogą się oprzeć
• nie może się przeciwstawić
• nie oprze się
• nie może powstrzymać się
• nie potrafią się oprzeć
• nie może oprzeć się
• nie może się oprzeć

Examples of using Cannot resist in English and their translations into Polish

Once the initial awkwardness is relieved with a little playful humor which she, of course, cannot resist an invitation to a friendly dinner is proffered.
Początkowa niezręczność ustępuje miejsca odrobnie humoru, zabawy czemu ona, oczywiście, nie może się oprzeć i zaproszenie na kolację pozostaje formalnością.

Since Mr Medina Ortega has spoken about smuggling I cannot resist the urge to bring up the subject of counterfeiting.
Ponieważ pan Medina Ortega mówił o przemycie, ja nie mogę się oprzeć pokusie opowiedzenia o sprawie podrabiania fałszerstw.

the termites cannot resist their bio luminescent glow.
tak termity nie mogą oprzeć się połyskującemu blaskowi larw.

That in simulating another person's work, the forger cannot resist the temptation to put in something of himself.
To sytuacja, gdy naśladując czyjąś pracę fałszerz nie może oprzeć się pokusie, aby dodać coś od siebie.

We will come upon them with troops they cannot resist; and we will expel them from there,
My przyjdziemy do nich z wojskami, którym oni nie będą mogli się przeciwstawić. My ich na pewno wypędzimy z ich kraju,

We verily shall come unto them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from thence with shame, and they will be abased.
My przyjdziemy do nich z wojskami, którym oni nie będą mogli się przeciwstawić. My ich na pewno wypędzimy z ich kraju, nędznych i poniżonych.

I regret that Members from my own country cannot resist taking that path,
Żałuję, że posłowie z mojego kraju nie mogą oprzeć się pokusie kroczenia tą ścieżką,

Looking at the devices one cannot resist the feeling, that there is not too much place inside.
Patrząc na te urządzenia nie można się oprzeć wrażeniu, że wewnątrz nie ma zbyt wiele miejsca.

We can usually judge Russia's sincerity by its degree of commitment to resolving conflicts like this one, but the fact is that in Transnistria, as well as in Georgia and Ukraine, Russia cannot resist interfering.
Możemy zazwyczaj ocenić szczerość intencji Rosji na podstawie stopnia jej zaangażowania w rozwiązywanie konfliktów takich jak ten, lecz faktem jest, że zarówno na Naddniestrzu, jak i w Gruzji i na Ukrainie, Rosja nie może powstrzymać się od ingerowania w ich sprawy.

the majority of this House cannot resist asking the European Commission'to propose- by the end of its mandate- a legislative initiative concerning the opening of the rail domestic passenger markets as from 1 January 2012.
to większość w Izbie nie może powstrzymać się, by wezwać Komisję, aby”przedstawiła- do końca swojej kadencji- wniosek legislacyjny dotyczący otwarcia krajowych rynków kolejowego transportu pasażerskiego z dniem 1 stycznia 2012 r.”;

Most students can't resist a joke.
Większość studentów nie może się oprzeć żartowi.

Even in hiding Doyle can't resist extravagance. Track the money.
Nawet w ukryciu Doyle nie oprze się ekstrawagancji. Szukajcie pieniędzy.

The Doctor could not resist.
Nie może się oprzeć.

I know my sexy little lady can't resist a bubble bath, especially one with rose petals.
Moja pani nie oprze się kąpieli, zwłaszcza z płatkami róży.

Kids can't resist going where the grass is.
Dzieciaki nie mogą się oprzeć, by wejść na trawnik.

Much to the misery of these insects. The raven just can't resist.
Kruk nie może się oprzeć… ku nieszczęściu tych owadów.

There's one thing a woman can't resist: breakfast at bed.
Kobieta na pewno nie oprze się śniadaniu podanemu do łóżka.

The ladies can't resist a young Jedi.
Panienki nie mogą się oprzeć młodemu Jedi.

Mean Mr. Grinch simply can't resist.
Złośliwy pan Grinch Nie może się oprzeć.

Our hair just can not resist reacting to such a cocktail!
Nasze włosy nie mogą się oprzeć reakcji na taki koktajl!