Examples of using In a context in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
How can this challenge be met in a context of increasing risk of drought and desertification and as-yet-undetermined ecosystem change?
如何在干旱和荒漠化的风险日益增加和生态系统可能受破坏而发生变化的情况下迎接这项挑战？?Poor people are not making dumb decisions because they are dumb, but because they're living in a context in which anyone would make dumb decisions.
穷人之所以频繁犯错，不是因为他们蠢，而是因为生活在一个任何人都会做出错误决策的环境中。In a context of increasing specialization of knowledge, the mastery of a country or geographical area is often promoted as an essential professional skill.
在增加知识专业化的背景下，一个国家或地区的掌握往往是晋升为一个重要的专业技能。Alluvial gold production, both legal and illegal, continues to grow apace in a context of poor state control.
合法和非法砂金生产在国家控制不力的情况下增长迅速。The importance of the private business sector in international development cooperation is, of course, self-evident in a context of globalization.
在全球化的背景之下，私营商业部门在国际发展合作中的重要性当然是不言而喻的。We consider that all diplomatic channels should stay open, particularly in a context of high tensions,” the French Foreign Ministry said in a statement.
我们认为所有外交渠道应保持开放，特别是在高度紧张的情况下，”法国外交部称。In a context of climate change, inequalities and conflict, migration will remain an enduring phenomenon,” he stated.
他指出：“在气候变化、不平等和冲突的背景下，移民仍将是一种持久的现象。The recent sharp increase in food prices has occurred in a context in which the incomes of affected persons have not increased commensurately.
最近的粮价暴涨是在受影响者的收入没有相应增加的情况下发生的。This has occurred in a context of improved external conditions, especially higher international commodity prices and lower debt service burdens.
这是在外部条件改善，特别是国际初级商品价格提高，偿债负担减轻的背景下发生的。Human rights and fundamental freedoms, in particular the right to life, are massively violated in a context of war and armed conflict.
人权和基本自由、尤其是生命权，在战争和武装冲突的情况下广遭侵犯。We should never lose sight of the fact that the main goal of the United Nations is to guarantee peace and security in a context of freedom and respect for human rights.
我们永远不应忘记，联合国的主要目标是在自由和尊重人权的背景下保障和平与安全。The transfer and adoption of appropriate technology was a key factor in enhancing the competitiveness of developing countries in a context of globalization.
转让和采用适当的技术，是在经济日趋全球化的情况下增强发展中国家竞争力的关键因素。Truthful, comprehensive account of the day's events in a context which gives them meaning;
一种就当日事件在赋予其意义的情境中的真实、全面的报道；.Everyone lives in a context and it's good to be sensitive to the American Christian context as much as any other.
每个人都活在某种背景下，对美国基督教的背景最好应该也像对其他人的背景那般敏感。Our capacity to feed 9.8 billion people in 2050 in a context of climate change will depend in particular on our ability to keep our soils alive.
在气候变化的情况下，我们到2050年为98亿人口提供粮食的能力将特别取决于我们保持土壤存活的能力。In a context in which mandates are often blurred, UNHCR' s mandate stands out for its clarity.
In a context such as that in Haiti, where everything must be done immediately, certain priorities must be set.
在海地这种百废待兴的背景下，必须确定某些优先事项。The murder, which took place in a context of heightened concern for public security, unleashed a delicate political crisis.
在对公共安全担忧升高背景中发生的这起谋杀案引发了一场微妙的政治危机。She also stressed that what was applicable in a context was not necessarily possible in others.
她还强调，在某种情况下适用的标准，不一定即可适用于另一种情况。In a context of strategies for cultural change the Secretariat for Women has submitted proposals for the amendment of legislative instruments as follows.
另一方面，妇女办公室建议修订某些法律措施作为文化变革战略：.
