THIS RATHER in Slovak translation

• tento pomerne
• táto pomerne
• tejto dosť
• tento trochu
• táto skôr
• tento celkom
• tejto pomerne
• radšej toto
• to skôr

Examples of using This rather in English and their translations into Slovak

We are having this rather sad debate because the right decision was not made at the right time.
Táto pomerne smutná rozprava prebieha preto, lebo správne rozhodnutie sa neprijalo v správnom čase.

This rather unusual combination of fuel,
Tento trochu neobvyklá kombinácia paliva,

This rather complicated process requires many skills from a child- the ability to quickly navigate,
Tento pomerne komplikovaný proces vyžaduje od dieťaťa veľa zručností- schopnosť rýchlo navigovať,

This rather complex and ramified structure allows the producers to sell their products in accordance with the existing consumer demand.
Táto pomerne zložitá a rozvetvená štruktúra umožňuje výrobcom predávať svoje výrobky v súlade s existujúcou spotrebiteľskou požiadavkou.

This rather small park offers a nice place to relax,
Tento celkom malý park ponúka príjemné miesto pre relax,

As a result, this rather simple practice stabilizes the heartbeat,
Výsledkom je, že táto pomerne jednoduchá prax stabilizuje tep,

If they chose this rather dubious method to install,
Ak si vybral tento trochu pochybné metódy na inštaláciu,

This rather attractive holiday house is situated in a quiet
Tento pomerne atraktívny rekreačný dom sa nachádza v kľudnej

This rather simple operation can be performed by the buyer himself
Táto pomerne jednoduchá obsluha môže byť vykonaná samotným zákazníkom

you shall have to wear this rather wonderful back brace I constructed for Gordon.
budeš musieť nosiť tento celkom pekný korzet, ktorý som zhotovil pre Gordona.

This rather popular trend can be applied both to create a unique design of a spacious bathroom,
Tento pomerne populárny trend môže byť použitý ako na vytvorenie jedinečného dizajnu priestrannej kúpeľne,

why it is necessary to carry out this rather complex and time-consuming process.
prečo je nutné vykonať tento trochu zložitý a časovo náročný proces.

Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Použite radšej toto ako pridanie a odstránenie súboru.

True humor this rather bloody and bruised,
Pravda, humor to skôr krvavá a pomliaždené,

This rather small band of Muslim warriors embarked on a stunning mission of conquest bringing vast territories of the world under their sway within a short time.
Táto pomerne malá skupina moslimských bojovníkov sa vydala dobývať, pričom sa jej v krátkom čase podarilo dobiť rozsiahle územia.

And almost all children have a natural reaction of the body to this rather complex process.
A takmer všetky deti majú prirodzenú reakciu tela na tento pomerne zložitý proces.

This rather large slab of Early Renaissance painting is stored in the collections of the Slovak National Gallery in Bratislava.
Táto pomerne rozmerná dosková ranorenesačná maľba je uložená v zbierkach Slovenskej národnej galérie v Bratislave.

(DE) Mr President, one thing has come out of this rather difficult debate.
(DE) Vážený pán predsedajúci, z tejto pomerne zložitej rozpravy vyšla najavo jedna vec.

I would like to thank the rapporteur, Mr Ashworth, for an excellent report in this rather complicated and challenging area.
Chcem poďakovať pánovi spravodajcovi Ashworthovi za vynikajúcu správu v tejto pomerne komplikovanej a náročnej oblasti.

article that discusses in detail whether you should consider doing this rather difficult job yourself.
ktorý podrobne diskutuje o tom, či by ste mali zvážiť vykonanie tejto pomerne náročnej práce sami.