Examples of using Only in relation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The paper determines that a procedure of impeachment has been used very rarely and only in relation to federal judges.
According to scientists, the loneliness contributes to the development of heart disease is not only in relation to the emotional aspect.
За словами вчених, самотність сприяє розвитку хвороб серця не тільки у зв'язку з емоційним аспектом.NATO not only in relation to the Ukrainian and Syrian conflicts.
ЄС і НАТО не лише в контексті української та сирійської криз.We will do our work not only in relation, say, territories that are fully controlled by the Ukrainian authorities,
Ми будемо робити цю роботу і робити цю роботу не тільки по відношенню, скажемо так, територій, які підконтрольні українській владі,the requirements of energy security and efficiency, and not only in relation to Bulgaria, but the European Union as a whole,” he said.
вимогами енергетичної безпеки та ефективності, і не тільки по відношенню до Болгарії, але і до Європейського союзу в цілому",- підкреслив він.
have a positive long-term effect not only in relation to the fight against obesity,
мають позитивний довготривалий ефект не тільки у відношенні боротьби із зайвою вагою,not only in relation to your boyfriend, but also to his family and friends).
доброзичливість(при цьому, не тільки по відношенню до твого хлопця, але і до його родичам і друзям).has the potential difference only in relation to internal content of the cell.
має різниця потенціалів тільки по відношенню до внутрішнього вмісту клітини.Insurance companies are obliged to conclude international insurance contracts"Green card" only in relation to those motor vehicles,
Страхові компанії зобов'язані укладати договори міжнародного страхування"Зелена картка" лише по відношенню до транспортних засобів,Exemption from the above requirements shall be allowed only in relation to medicines, baby food, as well as
Звільнення від вищевказаних вимог допускаються лише по відношенню до медикаментів, дитячого харчування, а також Not only in relation to itself, but also in relation to modern Ukrainian music in general- it seems that Dazzle Dreams are currently the only ones in Ukraine who play synthi-pop but with expressive, bright elements of ethno-lounge.
Не тільки відносно себе самої, а й he did so only in relation to his theories on gravitation.
але він зробив це лише по відношенню до його теорії гравітації.until Jane Austen's day, not only seen by the other sex, but seen only in relation to the other sex.
всі великі жіночі образи до Джейн Остен писалися не лише як інша стать, а й лиш у стосунку до іншої статі.
currently accepted in science is the use of the term" Aryans"only in relation to the tribes and people speaking Indo-Iranian languages.".
прийнятим у даний час у науці є застосування терміна«арії» лише по відношенню до племен і народів, що говорило на індоіранських мовах».The bride, who lives in the story only in relation to the friend, that is,
Його наречену батько легко вигонить- адже вона існує в оповіданні лише завдяки зв'язку з другом, тобто зі спільним,because it has content and meaning only in relation to the idea of perception,
contains the risk of repetition, not only in relation to Crimean Tatars
містить ризик повторення, не лише по відношенню до кримських татар,not only in relation to the Alliance, but also in relation to the fundamental principles of the UN.
не поважає свої обіцянки, не лише по відношенню до Альянсу, а й quality assurance and, though only in relation to anonymized data,
а також, хоча тільки по відношенню до анонімних даних,are now often used not only in relation to natural and semi-synthetic compounds,
розширюватися і тепер часто вживається не тільки по відношенню до природних і напівсинтетичних сполук,
