JERZY in Ukrainian translation

• єжи
• джерзі

Examples of using Jerzy in English and their translations into Ukrainian

However, the Polish poet and literary researcher Jerzy Ficowski saved the memory about the genius resident of Drohobych,
Проте польський поет і літературознавець Єжи Фіцовський урятував пам'ять про геніального дрогобичанина,

I am now holding the original, Polish edition book called"The Hidden Therapies- What your doctor won't tell you" authored by Jerzy Zięba, who is widely considered to be a quack by medical authorities in my country.
Тепер я тримав оригінал, польський книжкове видання під назвою"приховані терапія- що ваш лікар не скаже вам" за авторством Єжи Земба, який вважається шарлатан медичні влади в моїй країні.

On the occasion of the 110 th anniversary of the birth of Stanisław Jerzy Lec, a prominent cultural figure of the 20 th century,
З нагоди 110-ліття визначного культурного діяча ХХ століття Станіслава Єжи Леца спільно з польськими літературними

I find Jerzy Kuter guilty of committing the criminal act described in the indictment,
Я визнаю винним Єжи Кутра у вчинені злочину, описаного в звинувачувальному акті

Siblings Jerzy Jankowski and Janina Mankowska née Jankowska,
Авторами виставки були Єжи Яновський та Яніна Маньковська з Яновських- брат

Jerzy Buzek is a Member of the European Parliament since 2004,
Єжи Бузек є депутатом Європарламенту з 2004 р.,

In his opening speech, EED Executive director Jerzy Pomianowski stressed that the EaP Summit provides a very important forum for a high-level discussion,
У своєму вступному слові Єжи Помяновський(Jerzy Pomianowski), виконавчий директор Європейського фонду за демократію підкреслив, що Саміт Східного партнерства

the publication of its first titles, Jerzy Giedroyc began collecting newspaper cuttings
виходу його перших публікацій, Єжи Ґедройць почав збирати вирізки з преси

success of neoplasms treatment in children(Prof. Jerzy Kowalczyk), borreliosis in children(Bozena Muraszynska,
успіху лікування новоутворів у дітей(проф. Jerzy Kowalczyk), борельозу у дітей(к. м. н. Bozena Muraszynska),

Jerzy Kosiński(1933 Łódź- 1991 New York)
Єжи Косинський(народився 1933 року у Лодзі,

Jerzy always liked to take risks," a long-time friend
Єжи завжди любив ризикувати", пояснював його давній друг

Jerzy Jacyk Shugayev,
Єжи Яцик Шугаєв,

The conference is organized in cooperation with the Jerzy Giedroyc Centre for Polish
Конференція організовується у співпраці з Центром польських та європейських студій ім. Єжи Гедройця НаУКМА(Київ)

Jerzy Onuch, a practicing cultural diplomat,
Єжи Онух, практикуючий культурний дипломат,

President of the European Parliament Jerzy Buzek said that they appointed vice-president of the European Parliament responsible for interaction with religious organizations.
президент Європарламенту Єжи Бузек повідомив, що вже призначено віце-президента Європарламенту відповідальним за співпрацю з релігійними організаціями.

is organized in cooperation with the Jerzy Giedroyc Centre for Polish
європейських студій ім. Єжи Гедройця НаУКМА(Київ)

East European fencers laughed at the idea of his motive being ideological:"With Jerzy it was always money.".
мій розум американський"; багато східноєвропейських фехтувальників сміялися з того що його мотиви були ідеологічні:"З Єжи завжди були гроші".

audiences are probably looking for and need something like the Ukrainian analog of Jerzy Hoffman's“With Fire and Sword”, or Mel Gibson's“Braveheart”.
український глядач чекає фільму на кшталт польського«Вогнем і мечем» Єжи Гофмана чи американського«Відважного серця» Мела Гiбсона».

Schulz-based essayistic of Jerzy Fitsovski(Warsaw, 2009;
шульцознавчої есеїстки Єжи Фіцовського(Варшава, 2009;

instructions appeared on a wall of the room occupied by the commanding section of"Kolegium B." The content is described by Jerzy Filipowicz in his book"I was 14 at the Time."(PAX 1972).
ПКО на стіні приміщення, яке займало керівництво відділу«Колегіум Б» знаходилася інструкція, зміст якої описує Єжи Філіповіч в своїй книзі«Мені було тоді 14 років»(РАХ 1972).