PSEUDONYMS in Ukrainian translation

• псевдонімами

Examples of using Pseudonyms in English and their translations into Ukrainian

Pseudonyms are widely used in social networks
Псевдоніми є дуже поширеним явищем у соціальних мережах

In addition, cookie technology allows us to recognize individual users through pseudonyms, for example an individual random ID making it possible for us to offer individual services.
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.

we use pseudonyms and do not specify cities of residence in our case descriptions.
ми використовуємо псевдоніми і не вказуємо міста проживання, описуючи конкретні випадки.

Dr Melnyczuk then read all 33 names and 9 pseudonyms of Ukrainians who had participated in her research.
Мельничук зачитала імена усіх 33ох українців та 9 псевдонімів, які брали участь у її дослідженні.

Such products are offered to your attention(names and pseudonyms of authors are indicated)….
Таких виробів пропонуємо вашій увазі(вказані імена і псевдоніми авторів)….

names or pseudonyms of the persons well known in Ukraine without their consent thereto.
вимовою відтворює прізвища, імена або псевдоніми відомих в Україні осіб без їх згоди.

roles, pseudonyms, nicknames….
ролей, псевдонімів, нікнеймів….

so these people had to publish treir works under pseudonyms(the most famous case- State Councilor Mikhail Saltykov,
тому такі люди змушені були публікувати свої твори під псевдонімами(найбільш відомий випадок- статський радник М. Є Салтиков,

under his own name and three pseudonyms, and William Temple provided"The Three Pylons",
під своїм іменем і трьома псевдонімами, а Вільям Темпл надав"Три опори",

In case you want to refuse as well the creation of user profiles via pseudonyms, you may object to such pseudonym user profiles at any time with immediate effect for the future.
У випадку, якщо ви хочете також відмовитися від створення користувацьких профілів за псевдонімами, ви можете будь-коли заперечувати проти таких профілів користувачів з псевдонімами, це негайно вплине на майбутнє використання сайту.

who also appeared in the magazine with a few short stories written under pseudonyms.
які також з'явилися в журналі з кількома оповіданнями, написаними під псевдонімами.

allowed users under pseudonyms and anonymous, is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).
де контент стосується соціально-значимих питань та допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно, все частіше стає"затоплення дурницею".

socially significant issues and allowed users under pseudonyms and anonymous, is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).
де контент стосується соціально-значущих питань і допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно, все частіше стає«затоплення дурницею»(англійський термін BS-flooding).

hide behind firms, pseudonyms and third-country nationals.".
ховаються за фірмами, псевдонімами та громадянами третіх країн".

In addition, the cookie technology helps us to recognize individual visitors via pseudonyms, e.g. an individual
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код,

In addition, the cookie technology enables us to recognise individual visitors again by pseudonyms, e.g. an individual,
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код,

Names in ULAN may include given names, pseudonyms, variant spellings,
ULAN може включати в себе імена, псевдоніми, варіантні написання, імена різними мовами

Often using pseudonyms and fake identities,
Це люди, які відмовилися від своїх власних країн і міст, і тепер за допомогою псевдонімів і фальшивих особистостей працюють

In addition, cookie technology enables us to recognise an individual visitor through pseudonyms, for example an individual,
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код,

In addition, the Cookie technology allows us to recognise individual visitors via pseudonyms, e.g. an individual,
Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код,