Examples of using Jerzy in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The festival's main exhibition by curator, Jerzy Olek, called"Kształt kosmosu"("The Shape of the Universe") builds on(the theme of) the labyrinth as a symbol for the world.
Na labyrint jako symbol světa navazuje hlavní výstava festivalu s názvem Kształt kosmosu( Tvar vesmíru) kurátora Jerzyho Oleka.Father Jerzy PopieIuszko forcefully denied his guilt,
In the year 1 985 four security service officers were sentenced for executing the crime on Father Jerzy PopieIuszko.
V roce 1985 byli souzeni čtyři spolupracovníci Bezpečnostní sluľby za spáchání vraľdy kněze Jerzyho Popieluszka.Father Jerzy, he is the patron of our presence in Europe, for which he sacrificed his life just like Ohrist has done! Like Ohrist!
Otec Jerzy je patronem naąí existence v Evropě za cenu obětování vlastního ľivota, stejně jako Kristus!with High Representative Catherine Ashton and with Jerzy Buzek, President of the European Parliament.
vysoké představitelky Catherine Ashtonové a předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka.I agree wholeheartedly with President Jerzy Buzek, who stated at the opening of the plenary session that death can never ever be considered an act of justice.
Bezvýhradně souhlasím s panem předsedou Jerzy Buzkem, který v úvodu tohoto plenárního zasedání uvedl, že smrt opravdu nikdy nemůže být považována za akt spravedlnosti.Around 1 0:00 in the evening on October 1 9th, in the vicinity of Przysiek near Torun. Father Jerzy PopieIuszko was kidnapped.
Byl unesen otec Jerzy Popieluszko. v blízkosti vesnice Przysiek u Toruně října, okolo 19:OO 19.Jerzy Bielecki was imprisoned in Auschwitz because the Nazis suspected he was in the Polish resistance.
Jerzy Bielecki byl v Osvětimi uvězněn, protože byl vyšetřován za činnost v Polském hnutí odporu.In his individual exhibition,"Przestrzeń zakłócona"("Interrupted Space"), Jerzy Olek takes an original approach to the problem of time and space.
K problému prostoru a času se originálně postavil Jerzy Olek individuální výstavou Przestrzeń zakłócona Narušený prostor.Father Jerzy PopieIuszko ignored the Prosecutor's summonses.
Otec Jerzy Popieluszko hlasitě odmítl svou vinu.it is the first private mountain chalet, built by Janina and Jerzy Sielecki in 1997.
postavená Janinou a Jerzym Sieleckými v roce 1997 na místě předválečné turistické chaty, která vyhořela v roce 1984 roku.We would like to thank President Jerzy Buzek for his mission to Slovakia aimed at resolving the issue.
Chtěli bychom poděkovat panu předsedovi Jerzymu Buzekovi za jeho misi na Slovensko za účelem vyřešení této otázky.The report by Jerzy Buzek, on behalf of the Committee on Industry,
Zprávě pana Jerzyka Buzeka jménem Výboru pro průmysl,I thank our President, Jerzy Buzek, for the leadership he showed in that parade.
děkuji předsedovi Jerzymu Buzkovi za to, že tuto slavnost řídil.HU As a Hungarian living in Romania, I would like to congratulate President Jerzy Buzek, in the spirit of solidarity, a worthy successor to our former president, Hans-Gert Pöttering.
HU Jako Maďar žijící v Rumunsku bych chtěl v duchu solidarity poblahopřát panu předsedovi Jerzymu Buzkovi, důstojnému následovníkovi bývalého předsedy Hanse-Gerta Pötteringa.especially Jerzy Buzek for his report.
zejména Jerzymu Buzkovi za jeho zprávu.The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, and the former head of the European Commission,
Předseda Evropského parlamentu, Jerzy Buzek, a bývalý předseda Evropské komise,Marking this 20th anniversary of the release of Nelson Mandela from prison, Jerzy Buzek, the President of the European Parliament,
Při připomenutí tohoto 20. výročí propuštění Nelsona Mandely z vězení Jerzy Buzek, předseda Evropského parlamentu,I would like to use the occasion of this debate to remember the great works of the Polish emigré, Jerzy Giedroyc, whose Kultura published in Paris brought understanding between Poland and Ukraine.
Rád bych této rozpravy využil jako příležitosti k tomu, abych vzpomněl velké práce polského emigranta Jerzyho Giedroyce, jehož Kultura, která vycházela v Paříži, se zasloužila o porozumění mezi Polskem a Ukrajinou.the Polish satirist, Jerzy Lec, notes that
polský satirik Jerzy Lec říká,
