Examples of using Joint exercises in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including assurance of presence the American army in the territory of Latvia and hold joint exercises.
в тому числі з питань забезпечення присутності американської армії на території Латвії і проведення спільних навчань.North Korea has threatened to sink a U.S. aircraft carrier that is beginning joint exercises with two Japanese destroyers in the Western Pacific Ocean.
Північна Корея погрожує потопити американський авіаносець, який розпочав спільні навчання з японськими есмінцями на заході Тихого океану.the vessel will be involved in conducting joint exercises with allies.
судно буде задіяно під час проведення спільних навчань з союзниками.In particular, for September 2017 are scheduled joint exercises of the USA's and Finland's Navies off the coast of Sweden.
Зокрема, у вересні ц. р. поблизу узбережжя Швеції плануються спільні навчання ВМС США та Фінляндії.the United States intend to conduct joint exercises of the Navy of the two states.
США мають намір провести спільні навчання ВМС двох держав.The Armed Forces of the two countries began the planned joint exercises“Foal Eagle”, which were postponed due to the Winter Olympics in South Korea.
Збройні сили двох країн розпочали проведення планових спільних навчань Foal Eagle, які були відкладені в зв'язку з зимовими Олімпійськими іграми у Південній Кореї.Belarus is ready for joint exercises with NATO, there are even talks on possible formats.
Білорусь готова до спільних навчань з НАТО, йдуть навіть переговори про можливі формати.Under the agreement the parties will cooperate in joint exercises and games, sharing experience and developing good-neighborly relations between Ukrainian
Відповідно до договору сторони будуть співпрацювати у проведенні спільних тренувань та ігор, обміну досвідом роботи,In general, the staying of NATO ships in the Black Sea and conducting joint exercises is a sustainable process.
Загалом знаходження кораблів НАТО в Чорному морі та проведення там спільних навчань- сталий процес.Except for the NATO countries, Russia and Belarus will participate in joint exercises with Ukraine.
Крім країн НАТО, у спільних навчаннях з Україною візьмуть участь Росія і Білорусь.it was decided to work out a plan to hold in Ukraine joint exercises involving the Ukrainian army
прийнято рішення виробити план проведення на території України спільних навчань української арміїIn 2016, the U.S. military HIMARS truck-mounted rocket launchers to the Philippines for joint exercises with the Philippine armed forces.
У 2016 році США розгорнули на Філіппінах мобільні ракетні ПУ HIMARS для спільних навчань з філіппінськими збройними силами.The North's ruling party Rodong newspaper said Sunday the joint exercises are"an open,
Газета правлячої партії КНДР«Нодон сінмун», повідомила в неділю, що спільні навчання є«відкритою повномасштабної провокацією»as well as to hold joint exercises to assess sustainability of the supply of vital goods in the event of a crisis
також провести спільні навчання з оцінки стійкості поставок життєво важливих товарів у разі кризиthe special units experience exchange, participation in joint exercises on the implementation of public order missions alongside the Romanian Gendarmerie personnel.
участь у спільних навчаннях щодо виконання завдань з охорони громадського порядку за участю особового складу жандармерії Румунії.U.S. military aircraft and Navy vessels, along with joint exercises involving regional partners were the true reason why concerns were escalating over stability.
військових кораблів США разом зі спільними навчаннями з регіональними партнерами підняли рівень напруженості в регіоні, а також що саме це є фактом справжньої мілітаризації.its escorts were 3,500 miles from Korea engaged in scheduled joint exercises with Australia in the Indian Ocean.
океані за 4800 км від Кореї, і брали участь у планових спільних навчаннях з Королівським австралійським військово-морським флотом[13][15][16].there are 2,000 Russian military who conduct joint exercises with the so-called Transnistrian army.
перебувають 2000 російських військових-окупантів, які проводять спільні навчання із так званою придністровською армією.also has a close cooperation, including joint exercises, with NATO through its membership in Partnership for Peace
а також має співробітництво та спільні навчання з НАТО в рамках членства у Партнерстві заради мируThe participants in the meeting also discussed preparations for the Peace Mission-2016 joint exercises,"which demonstrate the determination of the SCO countries to fight the‘three evil forces'- terrorism, extremism and separatism," Antonov added.
На зустрічі обговорювалася підготовка спільних навчань«Мирна місія- 2016»,«які демонструють рішучість держав ШОС боротися з«трьома силами зла»- тероризмом, екстремізмом, сепаратизмом», повідомив Антонов.
