Examples of using Conventional methods in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
rather than relying on conventional methods to store files.
ніж покладатися на звичайні методи зберігання файлів.The ultrasonic technology excels conventional methods of nanocellulose manufacture due to extreme cavitational high shear forces.
Ультразвукова технологія перевершує традиційні способи виробництва наноцелюлози завдяки екстремальним кавітаційним силам з високим зсувом.A Ukrainian company challenged the conventional methods of constructing and insulating homes by developing an eco-friendly, hemp-based material.
Українська компанія кинула виклик звичним способам утеплення та будівництва житла, розробивши екологічний матеріал на основі конопель.Their predictions proved to be considerably more accurate than the ones made through conventional methods, such as measuring blood pressure and cholesterol.
Ці прогнози виявилися значно точнішими, ніж зроблені за допомогою традиційних методів, таких як вимірювання артеріального тиску та холестерину.as against $100 using conventional methods.
порівняно з 100 доларами за допомогою звичайних методів.the traditional, conventional methods of conducting military action are not always sufficiently effective.
війні традиційні, конвенціональні методи ведення військових дій не завжди є достатньо ефективними.The use of artificial intelligence proved to be more effective than all conventional methods of disease diagnostics.
Використання штучного інтелекту виявилося ефективнішим, ніж усі традиційні методики діагностування хвороби, які зараз є.The introduction of drugs by electrophoresis has several advantages compared to conventional methods of their use.
Введення лікарських речовин методом електрофорезу має ряд переваг у порівнянні зі звичайними способами їх використання.mitigate them with available, conventional methods.
згладити їх доступними, загальноприйнятими способами.Cost-effective- data is obtained quicker than conventional methods, so the various types of missions can be completed in shorter amounts of time,
Економічність- дані отримуються швидше, ніж за допомогою звичайних методів збору, тому різні місії можна виконувати за коротший проміжок часу,The design discourse of the 20th century and the conventional methods and approaches which distinguish between architectural research
Дизайн дискурс 20-го століття і традиційних методів і підходів, які відрізняють між архітектурних дослідженьwhich allows the baking process to be carried out at a lower temperature than with conventional methods.
дозволяє процес випічки ви-* водити при більш низькій, ніж при традиційних методах, температурі.Before, the conventional methods for determining the costs of auto insurance mainly involves gathering important historical data from personal interviews together with the written application that is completed by the applicant.
Перед тим, звичайні методи визначення витрат на страхування автомобілів головним чином включає в себе збір важливих історичних даних з особистих інтерв'ю разом з письмовою заявою, яке завершиться до заявника.To provide a reservoir of life it should be cleaned at least once in a while one of the conventional methods- using a skimmer, vacuum cleaner, pumping station or a home-made device.
Для забезпечення життєдіяльності водойми його необхідно чистити хоча б зрідка одним із загальноприйнятих способів- за допомогою скімера, пилососа, насосної станції або саморобного пристрою.the Boring Company, has technology that can speed up the tunnelling process almost tenfold when compared to conventional methods.
Boring Company- нове підприємство Маска- володіє технологією, яка може прискорити процес прокладки тунелю майже в десять разів у порівнянні зі звичайними методами.and varies in conventional methods of construction, from 3 to 7 years.
і варіюється, при звичайних методах будівництва, від 3 до 7 років.The ThingWorx simplified and unified approach to IoT applications enables companies to iteratively innovate business processes significantly faster than conventional methods and tools, thus accelerating time to value,
Спрощений комплексний підхід ThingWorx до створення IoT-додатків дозволяє компаніям оновлювати свої бізнес-процеси значно швидше, ніж за допомогою звичайних методів та інструментів, скорочуючи таким чином час окупності,Conventional methods for diagnosing cystic fibrosis- a genetic disease that causes mucus to build up in the lungs,
Звичайні методи діагностики муковісцидозу- генетичного захворювання, яке спричиняє утворення слизу в легенях,Conventional methods for diagnosing cystic fibrosis- a genetic disease that causes mucus to build up in the lungs,
Звичайні методи діагностики муковісцидозу- генетичного захворювання, яке спричиняє утворення слизу в легенях,process that's much simpler, easier and cheaper than conventional methods of heart-attack diagnosis.
Цей процес є набагато простішим, легшим, дешевшим за традиційні методи діагностики серцевих нападів.
