Examples of using Sent in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
from the windows of his palace saw the smoke from the fire caused by the raiders and sent a flotilla of Turkish galleys in pursuit.
з вікон свого палацу побачив дим від викликаних ними пожеж і вислав навздогін запорожцям флотилію турецьких галер.approve various projects of reform and sent them to the Commission or the king.
Adolf Hitler declared national mourning in the Reich and sent a telegram to the Polish president, in which he wrote.
Адольф Гітлер оголосив у Райху всенародну скорботу і відіслав польському президентові телеграму в якій написав.Within hours of receving the card Grant told me they thought they could recover the files, and sent me four samples.
Через кілька годин після receving карту Грант сказав мені, що вони думали, що зможуть відновити файли, і прислав мені чотири зразки.Vaclav sent your bike for repairs in the neighbouring Germany.
Вацлав відіслав свого велоконя на ремонт в сусідню Німеччину.who first sent emoticon in a message to the Internet in 1982.
який першим вислав смайлик у посланні до Інтернету в 1982 році.In 1696, the Dutch governor of Malabar(southern India) sent Arabica seedlings to the governor of Batavia(modern-day Jakarta).
У 1696 році губернатор Малабара(південна Індія) прислав саджанці арабіки губернатору Батавії(сучасна Джакарта).was well prepared to exploit its emigrants who sent money back home.
належно підготувалася до експлуатації своїх емігрантів, котрі надсилали гроші додому.and Norbert sent to the Ukrainian questionnaire on participation.
і Норберт вислав українцю анкету на участь.Vaclav sent his velikonja to repair to the neighbouring Germany.
Вацлав відіслав свого велоконя на ремонт в сусідню Німеччину.the day before departure our guide Roma sent a photo with a description of how to find him.
за день до виїзду наш гід Рома вислав фото з описом, як його знайти.Why would you want to hide a link in a picture sent by email? The main reason,…".
And there was a project with, funded by the National Science Foundation-- sent a bunch of scanners, and the American libraries were supposed to send books.
Національний фонд науки підтримав цей проект. Вони прислали кілька сканерів, а американські бібліотеки мали відправити книжки.While normally sent by the airlines to an agent, it is also possible for an agent to send a VR to an airline.
Попри те, що зазвичай авіакомпанії відправляють VR агенту, агент також може відправити VR в авіакомпанію.There are still scientists today sorting through the data the probe sent back, checking candidates and confirming orbits with follow-up observations.
Сьогодні ще вчені сортують дані, які відправляють назад, перевіряючи кандидатів і підтверджуючи орбіти з наступними спостереженнями.Previous devices either used moving parts or sent light along multiple paths to acquire the multiple images, resulting in bulky optics.
Попередні пристрої або використовували рухомі частини, або посилали світло уздовж декількох напрямків, щоб отримати декілька зображень, що призводило до використання громіздкої оптики.They informed him about the petitions that had been sent but told him that the anti-dragonists were troublemakers whose teachings were causing public unrest.
Вони повідомили йому про клопотаннях, які були послані, але сказав йому, що противники дракона були порушниками, чиї вчення викликали народні хвилювання.Migrant workers worldwide sent home each year more than 500 billion dollars, which is almost three times more than in 2000. This is seen in….
Трудові мігранти по всьому світу щорічно відправляють на батьківщину понад 500 млрд доларів, що майже втричі більше рівня 2000 року. Про це….The current proposal contains all the essential terms of the contract, and sent to a wide range of people,
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying,"Let those men go.".
Як же настав день, прислали воїводи наличників, кажучи: Відпусти людей сих.
