Examples of using In a context in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a context of intense competition between the European,
В умовах гострої конкуренції між європейським,his personal safety, in a context where the absence of guarantees may result in the subversion of the rule of law
і про його особисту безпеку в ситуаціях, коли відсутність такого роду гарантій може підірвати верховенство праваdifferentiation in relation to other degrees in Management in a context of current needs
диференціації по відношенню до інших ступенів менеджменту в контексті поточних потребstating,“We're in a context where if you speak out and say something,
заявивши:«Ми знаходимося в умовах, коли ви говорите і намагаєтеся донести щось, що влада зовсім не бажає слухатиhis personal safety, in a context where the absence of guarantees may result in the subversion of the rule of law
і про його особисту безпеку в ситуаціях, коли відсутність такого роду гарантій може підірвати верховенство праваpersonal accountability in a context that strives to be faithful to the ideals of community,
особистої відповідальності в контексті, який прагне бути вірним ідеалам спільноти,It has been proved that, in a context of strong opposition between different forces
Доведено, що в умовах сильного протистояння різноманітних сил та інтересів Україна повиннаthis announcement solidifies Adelphi's commitment to its larger community for the mutually beneficial exchange of knowledge and resources in a context of partnership and reciprocity.
це оголошення закріплює прихильність Адельфі на свою велику громаду для взаємовигідного обміну знаннями та ресурсами в контексті партнерства та взаємності.when, in a context of hypertension, the diastolic pressure
коли в умовах гіпертонії діастолічний тискlegal services in a context of upholding human rights without stigma,
юридичних послуг в контексті захисту прав людини без стигми,In a context where human exchanges
В умовах, коли взаємозв'язокit appears in a context of non-kitsch”.
він виявляється в контексті не-кітчу».the system of public administration in a context of continuing threats to the national security.
системи державного управління в умовах постійної загрози національній безпеці.criminal schemes at customs can become a leading area in the formation of a new model for the functioning of the customs service in a context of decentralization.
злочинних схем на митницях може стати провідним напрямком формування нової моделі функціонування митної служби в умовах децентралізації.We also plan to initiate a global effort to help think tanks respond to challenges and opportunities in a context where policy
Ми також плануємо ініціювати систему глобальних зусиль, щоб допомогти аналітичним центрам відповідати на виклики і можливості в умовах, коли засади політикиrun a campaign in a context of tight time-lapse
провести кампанію в умовах жорсткого часового цейтнотуrequires the training of a large number of highly qualified professionals capable of managing in a context of profound market changes.
вимагає підготовки великої кількості висококваліфікованих фахівців, які можуть керувати в умовах глибоких змін на ринку.were not immediately able to be competitive in a context of economic liberalisation
були невеликими за розміром, погано обладнані і не конкурентоспроможними в умовах економічної лібералізаціїit's best to do so in a context where a school official,
з батьками залякування дитини, то краще робити це в умовах, коли школа чиновника,In a context of global crisis
Однак у контексті глобальної кризи
