Examples of using Procured in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U.S. procured the money from the central banks of the Netherlands
We expect that this year medicines for all programs will be procured and delivered on time.“.
Purchase of medicines which are not registered in Ukraine and not procured by hospitals and orphanages.
However, the procured drugs are still not enough to provide all patients with- it's enough for only 4 months of treatment.
Проте закуплених ліків все одно не достатньо, щоб забезпечити усіх хворих- їх вистачить всього на 4 місяці.The U.S. procured the money from the central banks of the Netherlands
США закупили гроші в центральних банках Нідерландівwas produced in two copies and Bell procured the necessary skills.
був проведений в двох примірниках і Белл закуплені необхідні навички.These are unlicensed medicines that are manufactured or procured specifically to meet the special clinical needs of an individual patient.
Спеціальні ЛЗ»- це незареєстровані ЛЗ, які виробляються або закуповуються спеціально для задоволення особливих клінічних потреб конкретного пацієнта.The increase of number of medicines procured for state funds is primarily resulted into more treated patients
Збільшення кількості закуплених за держкошт ліків- це перш за все більше пролікованих пацієнтівIn December we received over one million dozes of the MMR vaccine, procured through UNICEF.
У грудні ми отримали понад 1 млн доз, які закупили через ЮНІСЕФ.patients in Ukraine(or 72%) take essential antiretroviral therapy based on medical drugs procured by the Alliance;
3 тисяч ВІЛ-позитивних пацієнтів в Україні(або 72%) отримують життєво-важливу антиретровірусну терапію препаратами, закупленими Альянсом;On July 19, Ministry of Health of Ukraine published the Draft CMU Resolution regarding elimination of 10% sale margin for medical devices procured by the state budget costs.
Липня Міністерство охорони здоров'я України опублікувало проект постанови КМУ щодо скасування 10% граничної постачальницько-збутової надбавки на медичні вироби, які закуповуються за кошти державного бюджету.able to resolve issues with the stocking of medicines procured under the state budget.
яке зможе вирішити проблеми обліку лікарських засобів, закуплених за кошти держбюджету.Or 65% of HIV-positive patients in Ukraine nowadays receive highly active antiretroviral therapy with medications procured by the Alliance Ukraine.
Або 65% ВІЛ-позитивних пацієнтів в Україні сьогодні отримують антиретровірусну терапію препаратами, закупленими Альянсом Україна.In the village of Kamianka, we repaired the road, procured buses and set their routes to the village.
У селі Кам'янка ми відремонтували дорогу, закупили автобуси і пустили їх у село.more effective drugs for this disease will be procured at the expense of the state budget.
такою хворобою не зможуть лікувати цим препаратом. Для них будуть закуповувати за державний кошт ліки, дія яких ефективніша для цього захворювання.The price for the medicines procured by the international organizations for state programs will decrease by 42%.
Дешевшими на 42% стануть ліки, які будуть закуповувати міжнародні організації для державних програм.Advance payment for goods and services procured with budgetary funds is regulated by respective Decree of the Cabinet of Ministers.
Передоплата за товари та послуги, що закуповують за бюджетні кошти, регулюється відповідною постановою Кабміну.Last year was also procured the service of dispersal of the cloud value of 107 million rubles.
Минулого року також була закуплена послуга розгону хмар вартістю 107 млн руб.Sentinel-5P was procured and launched by the European Space Agency for the European Unions Copernicus Earth-monitoring programme.
Супутник Sentinel-5P був закуплений та запущений Європейським космічним агентством для Програми Європейського Союзу з моніторингу Землі.3 drugs of different producers should have been procured for children.
яка відображена в документах міністерства, дітям потрібно було закупити 3 препарати різних виробників.
