THIS RATHER in Swedish translation

• denna ganska
• denna tämligen
• denna relativt
• denna rätt
• detta ganska
• detta tämligen
• detta föga

Examples of using This rather in English and their translations into Swedish

Miklós Rózsa who wrote the music… composed this rather neurotic waltz.
Miklós Rózsa som skrev musiken… komponerade den här ganska neurotiska valsen.

This rather subtle position which attempts to reconcile determinism with human responsibility is known as soft-determinism, or compatibilism.
Denna ganska utstuderade inställning som försöker förena determinism med mänskligt ansvar är känd som kompatibilism.

It would not seem justified to exempt this rather small category of persons from basic market integrity standards which apply to all the other market participants.
Det skulle inte förefalla motiverat att undanta denna tämligen oansenliga kategori individer från de grundläggande villkoren för marknadens integritet som gäller för alla övriga yrkesverksamma på marknaden.

This rather unremarkable, plain ordinary folk music club has quite a pedigree
Denna ganska alldaglig, vanligt vanligt folk Music Club har en ganska stamtavla

Taking results from all laboratories it is not worthwhile using this rather mild pre-exposure since it involves a fair amount of effort for little advantage.
Sammantaget visade emellertid resultaten från de deltagande laboratorierna att det inte är mödan värt att använda denna tämligen kortvariga förexponering, eftersom den kräver för stora insatser i förhållande till de fördelar som uppnås.

This rather unusual combination of fuel,
Denna ganska ovanlig kombination av bränsle,

Glycemic secondary endpoints were not statistically significantly different from placebo in this rather short 12-weeks study.
De glykemiskt sekundära effektmåtten var inte statistiskt signifikant annorlunda från placebo i denna relativt korta 12-veckors studie.

I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.
Jag önskar bekänna inför Gud samt denna tämligen ringa skara, att jag tillfälligtvis har begått fel.

However, this rather aggressive action is less recommendable,
Men denna ganska aggressiva åtgärd är mindre rekommenderas

The volleyballies that play this rather funny game will help you to recollect the best moments of the summer vacations.
De volleyballies som spelar detta ganska roligt spel hjälper dig att minnas de bästa ögonblicken i sommarsemester.

This rather unpleasant question may be of interest to any person if this problem is suddenly touched upon.
Denna ganska obehagliga fråga kan vara av intresse för någon person om detta problem plötsligt berörs.

This rather general principle has tended to reduce the transparency of national licensing fee levels.
Denna tämligen allmänna princip har tenderat att göra de nationella nivåerna på tillståndsavgifter svårare att överblicka.

And so I also send the Commission, as an exception in this rather solemn context,
Som ett undantag i detta tämligen högtidliga sammanhang,

Priorat became the"cult wines" of the times, this rather ridiculous epithet that often predicts a fall from the skies.
Och fatlagrade. Priorat blev tidens"kultviner", detta ganska löjliga epitet som ofta förutspår ett fall från skyarna.

The control system of this rather big boat was a lot of servos,
Systemet för kontroll av denna ganska stora båt var en hel del servon,

This rather nebulous term refers to several different processes:
Detta tämligen oklara uttryck avser flera olika processer:

There are special solutions that will help in this rather difficult choice,
Det finns speciella lösningar som kommer att hjälpa till i detta ganska svåra val,

After upgrading from MacOS Sierra la MacOS High Sierra, I have overcome this rather stressful issue.
Efter uppgradering från MacOS Sierra la MacOS High SierraJag har övervunnit denna ganska stressiga fråga.

The scenario of this rather unlikely encounter between contrary social groups is already the plot of his reportage.
Scenariot för detta tämligen osannolika möte mellan radikalt skilda socialgrupper utgör i sig den centrala intrigen i reportaget.

You have embraced this rather technical proposal
Ni har antagit detta ganska tekniska förslag