THIS RATHER in Ukrainian translation

• цей досить
• цей доволі
• таким а не
• ця досить
• цій досить

Examples of using This rather in English and their translations into Ukrainian

As they voiced this rather preposterous claim,
Коли вони виступали з цією досить безглуздою заявою,

Surprisingly, during this rather odd test, only the solid fruits split, and with the gadget everything was in order.
Дивно, але розкололися під час цього вельми дивного тесту тільки тверді плоди, а з гаджетом все було в порядку.

As they voiced this rather preposterous claim,
Коли вони виступали з цим доволі безглуздими заявами,

I found this rather useful in cases where files were transferred between servers,
Я знайшов це дуже корисно у випадках, коли файли передаються між серверами,

Add to this rather grim interior consisting of a labyrinth of halls
Додайте до цього досить зловісний інтер'єр, що складається з лабіринту залів

This rather ancient craft arose in the Neolithic period,
Це досить стародавнє ремесло виникло в епоху неоліту,

This rather large member of the stick insect family lives on the Lord Howe Island found between Australia and New Zealand.
Це досить велика комаха сімейства колючих мешкає на острові Лорд-Хоу між Австралією і Новою Зеландією.

As they voiced this rather preposterous claim,
Коли вони робили такі досить безглузді твердження,

No exception in this rather small and so,
Не виняток у цьому такий досить маленький і, на перший погляд,

As a result, this rather simple practice stabilizes the heartbeat,
У підсумку така досить проста практика стабілізується серцебиття,

Although this rather modern controlled munition is not suited for launching from ground-based(sea) launchers.
Хоча й цей достатньо сучасний керований боєприпас не пристосований для запуску з пускових пристроїв наземного(морського) базування.

In general, this rather artificial problem is symbolic in nature,
Взагалі це досить штучна проблема, яка має символічне значення,

Therefore, a very small number of military photographers manage to translate this rather utopian mission justify their work.
Тому дуже невеликому числу військових фотографів вдається утілити це достатньо утопічне призначення виправдати своєю роботою.

Griffins-it seems that this rather popular animated series know almost everything,
Гріффіни- здається, що цей досить популярний мультиплікаційний серіал знають практично всі,

or be, this rather than that?”.
а не інакше,"> і бути саме таким, а не будь-ким іншим?".

or be, this rather than that?”.
а не інакше,"> і бути саме таким, а не будь-ким іншим?".

The only way all of us to understand what is really going on in this rather strange universe,
Єдиний спосіб всіх нас зрозуміти, що ж насправді відбувається в цій досить дивною Всесвіту,

And I am sure most of you realise that only by joining forces we can be competitive and win in this rather tough struggle,” Mr Putin said.
Упевнений, що переважна більшість присутніх тут розуміє, що, тільки об'єднуючи зусилля, ми можемо бути конкурентоспроможними і виграти в цій досить суворій конкурентній боротьбі»,- заявив він.

Let me conclude this rather pessimistic message by revisiting the virtues
Дозвольте мені завершити цю доволі песимістичну статтю переглядом чеснот

States' obligations in this rather vague area, the balance between work
обов'язків держав у цій доволі неясній сфері баланс між роботою