Examples of using Only in relation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
robust data is a problem not only in relation to projects, but also for policy making at EU
надеждни данни представлява проблем не само във връзка с проектите, но и за разработването на политики на европейскоinvisible," we so speak only in relation to man.
seams is used only in relation to commercial linoleum.
шевове се използва само във връзка с търговски линолеум.Nothing is changed in reality; all the changes take place only in relation to us.
В реалността нищо не се променя- всички промени се случват само по отношение на нас.And finally one of the most powerful quotes, which can be applied not only in relation to football.
И накрая един от най-мощните цитати, които могат да се прилагат не само във връзка с футбола.recognition of a citizenincompetent- these are actions that are implemented only in relation to certain persons.
признаване на гражданиннекомпетентни- това са действия, които се изпълняват само по отношение на определени лица.they are normal only in relation to a profoundly abnormal society.”.
те са нормални само във връзка с дълбоко ненормалното общество.has effect only in relation to professional creditors whose claims arise after publication.
има действие само по отношение на професионалните кредитори, чиито вземания възникват след публикуването.the Additional Agreement shall take precedence over the Terms only in relation to that Service concerned.
Допълнителното споразумение има предимство пред Условията само във връзка със съответната Услуга.is something like such tablature, only in relation to keyboard instruments.
е нещо като табулатура, само по отношение на клавишни инструменти.when a certain number of members requested it, and only in relation to issues requiring consensus.
когато определен брой от членовете му поискат това и само във връзка с въпроси, изискващи консенсус.Absolute support without any remarks about behavior is justified only in relation to very young children.
Абсолютната подкрепа без никакви забележки относно поведението е оправдана само по отношение на много малки деца.And just like the language of artificial intelligence, Prolog did not take place not only in relation to the"Inventing Machine".
И точно като езика на изкуствения интелект, Пролог не се е случвал само във връзка с"Машината за изобретяване".regional levels public environmental assessment is carried out only in relation to.
регионално ниво обществената оценка на околната среда се извършва само във връзка с.The competent authorities may use the powers referred to in the first subparagraph only in relation to.
Компетентните органи могат да използват правомощията, предвидени в първа алинея, само във връзка със.the Additional Agreement shall take precedence over the Terms only in relation to that Service concerned.
Допълнителното споразумение има предимство пред Условията само във връзка със съответната Услуга.VOKSNET LTD may use the collected personal data only in relation to the objectives of the activities as described in these general terms,
ВОКСНЕТ ЕООД може да използва събраните лични данни само във връзка с целите на дейностите, както са описани в тези общи условия,effectiveness is applied only in relation to‘detailed rules governing the exercise of the right to claim compensation' before national courts.
критерий за равностойност и ефективност се прилага единствено по отношение на„правилата за упражняване на правото да се търси обезщетение“ пред националните съдилища.God functions as God only in relation to God and to those who can know God,
Бог функционира като Бог само във връзка с Бога и с онези, които познават Бога,According to the Parliament, in the case of a parliamentary mandate, urgency cannot be evaluated only in relation to the rights of the elected candidates,
Според Парламента в случай на парламентарен мандат неотложността не може да бъде преценена единствено във връзка с правата на избраните,
